Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
18:21 

Первая миссис Уотсон (по Барринг Гоулду)

natali70
Первая миссис Уотсон

1883-1886 гг.


На своем веку я встречал женщин трех континентов,
Джон Х.Уотсон, Д.М.


В начале апреля 1883 года Холмс и Уотсон расследовали дело «Пестрой ленты».
Но о периоде между апрелем 1883 г. и октябрем 1886 доктор Уотсон не оставил нам никаких записей о приключениях мистера Шерлока Холмса.
На то есть веская причина. Большую часть этого времени доктор Уотсон находился в Соединенных Штатах Америки. Он хорошо помнил день, когда на Бейкер-стрит пришел конверт с заокеанским штемпелем. Уотсон узнал, что его брат находится в Сан-Франциско , больной и совершенно без средств. Холмс узнав об этом, достал из стола свою чековую книжку , сказав, что последнее время дела шли хорошо и он может потратить, сколько будет нужно.
Брат Уотсона поправился, и теперь перед ним встала задача, как вернуть одолженные у Холмса деньги…
Ухаживая за братом , Уотсон понял, что не растерял своих медицинских навыков и может заняться в Сан-Франциско медицинской практикой, накопить нужную сумму денег и потом вернуться в Англию.
Среди его первых пациентов была мисс Констанс Адамс, 27 лет. Хотя ее и нельзя было назвать красавицей, но она принадлежала к тому типу, что нравился доктору: округлое лицо, каштановые волосы, широко распахнутые голубые глаза. Ее мягкость, ее бескорыстие вызвали у него рыцарские чувства. Он влюбился. К концу апреля 1885 они были обручены, хотя немедленно пожениться, пока не представлялось возможным.
К лету 1886 Уотсон почувствовал, что может продать практику, вернуться в Англию, расплатиться с Холмсом и зажить там вместе с Констанс.
Он пообещал , что они поженятся, как только это будет возможно. Он обещал Холмсу опубликовать отчет о деле Джефферсона Хоупа, как только он закончит с этим и подготовит Холмса к тому, что больше уже не будет его компаньоном, он тут же пошлет за Констанс.
Вернувшись на Бейкер-стрит он обнаружил, что у Холмса большое количество интересных дел. Тут упоминаются «Постоянный пациент» и «Знатный холостяк». Но Уотсон все большее и больше мечтал о Констанс Адамс. И 1 ноября 1886 года она стала его женой.
Больше непосредственно о ней ничего не говорится, кроме того, что она умерла от дифтерии, если я правильно поняла , во время трехдневного пребывания Уотсона на Бейкер-стрит, видимо, во время рождественских праздников, потому что это случилось не то в конце 1887, не то в самом начале 1888 года

@темы: книжки, Шерлок Холмс

URL
Комментарии
2017-08-01 в 18:52 

And it is always eighteen ninety-five
Большое тебе спасибо за этот пост! Очень хотелось узнать, что было написано в этой главе, а гугл, сука, не давал.

Ты знаешь, как бы ни хотелось в это не верить, в то, что написал тут Барринг Гоулд, но вот тот новый перевод "Скандала" подтолкнул к мысли, на которую я раньше не обращала внимания.
В "Скандале" Ватсон пишет:
"Однажды вечером, а именно 20 марта 1888 года, я возвращался от пациента (поскольку вновь принялся за частную практику)..."

Вот это "вновь принялся за частную практику" удивило. Даже если мы готовы считать, что это все происходит в 89-м году, после женитьбы на Мэри, то я была уверена, что до женитьбы на Мэри Ватсон частной врачебной практикой не занимался. Помнишь, мы еще думали, на что же он жил? И пришли к выводу, что Холмс с ним делился.
А тут вон пожалуйста! Уже когда-то он практиковал частным образом. И это не описка у него. Дальше в словах Холмса тоже есть подтверждение: "И как вижу, вы снова взялись за практику". То есть, практика до Мэри была. Возможно, тогда же была и жена?
И вот у Барринг Гоулда нашлось подходящее объяснение:
Ухаживая за братом , Уотсон понял, что не растерял своих медицинских навыков и может заняться в Сан-Франциско медицинской практикой, накопить нужную сумму денег и потом вернуться в Англию.

Ну, в принципе, какая-то логика в этом есть. Хотя и куча вопросов всё равно....

2017-08-01 в 20:39 

natali70
возможно, он и практиковал каким-то образом, проживая на Бейкер-стрит. Помню зарисовку, где он показывает Холмсу свой новый кабинет

URL
2017-08-01 в 22:00 

And it is always eighteen ninety-five
Помню зарисовку, где он показывает Холмсу свой новый кабинет
Ну... то зарисовка, а то целая комната в Каноне. Наверное отдельная? Не хилую квартиру они себе захапали!

2017-08-11 в 16:05 

natali70
Думала, что к этой теме уже не вернусь, а вот на тебе.

Недавно приобрела две книги - Одна из них "Sherlock Holmes before Baker-street" , а другая "The whole Art of detection". Все это пастиши, но мне показалось, что интересные.
Так вот открыла сейчас полистать вторую книгу и наткнулась на то, как Уотсон рассказывает Холмсу о своей практике в Сан-Франциско! Говорит "Ну вы помните, что я был там совсем недолго". При этом ни слова про жену. Первый раз встречаю упоминание об этой практике Уотсона

URL
2017-08-11 в 16:15 

And it is always eighteen ninety-five
Эти "Англелы тьмы" много кому покоя не дают!

Поздравляю с добычей! А кто автор/авторы? И каких годов пастиши?

2017-08-11 в 16:33 

natali70
Книги совсем новые. Обе только вышли. Первая - сборник разных авторов. А у второй - автор Lyndsay Faye, но там тоже рассказы из разных периодов. Естественно, если что очень хорошее, буду делиться. Первую книгу так и приобрела специально, чтобы после детства почитать что-нибудь про юность))
До дома доберусь, может сообщу перечень рассказов, если интересно))

URL
2017-08-11 в 16:42 

And it is always eighteen ninety-five
Я кстати забыла тебя спросить, видела ли ты уточнение, о котором я писала в отношении хронологий того же Баринг-Гоулда и Клингера, касательно того, что теперь Констанция Адамс, в качестве первой жены, там заменена на Люси Ферье? Раз уж мы в этой теме оказались))


До дома доберусь, может сообщу перечень рассказов, если интересно))
Конечно интересно! И если будет среди них что-то интересное, то тоже хочу подробности.

2017-08-11 в 20:59 

natali70
Я кстати забыла тебя спросить, видела ли ты уточнение, о котором я писала в отношении хронологий того же Баринг-Гоулда и Клингера, касательно того, что теперь Констанция Адамс, в качестве первой жены, там заменена на Люси Ферье? Раз уж мы в этой теме оказались))


Да, видела. Эта тема мне очень не по душе, наверное, поэтому я ничего по этому поводу не сказала))

Значит, насчет книг. Вообще, у меня последнее время появился этнтузазизм)) и наверное, сделаю еще некоторые приобретения. Удалось заказать кое-что из исследований по Холмсу, что-то будет точно, а что-то под вопросом. Но это уже хорошо. Теперь об этих книгах.

Значит, "Холмс до Бейкер -стрит" Издатель Дэвид Маркум. Они там сейчас сделали уже несколько довольно интересных сборников. Авторы шерлокианцы. Один такой я приобрела Это "Холмс вдали от дома" про хиатус. Естественно еще до него не дошла. Назову некоторые рассказы : "Через горы в темноте" , "Англичанин во Флоренции"," Приключение по дороге в Мекку" и т.д.

Теперь вот вышел "Холмс до Бейкер-стрит" . Почитала вступление. Мне понравилось, что там приводится небольшой список книг на эту тему. Приняла к сведению)) Упоминается "Дневник Майкрофта Холмса"))
Интересно, что в сборник входят "Глория Скотт" и "Месгрэйвы" Названия глав ничего не скажут, за исключением "алюминиевого костыля")) И рассказы довольно большие, так что их там немного. Один или два - по детству.

А вот во второй книге, про которую говорила тоже есть рассказы из этого периода. Листала ее в дороге, потому что везла домой с работы. Не самый легкий язык, но мне показалось, что там классные отношения Холмса и Уотсона. Есть рассказ про "Пустой дом" и про Мэри. Запомнилась выхваченная из текста фраза : "Уж если я пошел на такое ради незнакомого мне человека, то на что бы я был готов ради Холмса..."

В общем, по-моему хорошее приобретение. Чувствую, что предстоит большая работа))

Кстати, постараюсь завтра выложить наконец обещанный рассказ. Он очень большой - это целая повесть. Осваиваю новую технику)) Заранее извиняюсь за качество.

Еще кое что не по теме, но уж заодно. Следующая глава из "Детства" слегка отдает маразмом)), потому что таких детей, конечно не бывает. Причем читаешь нормально что-то такое про человека, потом пишут, что ему нет и трех лет)). Но менять, наверное, все-таки не буду, потому что от главы просто ничего не останется. Даже не знаю, что делать с этим Майкрофтом))

URL
2017-08-11 в 23:12 

And it is always eighteen ninety-five
Эта тема мне очень не по душе, наверное, поэтому я ничего по этому поводу не сказала))
Да мне она тоже совсем не по душе, просто все равно хочется быть в теме, раз уж полезли во все эти исследования))


Вообще, у меня последнее время появился этнтузазизм))
Так это ж здорово!


"Через горы в темноте"
Мне уже просто одно название нравится!

Упоминается "Дневник Майкрофта Холмса"))
Тот, который ты переводила?


Запомнилась выхваченная из текста фраза : "Уж если я пошел на такое ради незнакомого мне человека, то на что бы я был готов ради Холмса..."
Дааа, классная!


В общем, по-моему хорошее приобретение. Чувствую, что предстоит большая работа))
Я тоже чую, что отличное приобретение.


Кстати, постараюсь завтра выложить наконец обещанный рассказ. Он очень большой - это целая повесть. Осваиваю новую технику)) Заранее извиняюсь за качество.
Про Конан Дойля? Да хоть какое качество, я разберу.


Следующая глава из "Детства" слегка отдает маразмом)), потому что таких детей, конечно не бывает.
Ну, слушай... И Шерлок Холмс - он такой один))
Так что не парься, пиши как есть))

2017-08-11 в 23:31 

natali70
Упоминается "Дневник Майкрофта Холмса"))
Тот, который ты переводила?


Да, он

Про Конан Дойля? Да хоть какое качество, я разберу.

Да, тот рассказ из детской книги. Завтра постараюсь сделать.

И Шерлок Холмс - он такой один))
Так что не парься, пиши как есть))


Хорошо. Я ведь хотела что-то выбросить, а сейчас поняла, что от этих детских странностей зависит где-то и финал. Так что все взаимосвязано.

URL
2017-08-12 в 16:20 

natali70
Мне, конечно, очень стыдно и я знаю, что лох, но встала в тупик по поводу выкладки книжки. Есть кучка файлов JPG, хотела их выложить как картинки на страницу, но они оказались очень тяжелые , видно, и dairy ругается. Как быть?

URL
2017-08-12 в 16:45 

And it is always eighteen ninety-five
А закидай их на radikal.ru
Там можно не по одному загружать, а сразу всю кучу выделить и за раз загрузить.

2017-08-12 в 16:53 

natali70
Спасибо за совет! Попробую

URL
2017-08-12 в 17:29 

natali70
Спасибо за помощь! Закинула. Вот ссылка.
radikal.ru/users/Nataly70#alb=Protivnik_Sherlok...

Расписала там страницы. Отдельно указала первую и последнюю. Если, что не так свистни))

URL
2017-08-12 в 19:12 

And it is always eighteen ninety-five
Большое спасибо! Всё отлично вышло! Я уже прочитала)) Любопытное мнение.
А какого года книга эта, и кто автор?

2017-08-12 в 19:32 

natali70
Рада, что ты прочитала. Я ее прочла, вскоре после того, как посмотрела "Собаку" с Ричардсоном. Книга старая. Практически древняя, я купила в букинистическом
Кирилл Андреев . Искатели приключений. Та , что у меня 1963 года)) Я пыталась скачать, но в приличных местах не нашла))
Вообще, она есть на Ozone
www.ozon.ru/context/detail/id/5406737/
Можешь взглянуть, если интересно

URL
2017-08-12 в 21:51 

And it is always eighteen ninety-five
Да, спасибо, я посмотрела. Но мне достаточно того, что ты поделилась, а я прочитала))

   

Приют спокойствия, трудов и вдохновенья

главная