Сэр Герберт Джеймс Ганн (1893 - 1964)
Беседа в Роял - лодж. Виндзор.
Король Георг Vl, королева Елизавета, принцесса Елизавета, принцесса Маргарет (1950)

***

Когда-то была такая книжная серия, кажется, она называлась "У камина". В ней в числе прочих замечательных романов были изданы прекрасные, очень английские и очень атмосферные романы Розамунды Пилчер. В частности "Возвращение домой". И вот на обложке этой книги была использована эта картина, вернее ее фрагмент. Помню, что лица показались чем-то знакомыми, но даже не думала тогда, что это портрет королевской семьи)

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Художник Шон Зентс

***

Попробую все же еще сделать самую-самую последнюю попытку.


Вчера у нас ввели новый, очень странный , график. Как сказано, чтоб не пересекались потоки. Интересно, какие именно) Начальница над этим графиком сидела несколько часов. Ну, и в результате сама она убыла на удаленку на ближайшие две недели, что уже счастье Ну, а я, значит, работаю эту неделю три дня. В смысле, в офисе. Следующую тоже три дня. Зато потом две недели подряд дома, если только всю эту лафу никто не отменит. Короче, супер. Правда, перед уходом вышеупомянутая начальница пустила парфянскую стрелу оставила меня размышлять о том, что она имела в виду.
И это, в общем, сделало мой вечер. Так оно все после этого и покатилось по кривой.
На душе было скверно, и я решила не ехать на корпоративном автобусе, и это было моей кардинальной ошибкой. Рейсовый автобус опоздал минут на дцать. Это раз. На остановку набились целый отряд гастарбайтеров плюс к ним юные спортсмены и спортсменки из спорткомплекса. В результате поездка была адской. Девочки спортсменки визжали так, что я чувствовала себя раздраженным Джеком Потрошителем. То есть из автобуса я вышла уже почти убитая.
Это мое бодрое настроение довершила "Судьба убийцы". Об этом вообще надо говорить отдельно, и это страшная трагедия, но как раз вчера я там читала не об умирающем Фитце, а о его не менее несчастной дочери, спасенной и попавшей в королевский замок. И все это было настолько жизненно: нудные уроки, навязчивая забота одних и язвительные насмешки других, друзья, с которыми можно общаться лишь украдкой и нотации сестры, которая желает добра. И за всем этим тоска по ушедшему отцу... Вот это все меня окончательно добило и... в общем вернулось такое забытое ощущение. когда ты на виду у всех плачешь, хотя и без видимых слез на глазах.
Все это несчастье завершилось дорогой от метро до дома по непролазным сугробам. Хороший такой был вчера вечер.

***

Наверное, этот негатив еще и на сегодня слегка переполз. Потому что опоздал автобус, и я снова мчалась по сугробам. На корпоративный автобус успела чудом. Но сегодня без начальницы была совсем другая жизнь. Вообще-то, ее ведь и так раз в неделю не бывает, но то один день, а то две недели. Ну, и в общем, как-то так получилось, что, выражаясь языком Фитца, я сегодня "опустила стены" и можно сказать расслабилась. Наверное, удивила коллег , которые привыкли к моему молчанию. Тут, наверное, психологический момент, а может, даже какой-нибудь энергетический, но дело , несомненно, в моей начальнице. в присутствии которой "мои стены" поднимаются уже чисто инстинктивно, опускается броня и забрало на шлеме. И это уже , наверное, ничто не изменит. Это сказался когда-то длительный период безработицы, боязнь потерять работу и не совсем адекватный характер этой дамы. Характер, возможно, и изменился, но у меня уже условный рефлекс и какая-то почти животная настороженность. В общем, ничего не поделаешь.

***

Сейчас вот прямо уже дочитываю книгу. Надо сейчас дочитать. И жить дальше. Очень тяжелый конец. По-любому. Даже если это какой-то другой конец, который вроде как не совсем смерть, но все так реалистично, что просто сердце разрывается. Но тут опять же - жизнь. "Виконта де Бражелона" я всегда считала самой трагичной книгой. И воспринимала, как трагедию. Это еще не зная жизни. А когда ты уже кое-что повидала... все это чувствуется совсем по-другому. Отношение к Шуту - по-прежнему двойственное. Точно буду еще перечитывать, уже под другим углом.

А как дочитаю - то есть , возможно, уже с завтрашнего дня, вернусь к своему старому плану чтения - надо наверстывать.
А сейчас, если получится, дочитаю, а нет - по-любому надо ложиться)

Давно не выкладывала никакой живописи. А сейчас эти картины напомнили о том, что, наверное, пора обедать)





Художник , написавший эти натюрморты - Рим Кардукиус Плантагенет,американец. Родился в Сахарной роще - надо же какое сказочное название)

Делаю пост для проверки бага. Ну, и вообще...



***

Нет, ни фига не работает. Правда, не уверена, что меня это сейчас сильно волнует.

Наверное, по-хорошему этот пост надо было б написать к 1 января, но как-то не вышло, хоть и бралась за перевод статьи. а сейчас просто попались на глаза еще кое-какие материалы, и пусть будет то, что есть на эту тему.

Значит, во-первых, имеется статья из июньского номера Sherlock Holmes Journal за 1953 год - это практически самый старый из имеющихся у меня номеров этого журнала, а издавался он , кажется, с 1952 г.
Так что сначала собственно статья и переведена она, наверное, достаточно коряво, ибо там были некоторые сомнительные моменты.

Мемориальная доска на баре «Критерион»

Доктор Уотсон как-то утверждал, что знавал женщин трех континентов. Мемориальная доска, открытая на ресторане «Критерион» 3 января 1953 года связана с четырьмя континентами. Уроженец Австралии, Ричард Хьюз, предложил Токийскому «Филиалу Баритсу», дочернему обществу Нью-Йоркского «Отряда Нерегулярных войск» водрузить эту мемориальную доску в самом центре Лондона.
Доска была воздвигнута с любезного разрешения "Ltd Критерион на Пиккадилли" на северной стене здания, выходящей на площадь Пиккадилли и Пуританскую кафетерию Форте, которая теперь находится на месте старого бара. Сам бар уже больше не существует, хотя у него есть современный двойник в отеле «Белый медведь», что находится по соседству.
Церемония открылась 3 января c приветственного слова мистера Гая Уоррака, который от имени BSI , обратился к толпе, собравшейся на площади Пиккадилли. Воздав хвалу Мастеру и благодарность тем, благодаря которым совершилось столь уникальное событие ( не забыв сказать о том, что Фабиан из «Двенадцатой ночи» назвал непогрешимым Критерием), мистер Уоррак представил собравшимся бывшего суперинтенданта Роберта Фэбиана, в прошлом сотрудника Скотланд Ярда.
Мистер Фэбиан сказал, что много раз перечитывал Канон, что принесло ему огромную пользу. Он, правда, не принимал наркотики, не пиликал на скрипке, не курил сверх всякой меры и не имел склонности лежать в халате на диване, но методы Мастера весьма достойны подражания со стороны современных детективов. Затем мистер Фэбиан снял алый занавес, открывая взору присутствующих круглую бронзовую мемориальную доску, на которой была надпись, выведенная белыми буквами:

Эта мемориальная доска
установлена в ознаменование
исторической встречи
доктора Стэмфорда и доктора Джона Уотсона,
произошедшей в начале 1881 года
в баре Критерион.
В результате чего доктор Уотсон познакомился с
Мистером Шерлоком Холмсом.

Ниже была помещена табличка поменьше с надписью

Воздвигнута филиалом Баритсу
Токийского общества BSI

После завершения церемонии, в кэбе , на котором когда-то Ирвинг приезжал в театр Лицеум, на место события прибыл мистер Холмс собственной персоной (в лице мистера Карлтона Хоббса). Одетый в свой дорожный плащ и дирстокер, мистер Холмс любезно позировал перед многочисленными фотографами. Затем с помощью своей лупы он смог найти некоторые отпечатки перед входом в бывший бар. Церемония имела ошеломляющий успех, так же, как и прием, который был дан мистером Форте.
«Я стоял в баре «Критерион», - писал один бездельник и лентяй этой Империи, - когда кто-то хлопнул меня по плечу. И обернувшись, я узнал молодого Стэмфорда.» Это была случайная и знаменательная встреча и теперь она будет должным образом увековечена. Все холмсианцы чрезвычайно признательны за это мистеру Ричарду Хьюзу и мистеру Чарльзу Форте.

***
значит, во-первых, наверное, правильнее все же звучит не Критерион, а Крайтерион - в новых переводах оно уже выглядит именно так. И так вроде и слышится в оригинале. Но я с детства привыкла к "Критериону"), поэтому сохраню старое написание.

Далее вот здесь видео, которое практически служит иллюстрацией этой статьи. И я тут еще раз скажу, что первоначально роль Холмса на церемонии предложили сыграть Артуру Уонтнеру, но он отказался от этого предложения.



Что касается статьи. Иногда буржуи вообще и шерлокианцы в частности выражаются довольно туманно, или , по крайней мере, так, что их могут понять только "свои") Возможно, я чего-то не так поняла, но тут прозвучала интересная фраза - "не забыв сказать о том, что Фабиан из «Двенадцатой ночи» назвал непогрешимым Критерием". Должна покаяться - "Двенадцатую ночь" я в связи с этим не проштудировала, а книга к тому же оказалась вне зоны доступа. но вот тут опять какая-то гроздь поразительных совпадений. Во-первых, "Двенадцатая ночь", которая и так имеет к Холмсу некоторое отношение. Теперь Фабиан в этой пьесе и Фэбиан, открывающий мемориальную доску. И еще... вот этих слов Фабиана из пьесы я в сети не нашла - а книги опять таки поблизости нет, ну, и кто-то, наверное, скажет, что я фантазирую, но тем не менее...По словам этого Уоррака Фабиан называл нечто "непогрешимым критерием". Проискав в сети все что можно на двух языках)), я потом уже попробовала забить в поиск "непогрешимый критерий" - по крайней мере, я это так перевела. И первое, что я увидела: "Этими непогрешимыми критериями являются, прежде всего, Канон Священного Писания..."
Короче, как всегда, тут клубок сплошных взаимосвязей.

***

Теперь еще такой момент.
Пропалывая тумблер)), я тут напоролась на довольно интересное сообщение. Автор пишет, что "должен был присутствовать на собрании Общества Шерлока Холмса , где они представили эту новую табличку, чтобы заменить табличку, которая была украдена некоторое время назад.

На новой табличке написано: "Эта мемориальная доска установлена в ознаменование исторической встречи доктора Стэмфорда и доктора Джона Уотсона, произошедшей в начале 1881 года в баре Критерион. В результате чего доктор Уотсон познакомился с Мистером Шерлоком Холмсом"

Это очень мило, но я предпочитаю слова на более простой табличке, которая уже есть, и где говорится, что Стэмфорд «… встретил доктора Джона Уотсона и привел его к бессмертию и к Шерлоку Холмсу».

В этих нескольких словах есть приключения и романтика, вам так не кажется? Просто море приключений и романтики)"

По ходу дела еще скажу, что уже не совсем даже знаю, как все эти доски называть. По идее у нас это всегда была мемориальная доска на доме. Но мне иногда как то странно называть вот эти штуки доской. Поэтому и мечусь: то доской назову, то табличкой)


Ну, и в общем, как я поняла, ту табличку, что водрузили в 1954 году, похитили. Наверное, какие-то совсем отпетые шерлокианцы)) И на ее место была поставлена современная. Вот она



Вот на этой фотографии запечатлено возвращение таблички



А потом сделали практически полный аналог старой таблички



Ну, и хочу сказать, что вот на той предыдущей табличке, конечно, совершенно уникальная фраза о том, что Стэмфорд привел Уотсона к бессмертию и к Шерлоку Холмсу)

***

Еще как наглядный пример. Я когда-то выкладывала здесь свое видео из "Аббатства Даунтон", где действие происходит в различных шерлокианских местах. Начинается там с Симпсона, а потом свидание происходит и в Критерионе, хотя это, конечно, уже 20-е годы. Но места эти совершенно роскошные, в детстве все это представлялось несколько иначе )



Несколько фотографий

Рекламное объявление о фильме "Шерлок Холмс" 1916 г. с Джиллеттом в главной роли в мартовском выпуске того же года "The Moving Picture World"

Тут будет небольшой повтор. Для меня фанфик "Любовь всепрощающая" из предыдущего поста всегда где-то на подсознании сочеталась вот с этими стихами о ссоре Ольги Новиковой.





Ссора. Холмс

Углей в камине красные глаза
Следят за мной, подмигивая жутко.
Как сильно затянулась эта шутка!
А вдруг он не шутил, когда сказал...
А он сказал осенней тишине,
Когда туман сплетал узоры кружев,
Что он совсем-совсем не нужен мне,
И я ему совсем-совсем не нужен.
Что время нашу вылечит хандру,
Что и ему, и мне так будет лучше.
Что без него я, точно, не умру,
А он и вовсе крепкий и живучий.
О, если бы хотя бы он был зол!
Обижен, раздражён – мне было б легче,
Но он оставил ключ свой и ушёл,
И лекарь-время этого не лечит.
Я позабыл о пище и о сне.
Тепло в гостиной, а на сердце – стужа.
Он думает, что он не нужен мне.
А это я теперь себе не нужен.






Ссора. Уотсон

В этот дом, где меня перестали ждать.
Я вхожу осторожно, как в двери храма.
Всё по-прежнему: зеркало, стул кровать,
Над камином – та же картина с узорной рамой.

Всё по-прежнему: так же горит камин,
Так же пахнет едким табачным дымом.
Я вхожу. Узнаванье невыносимо.
Старый друг... Я пришёл повидаться с ним.

Он швырнул мне
Связку ключей в лицо,
Он кричал мне
Тысячу оскорблений.
Он за мною
Выбежал на крыльцо...
Он опомнился. И попросил прощенья.

И – противно вспомнить, как свысока
Я простил его, а простив, покинул,
И слегка дрожала его рука,
Когда он прикуривал от камина.

Как он долго молча смотрел мне вслед –
Слишком грустно, не по-его серьёзно...
Врач сказал, что слишком большая доза.
Врач сказал, что больше надежды нет.

Я стою. Лицо его, как в снегу.
Я стою, боясь подойти поближе.
Я стою, боясь наклониться ниже.
Я надежду хрупкую берегу.

Чисто для истории.

Журнал "Стрэнд Мэгэзин", основанный в январе 1891 года и названный в честь фешенебельной лондонской улицы, был ориентирован исключительно на вкусы представителей среднего класса. Типичный выпуск журнала мог содержать иллюстрированные статьи, представляющие научный и исторический интерес, юмористические карикатуры, фотографии известных людей в разном возрасте (начиная от младенцев и заканчивая старцами), интервью со знаменитостями и разного рода слухи, редакционные статьи и беллетристику. Статьи документального характера были не слишком сложными, а в разделе беллетристики, как правило, печатали детективы или остросюжетную литературу, чтобы заинтересовать читателя. Тем не менее, статьи были умело отредактированы и представлены в довольно изысканном формате. Тот, кто покупал экземпляр "Стрэнд", чувствовал себя настоящим лондонцем.

Конан Дойль хотел добиться успеха и известности на писательском поприще, и потому подошел к этому вопросу более методично и глубокомысленно, чем к своей медицинской карьере. Во-первых, он нанял литературного агента А. П. Уатта, самого первого человека, рекламировавшего такого рода услуги. Затем он долго и упорно думал о том, что может понравиться его аудитории. Опасаясь, что серия рассказов может быть не всегда удобна в том случае, если читатель пропустит выпуск, Конан Дойль решил писать рассказы, которые были бы независимы друг от друга, но были бы объединены одним главным персонажем. Шерлок Холмс, который уже был героем повестей Конан Дойля «Этюд в багровых тонах» и «Знак четырех», казался самым подходящим кандидатом на эту роль. Агент Конан Дойля представил редактору "Стрэнд" «Скандал в Богемии». Это был мгновенный хит. Обеспечив собственное будущее, Конан Дойл также обеспечил грандиозный успех "Стрэнд", который выходил ежемесячно до 1950 года».

1. Офис "Стрэнд" на Саутгемптон-стрит в Лондоне.


2. Редактор Стрэнд Джордж Ньюнес



3. Зал электропечати



4. Наборщики

Из серии поразительных совпадений. Как раз сейчас, когда с волнением читаю о дочери Фитца , Би (Пчелке), которую считает своей дочерью и Шут, я вдруг нахожу вчера на странице этого итальянского коллекционера-шерлокианца вот такую старую обложку.



Он пишет:

"Мне всегда нравился этот рисунок на обложке журнала 1933 года. Художнику поразительно талантливо удалось передать сходство между Холмсом и его дочерью. Думаю, это один из первых пастишей, в которых у Холмса есть дочь."

И вот там же ниже эта надпись "The adventure of the Queen Bee". Наверное, эта королева пчел что-то вроде псевдонима, но меня поразило, что дочь Холмса тут тоже, в общем-то, зовут Би...