Ну, как говорится, не Холмсом единым...
Хочу кое-что записать о кино-впечатлениях.
Перед самым Новым годом смотрела "Эту замечательную жизнь".





Уже не впервые, но это не самая заезженная у меня рождественская картина. И она в какой-то степени является голливудским ответвлением "Рождественской песни".



Человеку плохо, достойному человеку, он готов покинуть этот мир, ему кажется, что все от него отвернулись. Но за него молится столько людей, что Создатель посылает ангела помочь ему. Не самый такой традиционный ангел)



Очень милый фильм, вполне себе жизненный.

А вчера у меня был, в самом деле, самый депрессивный День рождения Шерлока Холмса на моей памяти. И я не стала включать любимую "Собаку", а досмотрела начатую накануне "Марию Антуанетту" 1938 года. Потрясающий фильм, а ведь не хотела смотреть. В главной роли Норма Ширер, я про нее писала в посте про "Ромео и Джульетту". Она великолепна с самых первых сцен, когда такая восторженная хлопает в ладоши: Мама, я буду королевой Франции!



И почти такая же восторженная, когда ее представляют королю и дофину. А тут холмсианская компания. Людовик ХV -Джон Бэрримор, Людовик ХVI -Морли (Майкрофт в "Этюде о страхе")



И несмотря на поклонников и возлюбленных какая же они трогательная пара с Людовиком



После сцены их прощания в тюрьме я разревелась. Даже маму удивила, выйдя заплаканная на кухню.

Все больше влюбляюсь в фильмы Золотого века Голливуда. Сегодня смотрю "Восторг идиота" Все с той же Нормой Ширер и Кларком Гейблом.

@темы: Кино

Сегодня в День рождения Холмса постараюсь выложить пару статей из выпуска Baker Street Journal за зиму 2003 года.

Пока готово предисловие Лесли Кингера


Что же мы любим в Шерлоке Холмсе? Новый подход
Лесли Клингер



Более пятидесяти лет назад Эдгар Смит размышлял в редакционной статье ЖУРНАЛА: "За что мы любим Шерлока Холмса?" Поскольку мы вступаем в третье столетие существования мистера Холмса, уместно пересмотреть этот вопрос.
Во-первых, Смит написал: "Мы любим эпоху, в которую он жил". Когда Смит писал это, той золотой эре, когда " был вечный 1895-й год", минуло всего 50 лет, и она еще была жива в памяти Смита (который родился в 1894 году) и читателей ЖУРНАЛА. Теперь это незнакомая страна, столь же мифическая и чуждая, как эпоха греческих демократий, Римской империи, полей сражений при Наполеоне или двор Елизаветы I. Хотя, возможно, это правда, что мы действительно любим ту эпоху, но мы любим ее так же, как любим Старый Запад или просторы Камелота короля Артура — только такой, какой она существует в нашем воображении, а не в наших воспоминаниях.
Значит ли это, что мы просто мысленно посещаем эпоху и место, которых никогда не знали? Или в конце американского века, как его называют, голос Мастера все еще говорит с нами? Эдгар Смит, должно быть, столкнулся с тем же самым вопросом. Когда мир оправлялся от катаклизмов войны и ужасов Холокоста, как он мог оправдать любовь к Шерлоку Холмсу?
Ответ Смита стал символом 1946 года:

«Он представляет для нас символ... всего, чем мы не стали, но хотели бы стать... Мы видим в нем живое воплощение нашего стремления искоренять зло и устранять несправедливость, царящую на земле.... [Он] является воплощением того, что мы утратили или чего у нас никогда не было. Ибо это не Шерлок Холмс сидит в гостиной на Бейкер-стрит, - спокойный, компетентный, и уверенный в себе; это мы сами переносимся туда, внезапно проникаясь высшей мудростью, особенно заметной в присутствии простодушного Уотсона, испытывая теплое и радостное чувство непреходящего благополучия ...
Былые времена, далекие края и великие события становятся близкими и дорогими, но не только
потому, что мы испытываем по ним ностальгию, а еще и потому, что они являются частью нас самих.
Вот какого Шерлока Холмса мы любим — вечного и сокровенного Холмса, живущего в нашем сердце.»

Волнующие слова — но актуальны ли слова Смита до сих пор? Полвека спустя, когда мы стоим на пороге еще одной тысячи лет истории человеческого общества, становится ясно, что порождение Мориарти можно найти в любой стране и в любое время, и никакая война не может исправить мир каким-либо необратимым образом. Технологические изменения происходят с невероятной скоростью, и мы занимаемся нашим бизнесом, нашей домашней жизнью и нашей Шерлокианской наукой способами, немыслимыми даже десять лет назад.
Один из элементов образа Холмса, который горит, как маяк, на протяжении многих лет, - это его индивидуальность. Один современный философ провозгласил "Путь ковбоя»(У ковбоев так принято)."Поступай правильно" - вот его кредо. Несомненно, Холмс является воплощением этой идеи. Некоторые говорят, что он высокомерный, холодный, безжалостный, своевольный, женоненавистник, бесчувственный, манипулирующий — и эти обвинения трудно опровергнуть. Однако я утверждаю, что гораздо более всех этих определений его характеризует непоколебимость и целеустремленность: именно они движут им в процессе расследований, побуждая не считаться с условностями общества или даже закона. В нашей сложной, ограниченной, регламентированной, подчиненной правилам культуре он тот, кем мы мечтаем и все же не осмеливаемся быть — выделяться из толпы. Эдгар Смит видел в Холмсе героя в эпоху, которая остро нуждалась в героях. Нашему веку нужно меньше, но возможно, гораздо больше: Холмс как личность, которая в первую очередь стремится "поступать правильно".

Пусть всегда будет Шерлок Холмс!

@темы: Шерлок Холмс, Baker Street Journal, Клингер

На самом деле, эту статью я уже переводила. Но нашла ее в переводном "Баринг Гоулде" и, конечно, перевод тут лучше, а Савельев , вообще, классный переводчик. Сначала пыталась внести поправки, потом поняла, что надо бы исправить слишком многое - прямо, как в "Осеннем марафоне") Сделала скан, но о том, как он выглядит в переработанном виде лучше не говорить. А взялась я за это не просто так, а потому, что ища материал ко Дню рождения Холмса наткнулась на предисловие Леса Клингера, где он обращается к этой статье. Короче, чтоб было, попробую просто приложить сканы.
читать дальше

@темы: Шерлок Холмс, Baker Street Journal, Эдгар Смит

Антон Пик. Наступление ночи.

***

Вышла на улицу минут на десять. Почти, как Скрудж в фильме. "Ясно, чисто, морозно". Встретился совершенно незнакомый дяденька с собакой и мы с ним обменялись поздравлениями и приветствиями и разошлись. Потому и вспомнила Скруджа) Как он потом всех встречных поздравлял с Рождеством.

С мамой тяжело. Вот ведь, когда все нормально, она более, чем здраво рассуждает, и я расслабляюсь и забываю, что это временно. А сейчас вот увидела старую кастрюлю - которую единственную никуда не убрала - и стала возмущаться, что все порчу специально, вот даже эту кастрюлю. А то, что кастрюля эта старше меня и я даже не помню, чтобы в ней что-то готовили, это ничего.

***
Ну, ладно, начну потихоньку проглядывать тумблерные закладки.

Сейчас в очередной раз натолкнулась на хвалебное слово Холмсу-Меррисону в радиопостановках по сценариям Берта Коулза.
Пишет windmaedchen
"Невероятно, как ограничения (в данном случае отсутствие изображения) могут способствовать совершенству, и Клайву Меррисону удалось создать наиболее впечатляющую и запоминающуюся версию Шерлока Холмса, которая сочетается с любыми образами Холмса, сложившимися у вас в голове.

(На самом деле, то же самое относится к Уотсону и любым другим персонажам., но вопрос был о Холмсе, так что....)

Что мне нравится в Берте Коулзе, так это то, что его дополнительные истории так хорошо сочетаются со многими каноническими. Если вы не читали ВСЕ оригиналы, то, возможно, не сможете отличить, что есть что. Одно из моих любимых - "Убийство в Абергавенни", о котором рассказывается в режиме реального времени, и начнем с того, что Холмс и Уотсон никогда не покидают Бейкер-стрит. Потрясающе."

Предвкушаю, когда начну пытаться это слушать. Именно пытаться. Но хочу не просто текст воспринять, а именно послушать спектакль.

@темы: Шерлок Холмс, Про меня, Тумблер, Новый год, Берт Коулз, Антон Пек

Александр Левченков. Утро Нового года.

***
По традиции обо всем понемногу. Дома было очень хорошо целых три дня, сейчас уже нет и , как всегда, внезапно.

До праздников была мысль, что буду - по рецепту Эдуарда Успенского - в первый день или даже ночь нового года писать длинное письмо. Ну, вот , не сложилось.
Зато написала сдержанное письмо с вопросом, куда пропала посылка. И мне даже ответили. Причем не привычное "ждите, придет", а что она в Европе уже, но закрыты границы(!) и они там думают, что делать. Может, придется ждать открытия границ в середине января. Нет вопросов, только бы пришла. Однако, этот процесс становится все тяжелее с каждым разом.

Есть люди, которые заявляют: Нам санкции ни по чем! Вон даже кока-кола в магазинах появилась!
Я так никогда не скажу, вообще в любом случае. И я лично от санкций страдаю, но не ропщу, обхожусь, как могу. Но не могу не заметить снижение качества определенных продуктов. Или полное их исчезновение. Про то, что вообще больше не доступно, молчу.

Потихоньку заканчиваю "как бы рождественский рассказ". Оказался весьма унылым, но "если я чего решил, я выпью обязательно". Но как всегда, планов было громадье, а долблю вот эту штуку. Неплохо бы еще статью ко Дню рождения перевести, но как получится. 6 января меня в ЖЖ ждет сюрприз)

Сегодня в ЖЖ очень приятно было прочесть коммент человека, довольно серьезно интересующегося Холмсом. Сожалел о том, что так мало комментариев, высказал мысль, что идея исследований о Холмсе у нас , скорее всего, обречена на провал.

Согласна, именно поэтому все так, как есть и ситуация с каждым днем ухудшается.

@темы: Живопись, Про меня

@темы: diary

Аль Брюлле. Мужчина, запутавшийся в елочных украшениях.

Минут двадцать назад у меня был примерно такой же вид. А новые гирлянды почему-то последние годы нормально работают только один сезон. 2020-й я встречала без зажженной елки, сейчас горят только красные и желтые огни. Ни елка - а оракул.

@темы: Живопись, Новый год

Роберт Юлиус Бейшлаг/ Robert Julius Beyschlag (Германия, 1838–1903) Украшение ёлки

@темы: Живопись, Новый год

Роми Шнайдер и Ален Делон

@темы: Новый год, Актеры