Ну, тут вот стоило только потянуть за ниточку, а оно и потянулось)

Выскакивает то одно, то другое, которое если отложить, потом забудется и не вспомнится, где искать. И браузер опух от закладок. Поэтому фрагментарно, но фиксирую что-то важное, что хоть и знаешь, но оно все равно потом уплывает из памяти.

В 1994 году на праздновании 10-летия Гранады Джереми Бретт получил копию свидетельства о награждении Орденом Почетного Легиона от "Французского общества Шерлока Холмса" и его председателя Тьери Сен-Жоанеса (прошу пардона, если переврала французское произношение) На следующий год он должен был поехать в Париж, чтобы получить оригинал, но, увы, этого уже не случилось.



А вот здесь коротенькое видео с этого юбилея

Все более четкое ощущение, что это какой-то мой личный дневник, чуть ли не закрытый... Не, я вижу, что это, в общем, общая тенденция. Но когда человек каждое утро вывешивает картину с батальной сценой и получает за это несколько лайков - это одно, а вот тому, кто, например, все реже и реже, но все же пишет... о том, как плохо обстоят дела на Западе и как они, бедные, еле сводят концы с концами, наверное, все же хотелось бы какой-то реакции от своих читателей, которые все чаще и чаще ограничиваются лайками. И в данном случае, не важно, о чем пишет человек - явно одно. Общение на дайри сокращается стремительными темпами. Мой собеседник здесь когда-то сказал, что когда человек пишет о чем-то серьезно, а в ответ ему радостный смайлик, то в этом есть что-то, мягко говоря, неправильное. Но смайлик - каким бы иногда пустым он ни казался - все же был не обезличенным, а лайк - это просто знак того, что кто-то не прошел мимо. И интересно, что в постах с котиками этих лайков гораздо больше, чем в каких-то иных, гораздо более содержательных. Поневоле станешь аналитиком по эти лайкам, когда больше ориентироваться не на что...

Но я отвлеклась) Значит, пишу больше для себя, потому просто просто запишу что-то по ходу дела.

Очень бодро дошла с восстановлением дневника до Сент-Луисовской конференции Бретта. Там, конечно, фоток до фига и больше, и восстанавливать их мало не покажется, но когда рыскала тут в фейсбуке, пытаясь восстановить в памяти, что за фотографии у меня были в одном посте 2019 года, то поняла, что во-первых, фотки там у меня далеко не все, а во-вторых - я, конечно, многое там упустила, хоть одно время и копала постоянно, особенно, когда мы тесно общались с оскари. Потом делала это уже реже, и с Гранадой у меня временами были очень непростые отношения. Тем не менее, Бретт - это Бретт, и значение Гранады переоценить невозможно, несмотря на все недостатки. Был у меня как-то момент в такой период, когда я лениво перелистывала несколько имеющихся выпусков "Sherlock Holmes Review". И наткнулась внезапно - прямо взгляд упал на эти строки - на слова Джона Беннетта Шоу (это известнейший шерлокианец, знаток и собиратель шерлокианской литературы). Вот сейчас нашла это место, но перевод будет несколько смягчен)

"Если вы уже немолоды и несете бремя лет и недугов, то вам нравится Бэзил Рэтбоун. (Смеется) Если вы современный человек и идете в ногу со временем, как блестящий актер, который играет Холмса таким, каким он был на самом деле, то вам нравится Джереми Бретт. Холмс был раздражительным человеком. Он был интеллектуальным снобом, и он был груб, и Бретт все это нам демонстрирует. Он идеален."

И я тогда подумала, что свое мнение иметь, конечно, неплохо, но кто я, чтоб спорить с таким авторитетом?)) И как бы то ни было, Бретт, конечно, лучший, хотя я с интересом иногда читаю мнение тоже весьма авторитетных людей, которые его совершенно не воспринимают. И думаю, что истина где-то посередине. Я здесь никогда ничего критического не писала, чтоб не задеть ничьих чувств), тем более, что все это сложно и это еще надо сформулировать. Поэтому я, как минимум, могу сказать, что идеального кино-Холмса не существует.

Но насчет слов Шоу... Временами вспоминаю строки Новиковой : "Ты спрятал сложный норов свой в приветливости кокон..." Норов был сложный, это вне всяких сомнений, тем он и хорош)

А про Джона Беннетта Шоу очень бы хотелось написать. Это знаковая фигура в шерлокианском мире.

Надеюсь, что я до этого еще дойду.

Но я опять отвлеклась) Короче, отдавая должное Бретту, хочу собрать как можно больше информации и фотографий, чтоб потом уже капитально изучая книги, можно было бы все это собрать в одно единое полотно. Ну, и вот поняла, что многое пропустила. И изначально хочу "добрать" неохваченные фотографии с Сент-Луисовской конференции, даже те, на которых он совсем не гламурный)), а потом и дальше докопать, хотя это очень нелегко - по датам никак искать не получается, и надо каждый раз рыть с самого начала. Но это надо сделать. Тем более что... ну какой ты фанат или любитель, если для тебя в лом что-то искать и где-то рыться.
Ну, вот взять, простите, те же дневники. Я на дайри пришла, случайно найдя в сети какие-то следы от поста Логастр "Длинный роман с счастливым концом". И у меня тогда был только небольшой кнопочный телефон. Ни планшета, ни ноута, ни даже какого-то более продвинутого смартфона. Но я на этом телефоне прочесала ее дневник от корки до корки. Я подписалась-то на него уже гораздо позже и просто на всякий случай. Но на тот момент уже знала все, о чем там написано. То же самое и в отношении других интересных дневников. Когда видела, что там много интересной для меня информации, то просто уходила на первую страницу и поступательно все изучала. Мне потому потом странно было видеть, когда кто-то на меня подписывался, но того, что у меня тут было до этого, не читал. Люди хотели чего-то нового, не зная что тут уже есть. Странно как-то... Но, как говорится, проехали)

Меня потом кое-кто ругал, когда я вывешивала свое содержание с ссылками, говоря, что те, кому интересно, все прекрасно найдут и без него... Ну, это, конечно, так, но содержание все же скоро опять выложу, обновленное после ремонта. Чтоб было.

Но пока еще немного приторможу из-за Бретта. Посвящу этому по возможности весь день, а то завтра опять на работу) Я и вчера там была и повезло почти до конца довести одну статью, но поняла, что она должна быть в паре с еще одной статьей, поэтому пока с этим тоже надо подождать.
А завтра на работе, если повезет, займусь дальше "Университетом", ну а по ходу дела еще надо приступать к журналам.

Этот пост пишу чуть ли не весь день) Потому что и работа, и Бретт)

Ну, и вот, кажется, еще не выкладывала вот эту совместную фотографию





Робин Филипс, Розалинда Плоурайт, Миа Фэрроу и Джереми Бретт. 1972.

И добавлю еще одну фотографию этого квартета



Возможно, это время съемок "Портрета Кэтрин Мэнсфилд", может, поэтому Джереми такой курчавый?)

Чувствую себя настоящим следопытом, восстанавливая слетевшие картинки и фото. К счастью, я когда-то вручную делала архив дневника и он сейчас очень пригодился, хотя из-за собственной лени )) кое-какие страницы я туда не занесла. Но пока ничего не потеряла, все находится, хотя иногда долго ищешь. В деле были три ноута и интересно проследить за хронологией собственного дневника. Помогает именно то, что представляешь, в каком точно архиве надо искать. Хотя вот иногда указание, что это "фотография с автографом Эдарда Хардвика и видимо, это где-то в театре Уиндэм за кулисами "Секрета Шерлока Холмса", не сильно помогает делу. Потому и говорю, что я следопыт)

Вчера было тяжелейшее настроение. И из-за того, что происходит в мире, и из-за собственной ситуации - практически на грани сокращения. Бывало, что долго ходили слухи, мрачнело начальство, все тихо перешептывались. А тут вот ничего, кроме внедрения новой программы. Но ты понимаешь, что с работой этой программы ты уже лишний. И ладно бы это были мои тараканы, но те же мысли посетили и коллегу, которая вообще считается лучшим работником) Чего уж обо мне говорить... Сказать , что тревожно - все равно, что ничего не сказать. Пыталась уже как-то приучить себя к этой мысли и затянуть пояс.

Но сегодня проснулась снова с какой-то жаждой жизни и чувством, что "прорвемся". Хотя, может, это я зря. Но все так зависло, что жизнь буквально остановилась. Было немало планов... Не хочу от них отказываться. Хотя сейчас это рискованно.

В твиттере снова увидела новое фото Линдси Фэй и сейчас все же хочу это здесь зафиксировать.

Она замечательный шерлокианский автор. Хотя я, что характерно)) , ее книгу, переведенную на русский про Холмса и потрошителя не читала, а читала на английском сборников рассказов. Само собой про Холмса. Ну, "читала" - это сильно сказано с моим английским) Надо все переводить, как следует, - оно того стоит. Но даже при таком беглом чтении прочувствовала прекрасный стиль. Не просто расследования, а с попутными взаимоотношениями Холмса и Уотсона. На уровне , близком к Дойлю. Наверное, самым близким, на мой взгляд.
Потом уже увидела ее фотографию. Красивая молодая девушка.


А вот недавно узнала, что она тяжело болела. Честно говоря, не совсем поняла, что случилось. Но, надеюсь, что все обошлось.
И... можно поучиться у нее жизнелюбию.
Линдси Фэй узнала, что выписывается из больницы



И вот сейчас она, слава богу, дома



Мне это знакомо. И больница, и счастье оказаться дома. Пусть и усталой, но победительницей.

Немножко полистала ее страничку. Нашла вот такую иллюстрацию к "Знаку"



И еще... вот это счастье, наверное, жить в городе, где над домами вывешивают рекламу о новой шерлокианской выставке и, наверное, одноименной книге. По крайней мере, я знаю, что такая вышла. Вот как раз с такой обложкой.




***
В общем, жизнь пока продолжается)

Из серии приятных неожиданностей. Не иначе, как привет от сэра Артура)

Галопом по европам пробегала фейсбук, и совершенно внезапно в комментариях некая Анна Паула Фернандес поделилась вот такой фотографией



Фотография совершенно не известная. Но думаю, что все это еще в самом начале, во время подготовки к съемкам. На Джереми его любимый галстук, а в руках его неизменная книга.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Иллюстрация Харви Диннерштейна к "Рассказам о Шерлоке Холмсе" - 1963 год

Копаю тумблер в поисках теперь уже 3 пропавших гифок. Поняла, куда делись две первые) Вот что значит читать старые страницы дневника. Они, видимо, канули в лету вместе с одним погибшим ноутом. С тех пор у меня стойкая антипатия к 10 Виндоусу.
Но вообще показалось, что из БИ сами собой пропали кое-какие картинки. Но пока вот эти гифки - единственная потеря. Остальное удается восстановить, и в отношении гифок тоже надежды не теряю.

А попутно нашлась вот такая фотография Джереми. Пусть будет

Ну, вот, кстати, вспомнила задним числом по поводу предыдущего поста и на тему, что любимый советский перевод не всегда зрит в корень. Правда, и не только советский.
Значит, "Львиная грива".Ну, вот везде почти "мой дом стоял на отшибе", "расположен уединенно". И я всегда обычно предпочитаю старый перевод, но ведь дальше идут слова "и в моем маленьком владении хозяйничаем только я с моей экономкой да пчелы". И в оригинале "My house is lonely" - да тут просто сама собой напрашивается фраза "Мой дом - одинок". Ну, мне так кажется.

***

Самое забавное, что обнаружила пропажу еще одной гифки. На этот раз, рождественской. Похоже, что все это где-то все же закопано. Но я с ума сходить не буду. Пойду потихоньку дальше, а попутно буду рыться на предмет этого в сети. Кстати, по ходу дела обнаружила много еще чего занятного. И в сети, и в своем дневнике. Очень довольна, что навожу там порядок, попутно всплывает разная забытая инфа. Вот только пока не до переводов. Надо уже дневник до ума довести, а на это потребуется время, хотя дело неплохо так пошло.
А завтра на работу и возьму с собой, наверное, один журнал, может, получиться немножко уединиться с переводом.

Ну, в общем я тут сейчас, что вижу, то и пою.
Очень скрупулезно редактирую дневник) В основном пока подводила названия тем к общему знаменателю, и такой работы еще до фига. Иду с самого начала и прочесала 20 с лишним страниц. Попутно кое-что читала, невольно понастальгировала, ну, да что там... Я раньше читателям частенько советовала читать все с начала. Но на самом деле, весь этот дневник читали человек пять, не больше. Но это только для фанатов, наверное)
Ну, так вот. Добавила кое-где дополнительные темы. Всю советскую ностальгию тоже под отдельный тэг подведу.
По ходу дела перевела еще одно слэшное исследование, выложу отдельно. Потом подумалось еще - вот у меня тут до фига статей с Бреттом. Выкапывала раньше... Ну, вот думаю, может, мне их тут перевести между делом. А пока тоже специальный тэг будет.
А сейчас уперлась рогом в "Переводчика с греческого"))
Вот до смешного. Это была первая гифка, которую я скачала - не сразу въехала, как это делается. А потом нашла хостинг, куда выложить, на дайри оно не проходило. Это был Япикс, который мало того, что накрылся, он перед этим еще удалил мой аккаунт. Ну, ладно. Так я сегодня с остервенением искала эту несчастную гифку по всем своим архивам. Нет, хоть ты тресни! А должна быть. Потеряла надежду и теперь копаю по тумблерам, но это почти как иголку в стоге сена. Чем я собственно сейчас и занимаюсь. Но надо найти, там отличный неуловимый момент показан.
Так что продолжаю копать.

Кролики Беатрис Поттер. Недавно с удовольствием пересмотрела "Мисс Поттер" с Рене Зелвегер

***

Когда проглядываю свое и чужое избранное, возникает четкое ощущение, что с дайри все совсем плохо. Какие уж тут комменты, когда народ и у себя-то писать перестает. Ну, то есть это в моей Вселенной) Так-то полно очень активных дневников.

***
Параллельно с работой чиню таки дневник. Где смогла, вставила новые ссылки для удаленного видео.

А где не смогла, получилось загрузить удаленный с ютуба клип на другой ресурс. Люблю его за цитаты, правда иногда мой мозг не успевает следить за мелькающими кадрами и цитатами. Там столько всего... Хватило бы на несколько клипов