Сила в правде . Глава 4

Ну, вот, это последняя глава, на этом все обрывается. Мне кажется, судя по названию, автор явно не собирался ограничиваться этим рассказом о молодом Холмсе, но увы... В результате вышел рассказ без начала и конца.
Сейчас думаю, что этот фанфик написан явно не столько под влиянием Баринг Гоулда, которое мне вообще видится , в основном, в присутствии Шерринфорда, сколько под впечатлением от Гранады - как-то оно довольно сильно ощущается в образе самого Холмса. Это, наверное, можно считать еще одной версией детства и юности Холмса - обычная семья, просто Холмс там как бы чужой - именно в силу своего характера и бог знает каких еще обстоятельств. Тоже вполне вероятное объяснение.
Для меня этот фанфик ценен молодым Холмсом, в которого веришь, почему-то это мало кому удается.

У меня здесь были небольшие проблемы с переводом наблюдений Шерлока и Майкрофта за женой Шерринфорда. Английский все же очень странный язык, или у его носителей бывает странная логика) Холмс там начал насмешливо говорить о выводах Майкрофта, но чтоб понять это у меня ушло два дня)) Потому что он только что говорил о своих наблюдениях и понять, что он уже намекает на неверные выводы брата очень сложно.

Ну, и это, наверное, единственный фанфик, где прямо указывается на ирландское происхождение Холмса.

Так что на этом "Сила в правде" заканчивается.

Глава 4

Майкрофту не надо было особенно раздумывать над тем, куда пошел Шерлок. Похоже, у него были тут лишь два места обитания: его комната или библиотека. И учитывая то, что все книги Шерлока, должно быть, были прочитаны и отнесены в его комнату мальчиком-слугой, то сам собой напрашивался вывод, что он был в библиотеке.
И он, в самом деле, там и был. Положив ногу на ногу, Шерлок сидел, удобно устроившись, в плетеном кресле у окна. У него был такой вид, будто бы он сидел там весь день, медитируя в кресле на лилейных подушках. У него на коленях лежал учебник анатомии Грея, открытый на главе о нервной системе, с подробным изображением серебристого мозга, показывающим продолговатый мозг, извилины в нем и разницу между серым и белым его веществом.
Однако, этот молодой человек смотрел вовсе не на книгу. Упершись локтями в бока, он спрятал лицо в ладонях, так крепко прижимая их к лицу, точно хотел пронзить его.
Такое поведение слегка озадачило Майкрофта, и он нахмурился, но ему и раньше приходилось видеть брата в подобном состоянии. Перед самым концом обучения в школе он стал очень замкнутым и в какой-то степени склонным к саморазрушению. Но, подумал Майкрофт, если уж он смог однажды выйти из этого состояния, то, черт возьми, вполне мог бы удержаться от того, чтоб не погрузиться во все это снова.
Принеся еще один стул, он сел напротив брата и наклонился вперед настолько, насколько позволило его солидное телосложение. Шерлок все еще не замечал его присутствия; его мускулистые руки чуть ли не до половины высунулись из пугающе больших рукавов его сюртука.
- Шерлок.
Шерлок поднял голову - его глаза покраснели от того, того, что он так сильно надавил на них руками; и рассеянно посмотрел по сторонам.
- А теперь что не так? – устало спросил Майкрофт, хотя в его словах сквозило беспокойство.

Холмс медленно закрыл глаза и, лениво склонив голову на левую руку, перевернул страницу правой.
- Мне так… так скучно.
- Скучно бывает всем. Боюсь, это банальная проза жизни, - коротко ответил Майкрофт.
- Банальность. – В голосе младшего Холмса послышались нотки презрения и цинизма. – Однообразие…прозаичные банальные действия, повторяющиеся изо дня в день…. Вот чем, в конечном счете, станет скука? Естественной частью ежедневной рутины?
Майкрофт не знал, что ответить.
- Если это так, то я хочу отказаться от этой привилегии. Хочу, но не могу, ибо знаю, что она все равно проползет сквозь щели, подобно гадюке … и когда она вонзит свои клыки… - и тут он холодно рассмеялся над собственной метафорой.
Майкрофт заметил, что, говоря об этом, Шерлок рассеянно массировал внутреннюю сторону левой руки.
- А когда она вонзит свои клыки, ты должен будешь ввести противоядие?
Дернув головой, Шерлок бросил на Майкрофта взгляд, полный чистейшего яда. Он медленно повернулся к книге, которую пытался читать и уныло перевернул страницу.
- Так скучно, скучно, скучно, СКУЧНО! – почти кричал он сквозь стиснутые зубы, с каждым восклицанием яростно переворачивая страницу , и в конце концов захлопнул книгу и швырнул ее на пол. Она упала с глухим стуком, который эхом раздался в практически пустой комнате, а Холмс, невидящим взглядом уставившись в стену, задумчиво поднес сжатую в кулак руку ко рту.
Не говоря ни слова, Майкрофт встал, подошел к небольшому столику и принес его поближе. Усевшись, он посмотрел на брата, который, молча, наблюдал за тем, как Майкрофт поставил перед ним стол, предвкушая очередную семейную битву.
Майкрофт слегка похлопал по поверхности стола.
-Шахматы?
Пять минут спустя оба брата сидели, склонившись над шахматной доской, в задумчивости постукивая пальцами по вискам. Холмс любил шахматы. Это была очень точная игра, но в ней были свои тонкости. Так много хитростей и так много возможностей, исходящих из определенного свода правил движения каждой фигуры. Эта игра символизировала все, что он любил: силу ума и нюансы его блеска.
Майкрофт взял своего слона и опустил его возле левого фланга Шерлока.
- Когда я шел сюда, то внезапно натолкнулся на Лору.
Лора Холмс уже четыре года была женой Шерринфорда. Она стала членом семьи и согласилась поселиться в этом доме в Голуэе, чтоб помочь Шерринфорду управлять поместьем. Спокойная и элегантная, она произвела на членов семьи большое впечатление, но когда возникали какие-то семейные проблемы, старалась держаться особняком; и это еще одна причина, по которой ее хорошо приняли в семье; пытаться стать новой властной хозяйкой было бы не лучшей идеей.
- Светская беседа, Майкрофт? - сказал Шерлок, беря пешку с правой стороны.
- Я был немного обеспокоен. В противном случае я бы этого не говорил. - Майкрофт умолк, все еще держа палец на ладье, которую только что передвинул. – У нее был такой вид ,как будто она не спала несколько дней.
- Войдя в дом, я увидел ее на лестничной площадке. Я бы сказал, что уже дней девять у нее не было полноценного сна и, возможно, она пьет травяной настой из масла гибискуса и мелиссы, судя по пятну на верхней части ее левого рукава. Понимаешь, посадить там пятно можно, если ты пьешь и жидкость выплеснулась через край, а она левша. Кроме того, Шерринфорд, кажется, что-то сказал о бессоннице , когда я вошел в гостиную. Может, ты все же поторопишься и сделаешь свой ход?
- Вообще-то это было, когда ты наполнял наши бокалы. Ты должен быть более точен в подобных вещах.
Шерлок слегка усмехнулся.
- Я знаю, что это было, когда я наливал нам виски. Я бы поправил свою ошибку.
И он двинул своего коня на ладью, угрожавшую его передовой линии защиты.
- Безусловно, - сказал Майкрофт. – Но помни, Шерлок, ты должен уметь видеть все то очевидное, что быстро промелькнуло перед твоим взором - С этими словами он поднял ладью и изящно поставил ее там, где был конь Шерлока, сделав шах младшему брату.
Шерлок пристально посмотрел на Майкрофта.
- Из того, что я наблюдал за те последние шесть часов, что я нахожусь здесь, я могу сказать тебе, что Шерринфорд и Лора недавно спорили по поводу рождения их будущих детей. Я также могу сказать тебе, что Лора думает о том, чтоб вернуться в Ливерпуль и пожить какое-то время с родителями, и меня поражает, что тот ослепительно очевидный , по твоему мнению, факт, что она худее тебя, должен указывать на то, что она винит себя в отсутствии наследника у Шерринфорда .
Шерлок посмотрел куда-то вверх, словно увидел материализующийся перед ним образчик наблюдений его брата .
- Да, после того, как в экипаже его гнев на меня поутих, я заметил, что Шерринфорд , подчиняясь чему-то подсознательному, вертел в руках свое дорожное кепи, которое, как я уже понял, не нравилось Лоре, и весьма вероятно, что во время последнего жаркого спора между ними речь шел о чем-то более важном, нежели его головной убор. Кроме того, когда я вошел, он бросил быстрый взгляд на то место, куда поставили бы багаж в том случае, если б кто-то уезжал, тем самым показав, что он почти ждал отъезда своей жены. Но, исходя из того, что я видел, я склонен не согласиться с тобой в отношении ее облика.
- Как так?
- Потому что бессонница может вызвать подобные колебания в весе, - сказал Шерлок, обдумывая свой ответный ход, дабы спасти своего короля от ужасной гибели.
- Да, но ты должен принять во внимание причину, по которой она не может спать. - Майкрофт слегка откинулся назад, наблюдая, как его брат ставит слона между королем и угрожающей ему ладьей. - Эти споры или, скорее, их предмет, вероятно, лишали ее ночного сна.
- Полагаю, что это так. У нее был определенно несчастный вид.
Майкрофт мрачно кивнул.
- Очень важно чувствовать себя комфортно. Но, похоже, что это скорее проблема женщин.
- И они раздувают ее сверх меры. – Шерлок вздохнул и сделал знак Майкрофту, что следующий его ход.
Майкрофт вздохнул.
- Думаю, на этом мы оставим эту тему. - Говоря это, он наклонился вперед и переместил свою королеву, чтобы защитить одинокого коня.
- Спасибо… - сказал Шерлок, закатывая глаза и беря ладью Майкрофта. - Я ждал, когда ты поймешь, что затеял этот разговор, не подумав …
Майкрофт тут же ответил на его действия, двинув свою королеву на территорию противника и поставив тем самым в весьма опасное положение слона.
- Я вижу, ты немного похудел.
Холмс резко поднял пешку, чтоб остановить бросающую ему вызов королевскую особу.
- А я вижу, что ты немного поправился.
Майкрофт ненадолго остановился.
- Я, по крайней мере, могу признать, что поправился на несколько фунтов.
Холмсу захотелось ответить какой-нибудь колкостью, но он удержался. Потом тихо вздохнул.
- Я немного похудел, это верно.
Старший брат наблюдал, как Шерлок с видом, который многие назвали бы застенчивым, отвел взгляд, который был теперь прикован к полу.
- О? Виноватый взгляд.
Холмс , нахмурившись, искоса посмотрел на него.
- Так, значит, твое состояние – это твое личное дело? – насмешливо произнес Майкрофт, наблюдая, как его брат, склонившись над доской, схватил ладью Майкрофта со всей яростью, на какую только был способен.
Холмс, сложив руки на груди, откинулся на спинку стула. Он с решимостью посмотрел на брата и нахмурился.
- Я знаю, ты уже понял, почему я такой.
- Я бы хотел услышать это из твоих собственных уст.
- Зачем? Ты знаешь, я знаю. Уже достаточно сказано. Давай продолжим играть в эту чертову игру, - сердито буркнул Холмс, и Майкрофт , медленно наклонившись вперед, вновь сделал брату шах.
Холмс немного помолчал.
- Не стоит об этом говорить. И сейчас это уже не важно.
- Я бы сказал, что это достаточно важно, если оно тебя убивает, - произнес Майкрофт самым будничным тоном, откидываясь на спинку стула. Он слегка вытянул шею и долго вглядывался в сидящего перед ним долговязого молодого человека. – Мать никогда бы мне этого не простила.
Холмс ничего не сказал; полуприкрыв глаза, он уставился на доску, потирая лоб. Майкрофт продолжил:
- Ты пристрастился к наркотикам?
- Нет.
- Когда ты в последний раз употреблял… что – то в этом роде?
- Это было… 3 месяца назад, - сказал Холмс; он закрыл глаза и стал устало тереть их.
Игра продолжалась без единого слова. Слышалось только постукивание камня по дереву, когда игроки передвигали по доске шахматные фигуры; были предприняты новые атаки, в игру вводились новые фигуры, использовались интересные гамбиты. Холмс с головой ушел в игру, и тут его брат заговорил:
- Через полчаса ужин. Думаешь, мы успеем закончить вовремя?
- Мы всегда можем начать с того же места. Шах, - ответил Холмс, спокойно поставив свою королеву по диагонали к королю Майкрофта. За этим последовало молчание, длившееся до тех пор, пока Майкрофт невозмутимо не откинулся на спинку кресла.
- Химии, явно, недостаточно, чтоб стимулировать твой активный ум; иначе ты бы не употреблял наркотики во время учебного семестра.
Сейчас, в первый раз почти за два года , был назван вслух порок Холмса, и Шерлок был удивлен тому эффекту, которое произвело на него это слово, прозвучавшее из уст его брата. Майкрофт буквально выкрикнул его, словно не желая, чтоб оно задержалось у него на губах - с таким отвращением оно прозвучало.
- Я прав?
Холмс откинулся назад и вытянулся на спинке кресла, откинув назад голову, и пытаясь игнорировать последние слова Майкрофта.
- Я прав. Я знаю тебя, Шерлок. Я знаю тебя всю твою жизнь.
- Разумеется. Но давай не будем вдаваться в подробности, сколько времени кто с кем живет под одной крышей и насколько хорошо кто кого знает. – Холмс с улыбкой наблюдал, как Майкрофт попал в расставленную им на шахматной доске хитрую ловушку. – Ибо технически Шерринфорд знает меня ровно столько же, но вряд ли скажет тебе, какой мой любимый цвет.
Майкрофт склонил голову на бок.
- У тебя нет любимого цвета.
Холмс рассмеялся, его меланхолия несколько развеялась.
- Точно. Шерринфорд стал бы гадать. Потому что, - Холмс постучал себя пальцем по переносице, - он не знает меня.
Шерлок двинул свою фигуру, чтоб завершить свой хитрый маневр.
- Тебе шах и мат.
Майкрофт улыбнулся.
- Славная игра. – И как проигравший, протянул Холмсу руку, которую тот пожал с видом триумфатора. Они стали расставлять фигуры на их исходные позиции, и Майкрофт тихо произнес:
- Мне нравится думать, что шахматы подобны нашему уму. Шахматная доска - это мозг, хранилище для фигур, схожих с нашими способностями. У всех фигур есть определенные функции, но, если их использовать определенным образом, они могут обладать мощной ударной силой, способной оказывать сильнейшее стимулирующее действие. – Он сделал паузу и посмотрел на Холмса, погрузившегося в раздумья. – Но если ты не знаешь, каким способом заставить их служить тебе на пользу, то тебя ждет исключительно скучная игра.
Оставшееся время братья сидели в полном молчании; Холмс делал вид, что читает свою книгу. Но Майкрофт видел, что его метафора, хоть и несколько чрезмерная в своей образности, нашла отклик в сердце его младшего брата. Все «инструменты», находившиеся в распоряжении Шерлока, были феноменальны, ему просто нужно было правильно их использовать.
И Майкрофт знал, что химия будет всего лишь приятным времяпрепровождением.
Холмс встал и быстрым движением поставил столик на его прежнее место. Положил назад книгу и пошел к двери.
- Куда ты направляешься? – спросил Майкрофт, вставая и потягиваясь.
- Пойду готовиться к ужину. – Холмс ободряюще улыбнулся брату и направился в свою комнату.
****
- Я вижу, что ты уже совсем привык к этой трубке.
Холмс поднял голову от книги и увидел брата, стоящего в дверях гостиной.
Шерлок вынул изо рта трубку вишневого дерева, внимательно оглядел ее и вернул на прежнее место; продолжая читать, он ответил на замечание Шерринфорда.
- Не понимаю, почему это благословенное семейство не слушает меня, когда я говорю, что нахожу невыносимой саму концепцию празднования дней рождения, - проговорил он и смерил взглядом Шерринфорда, севшего напротив него с газетой в руках.
- Ты все еще не в восторге от этого, верно?
Не говоря ни слова, Шерлок мысленно метал дротики в голову брата.
- Думал, что учеба в университете избавит тебя от этого? – Шерринфорд улыбнулся, выразительно приподняв бровь. – На самом деле, ты должен был понимать, что однажды вернешься домой. И мы уж, конечно, помним тот день, когда ты решил удостоить этот мир своим присутствием.
Холмс пропустил мимо ушей явный сарказм, которым сочилась каждая гласная.
- Чья это была идея? – спросил он, медленно переворачивая страницу своей книги под названием «Химические соединения: сходство на элементарном уровне».
- Трубка?
Холмс промычал нечто, означающее «да».
- Думаю, это была идея матери…или моя…точно не помню, от кого она исходила.
Холмс пробормотал что-то неразборчивое.
- Прошу прощения? – Шерринфорд опустил газету на колени.
- Я сказал: «Полагаю, от тебя». Я терпеть не могу подарки. И тебе чертовски хорошо это известно.
Шерринфорд вновь взялся за газету, «что за жаргон…» произнес он строго, но его губы растянулись в мальчишеской улыбке, которую вызвало сознание того, что он довольно неплохо взъерошил перья Шерлоку. Через некоторое время все, что было слышно, - это звук часов, стоящих на буфете, громкий и глухой, потому, что маятник с усилием раскачивался из стороны в сторону, вызывая напряжение во всем часовом механизме. Близившееся к закату летнее солнце начинало затмевать грозовое облако; его свет прорывался сквозь пенистые формы туч, пытаясь коснуться изумрудной зелени лугов и полей , раскинувшихся внизу. Это был знойный день, и в небе начали собираться тучи, образуя зловещую башню из кучево-дождевых облаков на горизонте.
- Ты будешь завтра провожать Шарлотту? – внезапно нарушил тишину Шерринфорд, свернув свою газету.
- Нет.
- Ты ответил слишком быстро. Хотя бы подумай, - нахмурился Шерринфорд, глядя на корешок книги, которая так занимала его брата.
- Я точно так же ответил матери, Шарлотте и отцу.
Шерринфорд фыркнул.
- Я, правда, не понимаю тебя. Как будто ты не хочешь быть частью этой семьи.
Холмс снова ничего не ответил. Шерринфорд сердито отбросил газету и нарочито медленно вышел из комнаты.
Холмс закрыл книгу и положил ее на пол рядом со своим стулом. Он встал, потянулся и вынул трубку изо рта, а потом стал выбивать из нее табак. Глядя на бескрайние просторы зеленых пастбищ, олицетворяющие саму Ирландию, и контрастное краснеющее вечернее небо, он невольно подумал о том, как бы ему хотелось, чтоб следующие три недели пробежали как можно быстрее, чтоб он мог, наконец, отправиться в Англию. Вот тогда он уже сможет окончательно решить, будет ли ему все-таки в конечном итоге не хватать его столь экспрессивного клана.

@темы: Шерлок Холмс, Сила в правде, Холмс в университете

---

Сила в правде. Глава 3

Глава 3

Холмс прошел в просторную комнату, с которой было связано столько воспоминаний.
Стены были увешаны различными памятными знаками, говорящими об успехах его отца во время военной службы и на охоте, когда он был намного моложе. Пол был покрыт турецким ковром, который, казалось, все еще светился яркими красками; темно-малиновыми, теплыми оттенками желтого и золотого и яркими сине-зелеными вкраплениями меж ними. Стол темного орехового дерева был изукрашен до экстравагантности; ножки были искусно инкрустированы имитациями греческого узора с вставками из дуба и красного дерева.
Позади стола, рядом с искусно украшенным камином , заложив руки за спину, стоял человек гигантского роста. Яркий солнечный свет, струившийся из окна, отражаясь в его блестящих темных волосах, создавал вокруг головы мистера Холмса голубоватый ореол; в этих волосах прибавилось серебряных нитей с тех пор, как его младший сын видел его последний раз, и на висках поблескивали седые пряди. Его лицо, так же, как и лица его сыновей, было чисто выбрито, а годы оставили суровые складки и морщины вокруг его карих глаз, которые сейчас буравили своим взором Шерлока, точно два ледоруба. Его квадратный подбородок несколько смягчал очертания его лица, с возрастом ставшими несколько тяжеловесными, а широкие плечи придавали ему грозный и величавый вид, который еще более подчеркивал солнечный свет, льющийся из второго окна, находившегося у него за спиной. И сейчас Шерлок был рад, что его мать была права, и он, в самом деле, вырос еще на пару дюймов.
- Стой там, - сказал этот джентльмен, свысока взглянув на сына и указав своей большой рукой на место перед его столом.
Сайгер Холмс был не тем человеком, которому можно было противоречить или каким-то образом его задевать, ибо он обладал нравом раздраженного буйвола и бушевал тогда не меньше самого разрушительного урагана. Он умел говорить и мог так преподать сказанное, что вас бросило бы в дрожь от непреодолимого чувства вины. Многие говорили, что сквайр мог заставить человека почувствовать, что его прегрешения превосходят вину Иуды Искариота, но делал это лишь для того, чтоб его слова дошли до адресата; чтоб виноватый не совершил вторично своего проступка, расстроившего сквайра. Это было гораздо эффективнее, чем вбивать кому-то в голову здравый смысл, к тому же распускать руки это так по-плебейски.
Шерлок стоял , выпрямившись и высоко держа голову, он не хотел позволить отцу запугать его. Ему приходилось иметь дело с владельцами пабов, имевшими еще более агрессивный вид, не говоря уже о его противниках в различных боксерских состязаниях.
- Что ты можешь сказать в свое оправдание? – спросил его отец с самым зловещим видом.
Шерлок открыл, было, рот, но тут сквайр взял со стола лист бумаги и стремительно положил его перед сыном, в ярости хлопнув по нему рукой.
- Я никак не предполагал, что буду получать подобные письма, по поводу своих детей, особенно сыновей, - произнес он угрожающим тоном.
Шерлок быстро проглядел письмо. Наряду с извинениями, оно заключало в себе категорический и крайне досадный отказ, и на этом администрация университета официально прощалась с их семьей. Если б Шерлок не чувствовал себя уверенно, благодаря тому, что было ему известно, то ощущал бы себя весьма неловко.
- Отец, я возмущен тем, что вам было отправлено такое письмо, но на то есть причина.
Презрительно хмыкнув, Сайгер Холмс наклонился к сыну поверх стола.
- Если ты намерен сейчас лепетать какие-то трогательные оправдания, то я не желаю этого слышать.
Его лицо пылало; гнев, горевший во взгляде, грозил вылиться и в его слова.
- У меня сложилось впечатление, что у руководства колледжа были проблемы с твоим трудолюбием. Ленивый, апатичный, не желающий думать о собственном будущем, ты все же вынужден был оставаться там, и учиться.
Эти слова пролились над головой Шерлока, подобно каплям ледяного ливня, которые бегут по волосам, стекая вниз холодными ручейками.
- Отец, я выполнил свою работу к полному их удовлетворению, и даже более того, если говорить о результатах моих выпускных экзаменов. И я не понимаю, что тут может быть не так с моим трудолюбием.
- Не смей мне возражать, дерзкий мальчишка!
Его отец того и гляди готов был совершенно выйти из себя.
Это было последней каплей. Его, взрослого мужчину, прожившего уже почти два десятка лет, все еще называли ребенком. Для отца он по-прежнему был мальчуганом в коротких штанишках, не последовавшим примеру своих успешных и уже состоявшихся старших братьев. И вот теперь он добился фантастического успеха, а этот человек вместо того, чтобы выслушать его рассказ об этом, хотел просто стереть его в порошок, как какую-нибудь жалкую мелкую сошку.
Чаша обид, что таил в себе Холмс во всех тех случаях, когда пытался поговорить с отцом, переполнилась, и все эти испытываемые им чувства отразились сейчас на его обычно таком спокойном лице.
- Как же я тогда должен отвечать на ваши обвинения?
- Как ты смеешь так со мной разговаривать? – проревел его отец так громко, что Шерлок почувствовал, как в него ударила волна этого ничем не сдерживаемого гнева.


- Что же, по-вашему, я должен тогда говорить? – воскликнул Шерлок, и его отец был явно ошеломлен. – Мне жаль, что вы не хотите меня выслушать?
Он сделал паузу, чтобы перевести дух. И теперь понизил тон, заговорив спокойным голосом, но еще более властным в своей невозмутимости.
- Вы хотите, чтоб я валялся у вас в ногах? Но я не буду подобострастным льстецом. И более всего мне не нравится то, что вы посоветовались с Шерринфордом и Майкрофтом прежде, чем поговорить со мной. И я не понимаю, почему их привлекли к этому делу, тогда как оно касается только меня и к ним не имеет никакого отношения.
Его отец громко вздохнул, его лицо все еще было искажено гневом, но смотрел он на Шерлока уже совсем иначе. В его взгляде была настороженность, которой сын в нем никогда прежде не замечал. Сайгер Холмс медленно произнес:
- Что ты можешь сказать в свое оправдание?
Холмс пристально посмотрел на отца и вытащил из внутреннего кармана письмо. Не отводя взгляда от сквайра, он неторопливо вытащил лист бумаги из уже открытого конверта и развернул. Потом , наконец, перевел взгляд на письмо и начал читать.

"Дорогой мистер Холмс,
Мы получили сообщение от профессора Джорджа Хэнслоупа, декана Тринити-колледжа в Дублине, в котором он говорит о ваших блестящих успехах на последних экзаменах. Мы рады сообщить вам… - Тут Холмс сделал паузу, чтоб взглянуть на выражение лица его отца, но оно было неподвижным, точно маска, и ничего не выражало, - …что, полностью приняв во внимание ваши способности и хвалебный отзыв со стороны вашего колледжа, мы хотим предложить вам стипендию для обучения в Квинс-колледже нашего университета, где бы вы могли продолжить ваши занятия по прикладной химии. Будем ждать вас в начале осеннего семестра. Дополнительная информация о стоимости вашего обучения будет предоставлена вам до начала семестра.
Искренне Ваш,
Профессор Джеймс Фозерингтон-Браун.
Декан Квинс-колледжа, Оксфорд ".

Тишина, точно какой-нибудь ядовитый газ, заполнила пространство кабинета. Двух этих человек окутала пелена пустоты, вакуум непроизнесенных слов. Первым заговорил старший Холмс , голос его был ровным, он был сдержан и краток.
- Тебе предложили место в Оксфорде.
Несмотря на свое возмущение, Шерлок молча кивнул.
- И стипендию.
- Да.
Голоса их звучали четко, ответы были резкими и по существу.
- Когда начинаются твои занятия?
Отец бросил на него быстрый взгляд, напряжение обоих было слишком явным, чтобы затягивать зрительный контакт.
- Меня будут ждать там к середине сентября. И надо будет подыскать какую-нибудь квартиру. Все меблированные комнаты в колледже очевидно уже заняты.
Его отец коротко кивнул и вышел из-за стола.
- Финансовой стороной займемся, когда настанет пора. А пока предлагаю тебе наслаждаться своей победой.
Сайгер Холмс встал перед сыном, и после того, как они обменялись прямыми, твердыми взглядами, протянул ему руку.
- Молодец.
Шерлок протянул свою в ответ, и его тонкая ладонь почти исчезла в массивной руке отца, который поздравляя сына, крепко пожал ее.
Холмс заметил, что теперь они были одного роста, и сейчас , когда их глаза были на одном уровне, он понял, что мелькнуло в том взгляде, который бросил на него отец.
Молчаливое согласие.

Они прервали рукопожатие, и Сайгер Холмс повернулся, чтоб снова занять свое место за столом. Не сказав больше ни слова, Шерлок двинулся к двери, и уже взявшись за дверную ручку, обернулся и увидел, что его отец смотрит из окна с видом офицера, оглядывающего свои войска. Холмс быстро вышел, громко хлопнув дверью.

Он вернулся в холл и увидел старшего брата, который сидел на лестнице, опираясь руками о верхние ступеньки.
- Могу ли я поинтересоваться, - обратился к брату Шерлок, гордо положив руки на бедра, - что вы с отцом обсуждали перед тем, как ты практически втолкнул меня к нему в кабинет?
Майкрофт спокойно встал и посмотрел в столь же суровые серые глаза своего брата взглядом, способным бросить в дрожь даже Голиафа.
- Что я могу сделать, чтоб как-то утрясти возникшую ситуацию.
- На самом деле, брат, у этой ситуации есть чертовски отличное объяснение, - сказал Шерлок, вытягивая шею так, что теперь он был практически нос к носу с Майкрофтом. – У меня есть место в другом колледже, которое я и собираюсь теперь занять. Похоже, что почта здесь явно работает из рук вон плохо. Или же новый колледж считает, что по вопросу, касающемуся только меня, достаточно одного письма, адресованного мне.
- Отцу послали то письмо , потому что он платит за твое обучение.
Шерлок распрямился и свысока посмотрел на брата.
- Что вы обсуждали?
Майкрофт сложил руки на груди.
- Смогу ли я устроить тебя на работу в одном из государственных департаментов. Моего слова будет достаточно, чтобы тебя приняли там на любой пост.
Шерлок без всякого энтузиазма вскинул вверх руки, с выражением полнейшего уныния на лице.
- Майкрофт! Ты же знаешь, как я отношусь к работе в подобных местах!
- Однако это помогло бы тебе выкарабкаться из довольно затруднительного положения, – раздраженно произнес Майкрофт.
Шерлок покачал головой и поднес руку ко рту с притворной озабоченностью.
- Подумать только… если бы я не поступил в этот колледж… какая ужасная мысль! – его глаза засверкали от сдерживаемого смеха.
- И где же тогда ты будешь учиться?
Майкрофт с измученным видом вздохнул, полуприкрыв глаза. Похоже, вновь придется вернуться к этим подростковым драмам, к которым был так склонен его брат.
Холмс ухмыльнулся.
- Я скажу тебе в гостиной. И, кроме того, думаю, я бы выпил виски.
- Хорошо. И мне заодно налей, - сказал Майкрофт, направляясь в гостиную.
Шерлок , преградив ему путь, поднял руки, разведя их перед Майкрофтом, словно пытаясь отмерить расстояние длиной в ярд.
- Так значит, сидячий образ жизни дает себя знать, да? – насмешливо спросил он, изо всех сил стараясь сдержать тонкую улыбку.
Майкрофт схватил его за руки, с силой опуская их.
- Право же, Шерлок, эти грубые намеки весьма неприятны.

Холмс прошел в гостиную, где его мать, Шерринфорд и его сестра Шарлотта вели неспешный разговор. Увидев брата, Шарлотта, встала и обняла его. Шерлок неловко принял это проявление дружелюбия и слегка похлопал ее по спине.
- Привет, Шарлотта.
- Шерлок, я так рада, что ты жив и здоров.
Шарлотта радостно улыбнулась .
Шерлок кивнул.
- Я же обещал, что вернусь целым и невредимым.
Она снисходительно потрепала его по щеке.
- Вот и молодец.
И она повернулась, чтобы сесть рядом с матерью и продолжить разговор.
- Шерринфорд, а где Лора?
- Думаю, она наверху. Бессонница и бог знает что там еще… привели ее в полное изнеможение.
Шерлок подошел к столику, где стояли графины, и налил себе и Майкрофту два бокала виски с содовой. Повернувшись, он увидел, что мать смотрит на него с укором, обрамленные темно-каштановыми локонами , ее серые глаза, цвет которых он унаследовал от нее, смотрели на него пытливо и внимательно .
- Да, мама?
- Ну?
-Что, ну?
- Не отшучивайся. Что сказал твой отец?
Шерлок медленно подошел к дивану , сел, скрестив длинные ноги, и откинулся на спинку.
- Ну, последнее, что он сказал мне, было «молодец».
Он сделал глоток виски, взглянув на старшего брата, у которого уже был довольно расстроенный вид из-за дерзости младшего .
Мать выглядела слегка удивленной.
- О? И почему же это? Тебя все же оставили в колледже Тринити?
Она добилась этим желаемого эффекта, ибо Шерлок едва не захлебнулся, закашлявшись.
- Нет, нет, - сказал он, переведя дух. – За то, что меня приняли в Оксфорд.
Взглянув на него, мать тепло улыбнулась.
- Ты молодец, мой дорогой.
Холмс знал, что его мать все поняла, едва увидев его в холле. Она знала о том, что он потерпел поражение в Тринити, и по его движениям и позам, а также его реакции на ее просьбу поговорить с отцом, поняла, что у него все хорошо. Он был хорошим актером, но она была единственным человеком, которого он никогда не мог одурачить; его полное спокойствие сейчас было неподдельным, и она знала это.
Поздравляя брата, Шарлотта захлопала в ладоши, а подошедший Майкрофт заставил его встать и крепко пожал руку, поздравляя с успехом. После выражения всеобщего одобрения все вновь сели, чтоб завершить начатый перед приходом Шерлока разговор. Оказалось, что речь идет о предстоящей свадьбе, и Холмс сел, погрузившись в собственные мысли и поглядывая в большое окно, выходящее на лужайку перед домом.
Он начал думать о том новом месте, которое ему предоставили в колледже Квинс, о различных химических исследованиях, которыми он собирался заняться, и о большой библиотеке его нового университета. Но его мысли внезапно обратились к концу его пребывания в колледже . Что он будет делать? Что толку быть магистром химии, если только вы не намерены продолжить свои изыскания на этом поприще? В конечном итоге он станет профессором и вероятно начнет читать лекции.
Но разве в этом было какое-то приключение?
Он хотел оказаться средь шума и суеты большого города, а не в относительной тишине университетского городка. Но лондонские университеты, безо всяких на то оснований, похоже, сосредоточились преимущественно на медицине. Мысль о том, чтоб посвятить свою жизнь систематизированному изучению науки, была довольно отталкивающей, если только это не что-то стимулирующее ум, чем, честно говоря, вряд ли можно было считать скучное , повторяющееся из года в год, преподавание химии.
Что, черт возьми, он будет с собой делать?
Тут он почувствовал, что слегка захмелел. Шерлок взглянул на дно своего бокала и задумался. Он почувствовал на себе чей-то взгляд, и посмотрел в строну Майкрофта. Это он наблюдал за ним, слегка опустив глаза, но, тем не менее, не сводя пристального взгляда с младшего брата. Шерлок отвернулся и допил свой бокал. Он резко встал и вышел из гостиной.
- Шерлок? Шерлок, я только что спросил тебя…ох, ну, что за ужасный мальчишка… - вздохнув, Шерринфорд плюхнулся на место.
Их мать смотрела вслед своему уходящему младшему сыну, который скрывшись из вида, видимо, поднялся к себе.
- Он никогда не был особо общителен, ты же это знаешь, Шерринфорд. – А потом она произнесла, не обращаясь к кому-то конкретно. – И на него сейчас столько всего свалилось…
Миссис Холмс стремительно повернулась к Майкрофту.
- Иди и займи его чем-нибудь.
Майкрофт поморщился, но он знал, как это было важно. Он встал, поставил на стол свой недопитый бокал и отправился искать Шерлока.
Вайолет Холмс вздохнула , она давно уже поняла это. Он не мог здесь находиться. Он задыхался здесь и чувствовал себя здесь взаперти, подобно птичке, посаженной в клетку, слишком маленькую , чтоб она могла там взлететь , взмахнув крыльями. Она видела, как бесплодно работает его ум, пока он сидит тут на диване, в гораздо большей степени, чем когда-либо прежде, когда он был моложе. Большой мир за пределами этого дома подстрекал его любопытство, его стремление к познанию. Он не поддерживал с ними связь, пока его тут не было, он хотел разорвать те узы, что связывали его с Галоуэем.

@темы: Шерлок Холмс, Сила в правде, Холмс в университете

---

Сила в правде. Глава 2.

Как я уже говорила, это еще один вариант детства и юности Холмса. Это 2 глава из имеющихся четырех.

Первая глава находится здесь morsten.diary.ru/p220812879.htm

Глава 2

Поезд с легким шипением остановился на железнодорожной станции Голуэя. Двери его вагонов начали открывать еще до его полной остановки, и некоторые из наиболее смелых пассажиров спрыгнули на платформу, чтобы выйти на главную дорогу. Среди них мог бы быть и Холмс, но тащить чемодан, дорожный баул и скрипичный футляр было не так легко, не говоря уж о том, чтоб спрыгнуть вместе со всем этим с еще не остановившегося поезда.
Когда закончился семестр, он отправил домой большую часть своего багажа, оставив себе лишь те вещи, которые могли ему понадобиться в оставшиеся пару недель. На что он не рассчитывал, так это на то огромное количество книг по разным предметам, которые он время от времени покупал, и которые скопились за последние пару лет в его маленькой комнате в колледже Тринити. Его брат сказал, что он сильно расстроится в тот день, когда обнаружит, что его книжная коллекция переросла размер его книжной полки. И, к сожалению, он был прав. Дорожный баул пришлось купить специально для того, чтобы вместить все тома, которые он нашел в своей комнате; на полке, в комоде, под кроватью… Некоторые из них даже использовались в качестве импровизированного прикроватного столика после того, как у него сломался настоящий столик, и по иронии судьбы случилось это из-за того, что он водрузил на него слишком много книг.
Холмс с любовью окинул взглядом относительно пустую платформу, но при этом он все же ощущал в душе какую-то пустоту. Его детство по большей части прошло на окраине Голуэя, вдали от городской суеты; семья переехала сюда из Йоркшира, когда он был еще младенцем, и тишина оживленного портового города, хоть временами и довольно тошнотворная, напоминала о тех днях, когда он вместе с семьей скитался по миру, ни о чем не заботясь. Но это также было напоминанием о том, каким невероятно скучным стал этот город. К тому времени, когда ему исполнилось восемь, мысль о том, чтобы отправиться в деревни с зарослями петунии, окружающие Голуэй, или спуститься по пыльным сельским тропам к морю, вызывала у него смертную скуку. Он слышал, как взрослые говорили, что цинизм - странная черта для мальчика, но он был циничен. От всего необычного у него буквально все сжималось внутри, настолько оно казалось до боли прекрасным. Поэтому для него не представляло ни малейшей трудности покинуть свой дом.
Но теперь, когда с его последнего приезда прошло уже полтора года, он вернулся и без всякого удивления смотрел на платформу, не встречая там ни единого знакомого лица. Его брат Майкрофт сказал, что приедет погостить на две недели и с радостью подвезет его в шарабане. Но учитывая то, каким «занятым человеком» был его брат, Холмс никоим образом не удивился, обнаружив, что на станции Майкрофта не было. Он без труда дошел до главной дороги и опустил на землю свой нехитрый багаж. Усевшись на чемодан, он уперся локтями о колени и уныло подпер голову рукой, являя собой картину воплощенной скуки. Он даже не удосужился достать портсигар.

Его брат был невероятно ленив, что в некоторой степени было свойственно и ему самому. После окончания учебы в университете Майкрофту удалось устроиться на довольно непритязательный пост в одном правительственном учреждении, и он наслаждался тем , что по большей части это была сидячая работа. Сидеть, видимо, надо будет за столом, но, как бы там ни было, работа была все же сидячей. У Шерлока никогда не было желания вникать в то, что из себя представляла его работа, по той простой причине, что его нисколько это не волновало, но он знал, что Майкрофту она подходит просто идеально.
Эта мысль напомнила ему о том, как в детстве утомительна была игра в прятки, ибо будучи гораздо старше Шерлока и его сестры Шарлотты, Майкрофт всегда вызывался водить тогда, как Шерлок с Шарлоттой должны были прятаться где-то в доме. Эти игры заканчивались ничем уже просто потому, что Майкрофт не давал себе труда до конца придерживаться своей роли «искателя». К тому времени, когда Шерлоку исполнилось семь, с этими «детскими шалостями» было покончено, и только из-за врожденной вялости его брата. Не то, что бы Шерлок был против. Он предпочитал сидеть в библиотеке и наблюдать за тем, на каких полках скапливается больше пыли.
Из задумчивости Шерлока Холмса вывел подъехавший довольно старый четырехколесный экипаж, явно принадлежавший старой усадьбе. Он заметил, что колеса были уже не в лучшем состоянии, а подвеска тоже явно знавала и лучшие дни, и, тем не менее, обшивка была практически новой. Должно быть, отец пытается произвести этим на кого-то хорошее впечатление… или он уволил старого кучера.
Он сидел, приняв самую вызывающую позу, на какую был способен, всем видом демонстрируя свое презрение из-за того, что ему пришлось ждать. Он ожидал теперь, когда из экипажа покажется Майкрофт, неторопливо двигаясь в своей обычной манере, и как будет развеваться на ветру его пальто, когда он, наконец, окажется на покрытой гравием дороге. Но он так и не появился.
Из экипажа вышел высокий худощавый мужчина, на нем было темно-коричневое дорожное кепи и такого же цвета костюм-тройка, который еще более подчеркивал его стройную фигуру, придавая ему вид деревенского сквайра. Когда он неторопливо двинулся вперед, его короткий плащ заколыхался в такт его ходьбе, а узкое худощавое лицо еще более подчеркивало размах его широких плеч. Резко очерченные черты его лица с высокими скулами , казалось, еще более усиливали пронзительность его взгляда. Шерлок тут же узнал его.
- Шерринфорд, - сказал он, ни на дюйм не двигаясь с места. На старшего Холмса это не произвело особого впечатления.
-Шерлок, - монотонно произнес он, крепко сцепив руки за спиной. Шеринфорд нахмурился, и Шерлок посмотрел на него, стараясь не щуриться на солнце, которое светило своим летним сиянием поверх плеча его старшего брата. – Садись.
- Вообще-то, думаю, я подожду Майкрофта, - сказал Шерлок, отводя взгляд от импозантной фигуры Шерринфорда. – По крайней мере, встречу лучший прием.
- Ну, я приехал, чтоб забрать тебя. Вставай и неси свои вещи.
Повернувшись на каблуках, он направился к экипажу, и через пару секунд уже исчез внутри. Шерлок раздраженно вздохнул и встал, отряхнувшись, прежде чем взять свои вещи и передать их вознице. Было совершенно очевидно, почему Шерринфорд был расстроен (без сомнения, все дело было в его жене), но от последствий этого придется страдать Шерлоку. Так было всегда.
Убедившись, что с его багажом все в порядке, он забрался в экипаж и устроился напротив своего брата, пристально смотревшего на него.
Шерлок Холмс гордился тем, что за 19 лет своей жизни он доказал многим людям, в том числе и себе самому, что его не так легко смутить. Но и он был не безгрешен, оказавшись в неловкой ситуации, и непреклонный взор старшего брата слишком сильно ему сейчас напомнил те суровые взгляды, что устремляли на него родители. Он принял надменный вид и отпустил замечание, которое должно было застать Шерринфорда врасплох.
- Знаешь, не стоит вымещать на младших свое расстройство из-за Лоры. – Он попытался сказать это снисходительным тоном. Но это возымело лишь частичный эффект. – Думаю, тебе очень идет эта шляпа.
Шерринфорд раздраженно закатил глаза.
- Я даже не собираюсь потакать тебе, спрашивая, как ты об этом узнал.
Шерлок мысленно ухмыльнулся, зная, что одержал над братом верх.
Шерринфорд был умным человеком. Очень умным человеком, способности которого не знали границ, и был прирожденным лидером . Он обладал удивительной способностью запоминать и систематизировать самые разные факты, что было впору какому-нибудь ученому, но в отличие от его младших братьев именно этим и ограничивались его интеллектуальные способности. Он был более открыт, чем его младшие братья, и они постоянно приводили его в замешательство своей наблюдательностью и внезапными выводами там, где он ровным счетом ничего не видел, и вынужден был смириться с тем, что они превосходят его в проницательности. Майкрофт считал, что он слишком скромен и это ему не на пользу, и когда Шерлок подрос, он года три твердил ему, чтоб тот не пытался как-то одурачить Шерринфорда, ибо это дурно скажется на других его способностях, в которых он превосходил своих братьев. И когда он все же как-то обвел Шерринфорда вокруг пальца, то получил порядочный нагоняй от отца, и угроза была слишком серьезной, чтоб пытаться повторить что-то подобное.
Однако, Шерлок ожидал сейчас услышать в ответ нечто большее… поэтому он слегка отдвинулся, пытаясь ослабить таким образом силу этого взгляда.
- Если ты обижен на Майкрофта за то, что он оставил тебя в трудную минуту…
- Он вернулся и сейчас дома, ждет тебя вместе с отцом. Им надо было кое-что обсудить.
Его стальной взгляд при этом ни на секунду не дрогнул.
Шерлок посмотрел на свои руки, лежавшие на коленях.
- Я все же не думаю, что тебе следует срывать свой гнев на…
- Да ради всего святого! – внезапно проревел Шерринфорд, заставив Шерлока вздрогнуть от этой неожиданной вспышки. – Это вообще никак не связано с какими-то неуместными переживаниями! Я сердит на тебя из-за возникшей у тебя ситуации!
- Моей ситуации? – произнес Шерлок, манерно растягивая слова.
- Утром отец получил письмо касательно своего прошения о продолжении твоих занятий в колледже. – Шерринфорд издал безрадостный смешок. – С отказом.
Шерлок, не ответив ни слова, пристально посмотрел на брата.
Шерринфорд уныло покачал головой.
- Ты знаешь, как сильно отец хотел, чтобы ты продолжал там свои занятия? Тебе надо было только сделать свою чертову работу!
- Я выполнил ее, брат! Как смеешь ты намекать, что я с этим не справился?! – взорвался тут Шерлок.
- Потому что ты, не желающий трудиться лентяй, который предпочтет весь день бездельничать и курить, ожидая, когда ему принесут все готовенькое на серебряном подносе! – рявкнул Шерринфорд. – И всегда таким был.
Шерлок холодно усмехнулся.
- Полагаю, ты путаешь меня с идеальным братом Майкрофтом… - последние слова он произнес с таким презрением, что Шерринфорд невольно хмыкнул, не веря своим ушам.
- И, тем не менее! – безжалостно продолжил Шерлок. – У него хорошая работа и он занимает достойный пост. Тогда как ты имеешь лишь половину того, чего мог бы достичь.- Шерринфорд вздохнул. - Почему ты упустил свой шанс?
Теперь братья сидели молча. Шерлок не мог вынести такого отношения к себе со стороны брата, но понимал, чем оно может быть продиктовано. Когда Шерлок появился на свет, Шерринфорду было десять, и на протяжении всего его детства он был чем-то вроде третьего родителя. Майкрофт был его братом, а Шерринфорд – скорее любящим заботливым дядюшкой в силу большой разницы в возрасте.
Шерлок выпрямился и мягко спросил:
- А разве вы не получали других писем? Касательно моего образования?
Глядя в окно, Шерринфорд медленно покачал головой.
- А что?
Шерлок отметил, что он стал язвителен в противовес своей обычной разговорчивости.
- Ну… возможно, другое письмо объяснит, почему я не буду продолжать учебу в Дублине.
Шерринфорд посмотрел на сидящего перед ним мальчишку – каким он собственно и был. Еще не прошло и двух лет, как он начал бриться, и уже считает себя властелином мира – и он шумно выдохнул.
- О? Еще какие-то оправдания?
Шерлок откинулся назад и улыбнулся.
- Думаю, учеба в Оксфорде может послужить неплохим оправданием. - Он наблюдал за тем, как Шерринфорд снова медленно повернул к нему голову, но на этот раз широко распахнув свои серые глаза. – Ты так не считаешь?
-Что?
Сложив на груди руки с видом триумфатора, младший Холмс широко улыбнулся, выразительно подняв бровь и подчеркивая тем самым сказанное им. Затем Шерлок увидел, как его брат заливисто рассмеялся.
- Ты хочешь сказать, - спросил Шерринфорд, - что позволил мне наброситься на тебя с упреками, когда у меня не было на то ни малейшей причины?
- Ты же не дал мне вставить ни слова! – засмеялся Шерлок, радуясь, что к Шерринфорду вернулось хорошее настроение.
- Почему ты просто не мог сказать этого, глупый мальчишка? – воскликнул Шерринфорд, наклоняясь вперед, чтоб потрепать Шерлока по волосам.
- Я собирался объявить это всем сегодня вечером за ужином, но, конечно, - бросил он с напускной воинственностью, - тебе надо было выбить из меня эту новость и испортить мой триумф! – произнося это , он театрально взмахивал руками, насколько это могли позволить размеры их экипажа.
- Твоя вечная склонность все драматизировать! – улыбнулся Шерринфорд. – Она когда-нибудь сведет меня в могилу.
- Да, она обладает поразительной способностью вызывать остановку сердца у лиц, достигших тридцати лет… учти, я тебя предупредил.
Шерринфорд откинулся назад и снял кепи, обнажив густые темные пряди своей шевелюры, теперь он уже больше походил на того разумного человека, которого так хорошо знал Шерлок.
- Итак… Оксфорд
Шерлок лишь кивнул.
- Я не знал, что ты обратился к ним с таким заявлением.
- Не я… как бы сказать … они предложили мою кандидатуру. Когда я говорю« они », то имею в виду факультет естественных наук колледжа Тринити.
Шерринфорд какое-то время молчал, и свойственное ему выражение молчаливой задумчивости вновь вернулось к нему, когда , глядя из окна экипажа, он стал смотреть на подернутый дымкой летний пейзаж.
- Отец будет доволен.
Шерлок хмыкнул в знак согласия.
Шерринфорд искоса взглянул на него, и теперь на его лице появилось насмешливое выражение.
- Нужно отвести тебя к хорошему портному. Эти тряпки болтаются на тебе, как на вешалке.

***
Холмс спрыгнул на подъездную дорожку, покрытую гравием, и бросил на дом недовольный взгляд. Он не был здесь 18 месяцев… и многое изменилось. Фасад был полностью переделан, а клумбы перед домом были покрыты дерном. А с восточной стороны были возведены внешние стены для дополнительного крыла. Расположенный за городом, дом утопал в зелени. Это невольно придавало всему дому довольно уединенный вид .
- Отец был занят… - пробормотал он еле слышно, но Шерринфорд счел нужным ответить.
- Отец возложил на меня ответственность за поместье. И мое слово здесь решающее, - он улыбнулся, гордясь своим новым статусом, но Холмс ответил лишь легкой гримасой, заменив ею улыбку.
- Это ты предложил? – спокойно спросил Холмс, и Шерринфорд прожег взглядом его затылок.
- Вообще-то, нет. Но «старик» сказал, что мне пора уже нести хоть за что-то ответственность. «В твои годы я уже был за старшего», - последние слова Шерринфорд произнес надменным, напыщенным тоном.
Шерлок улыбнулся и, собирая свои вещи, продолжил изображать отца.
- В мооое время…
- Точно, - по губам Шерринфорда мелькнула тень улыбки. Затем он постучал по двери экипажа. – Перкинс, ты можешь ехать.
- Хорошо, мистер Олмс! – и Шерлок едва успел отскочить от экипажа, как он тронулся с места. Ругнувшись, он заметил, что Шерринфорд уже идет к двери, даже не собираясь предложить ему помощь. Хоть, конечно, он в ней и не нуждался.
- Поторопись, - бросил ему Шерринфорд. Он сказал это совсем беззлобно, но это слишком напомнило Шерлоку его отца, чтобы воспринять реплику брата, как должное.
- Не надо так рявкать, - огрызнулся Шерлок, с саркастичной улыбкой проходя в дом мимо брата, стоявшего в дверях.
- Мастер Шер-хлок! - раздался из передней дома Холмсов пронзительный крик. Это была домоправительница, жившая в доме столько, сколько его помнил Шерлок. Ее протяжное ирландское произношение добавляло лишнюю «х» к ее мягкому «р».
- Миссис О’Лири, - спокойно произнес Шерлок.
- Уж, как я рада, что вы вернулись. Надеюсь, сэр, поездка была приятной?
- Я же воспользовался лучшим железнодорожным сообщением Ирландии, - просто сказал он. По счастью, она не уловила сарказма.
- Хорошо. Я скажу Тимоти, чтобы отнес наверх ваш багаж. – И она поспешила на поиски мальчика-слуги.
Холмс внезапно сообразил, что он не курил уже почти 2 часа, и теперь начинал чувствовать в этом необходимость. Даже те несколько шагов, что он сделал, войдя в переднюю , оказались слишком тяжким бременем. Он хотел вернуться к своим книгам, к наблюдениям за людьми, входящими в библиотеку, уже по одному взгляду на которых он уже знал, что они делают, что собираются делать и почему. Он испытывал что-то вроде комфорта, имея такое превосходство над всеми, кого встречал. За исключением, вот разве что, Майкрофта. Он вынул сигарету из портсигара, быстро зажег ее и выдохнул облако сигарного дыма.
-Значит, отец в своем кабинете? - наконец спросил он Шерринфорда, который повесил свой плащ и шляпу на свободный крючок.
Шерринфорд пренебрежительно посмотрел на сигарету, зажатую в пальцах младшего брата.
- Право же, Шерлок, как это обыденно.
- Не думаю, что они так уж обыденны, сказал Шерлок, бросив взгляд на сделанные на заказ сигареты. – Это ручная работа.
- У них совершенно ужасный запах, - Шерринфорд поморщился.
- Я люблю крепкий табак, - насмешливо сказал Холмс. Но он не смог сдержать изумления , когда Шерринфорд вытащил сигарету буквально у него изо рта. Старший Холмс внимательно изучал марку сигарет.
- Гм… довольно престижный табачный магазин, - сказал он многозначительно. Затем оглядел Шерлока с головы до ног. – А средств на приличную одежду, как я вижу, нет…
Холмс усмехнулся и потянул за фалды сюртука, словно собираясь сделать реверанс.
- Со своей работой он справляется. Студенты должны выглядеть не богато, а лишь прилежно. Но ты так и не ответил на мой вопрос.
- Да , он должен быть там. И я предлагаю тебе быть осторожным, когда будешь здороваться с матерью. Не уверен, что она в курсе.
- Боже мой!
Восклицание, прозвучавшее с верхней площадки лестницы, заставило братьев обернуться и увидеть поразительную, высокую фигуру, вырисовывающуюся на фоне отливающих золотом окон, сквозь которые проникали лучи полуденного солнца. Когда она спустилась ближе к ним, то оказалась вполне знакомой. Медленно и спокойно, спустившись по лестнице своей элегантной походкой, Вайолет Холмс Старшая грациозно протянула руки на встречу своему младшему сыну.
- Ты вырос, как минимум на два дюйма, с тех пор, как я видела тебя в последний раз. - Опустив руки на плечи сына, она разгладила его помятый сюртук. – Конечно, если судить по твоим брюкам и по тому, что этот сюртук не доходит тебе до колен. А все это так хорошо сидело на тебе, когда ты был здесь в прошлый раз.
Она нежно улыбнулась Шерлоку, но обнимать его не стала.
Она знала, что не стоит этого делать. Две ее дочери были очень открыты в своей привязанности друг к другу и своей матери, но ее мальчики всегда испытывали неловкость перед изъявлением эмоций и простым человеческим общением. Это печалило ее, но она знала, что это являлось частью их интеллекта; вы можете знать все на свете и обладать таким умом, что проведете самого Господа Бога, но будете беспомощны там, где речь пойдет о знании человеческой души. Было вообще чудом, что Шерринфорд женился, чтоб продолжить род, иначе у его отца случился бы апоплексический удар.
В мгновение ока она выкинула из головы эту мысль и сейчас миссис Холмс была просто заботливой матерью.
- Как ты доехал, дорогой?
Но тут ей пришлось, сделав усилие, скрыть свое удивление, когда ее младший сын, будучи самым сдержанным и неловким в общении из троих ее сыновей, вдруг взял ее за руки с выражением такой сыновней привязанности, какого ей никогда не приходилось видеть.
-Здравствуй, мама. Извини за выражение, но это был просто ад. - Шерлок улыбнулся реакции матери на то, как он пытался ответить на ее вопрос. – Но только так можно описать это шумное, утомительное путешествие, полное самых неприятных неожиданностей.
Вайолет Холмс повернулась, чтоб пойти в гостиную.
- Ты сможешь рассказать мне обо всем потом, правда? После того, - и она вновь обернулась к нему, совершив полуоборот, который сделал бы честь прима балерине, - как ты поговоришь со своим отцом. – И пройдя в гостиную, она скрылась из вида.
Холмс младший замер на месте и схватил за руку брата, который хотел идти следом за матерью.
- Она знает! – прошипел он.
- По-видимому, да. Я не знаю, почему ты так волнуешься. На этот раз у тебя есть отличное оправдание.
По лицу Шерринфорда скользнула дьявольская усмешка, и он прошел в гостиную, оставив брата в холле.
Холмс вздохнул, повернулся и направился к комнате, порог которой осмеливались переступить лишь немногие: к кабинету своего отца. Пока он шел, с каждым шагом в его памяти вспыхивали воспоминания о том, как ему велено было явиться к отцу в кабинет в тех случаях, когда он что-то натворил или наоборот чего-то не сделал, чтоб отец мог попытаться «вбить хоть немного здравого смысла» в мальчугана, который маялся от скуки. В детстве его никогда не били (по крайней мере, дома), ибо отец не верил в такие меры воспитания, а вот бранили на каждом шагу, и это было гораздо хуже порки - когда тебе говорят , что ты обманул надежды своих родителей, причем даже в тех случаях, когда ты совершил нечто такое, что дает право гордиться собой.
Холмс подошел к двери кабинета и остановился. Он замер; сердце ёкнуло, когда он поднял руку, чтоб постучать в большую дубовую дверь. Смешно, взрослый человек и боится постучать . Он поднес руку к дубовой панели, и тут дверь внезапно дрогнула под его ладонью и медленно отворилась. Холмс, чертыхаясь и паникуя, отскочил к дверной притолоке.
Когда дверь полностью открылась, он услышал два знакомых голоса, и застыл, прижавшись к стене.
- Сказать ему, чтобы он пошел прямо к вам, когда он приедет? – произнес более молодой собеседник, который явно был весьма образован, а в звуке его голоса слышались успокаивающие нотки.
- Да, я хочу, чтоб он дал мне здесь ответ прежде, чем переступит порог гостиной.
Последние слова были произнесены голосом, который являлся более зрелой версией предыдущего. И изначально это был гневный вопль, который говоривший смог сдержать, превратив в грозную тираду. Шерлок тихо застонал.
Из кабинета вышел высокий молодой мужчина, притворив за собой дверь. Его фигура была, если и не массивной, то все же значительно выросла в объеме с тех пор, как Шерлок видел его в последний раз; и единственным, что выдавало в нем довольно молодого человека, были его темно-каштановые волосы. Он повернулся, чтоб плотнее прикрыть дверь, и тут его взгляд упал на застывшую фигуру его младшего брата, который, казалось, прилип к дубовым панелям, покрывавшим стены.
- И давно ты здесь находишься? – Лицо Майкрофта Холмса вспыхнуло от гнева, когда он смотрел, как его брат постепенно оживает и уже не так похож на статую.
- Не больше 10 секунд, - проговорил Шерлок.
- Не прилипнув к этой стене, а вообще в этом доме?- властно прошептал Майкрофт, взгляд которого был столь же тверд, как и взгляд его младшего брата.
- Около пятнадцати минут, - сказал Шерлок, сверившись с карманными часами.
- Что ж, сделай вид, что ты только что приехал, и входи, - произнес Майкрофт и постучал в дверь. Они услышали, как из кабинета раздалось приглашение войти, подобное приглушенному рычанию льва. Майкрофт повернул ручку и распахнул перед братом дверь.

@темы: Шерлок Холмс, Сила в правде, Холмс в университете

---

Я уже как-то вроде сказала, что в отношении Холмса в университете будет небольшой сюрприз.
А штука тут вот в чем. Когда я читала "Трещину в линзе" и ее продолжения было смутное чувство, что что-то такое я уже читала, по крайней мере, что-то подобное. И уж точно что-то, где был Шерринфорд и вот даже вроде характер был похожий...
А потом вспомнила, что попадался незаконченный, но очень удачный, на мой взгляд, фанфик на тему Холмса в университете и его семьи. И там были не только Майкрофт с Шерринфордом, но вроде еще и сестры. Я его тогда проглядела, но сохранять не стала, потому что была еще полна "юношеского" максимализма) и мне нужно было только все законченное и целое)
А недавно вспомнила об этом опусе и кинулась искать. Были, правда, мысли, что возможно, это была проба пера автора "Трещины" Дарлен Сипсер, потому мне и кажется, что что-то похожее...
В общем, оказалось, что по счастью фанфик на месте и уже это большая удача. И думаю, что автор тут совсем другой, уже хотя бы потому, что здесь совсем другой Холмс. Я не стала перечитывать, а сейчас прямо стала переводить с листа, поэтому скажу пока только за первую главу.
Можно все-таки изобразить настоящего молодого Холмса, и вот он здесь при всей своей молодости, сдержанный, замкнутый, властный и колючий; по-юношески уязвимый, но со стержнем.
Чертовски жаль, что написано так мало. Но так уж всегда почему-то бывает.
А у меня опять искушение - переписать кое-что из "Университета" Дарлен Сипсер вот под этого Холмса, хотя бы в виде зарисовок... Мечты...

Ну, а пока предлагаю вниманию своих читателей первую главу этого фанфика Fortis est veritas (Сила в правде) Автор underyourpatio

Скажу еще несколько слов. Сама автор - я уверена, что это девушка или женщина) - говорит, что при написании руководствовалась характером героев, заимствованным из Канона, книги Баринг Гоулда и вдохновлялась какими-то типажами, взятыми из реальной жизни.
Тут, кстати, есть интересная особенность, указывающая на отчасти ирландское происхождение Холмса или, по крайней мере, на какие-то связи с Ирландией.

По традиции будет несколько фотографий. Для создания атмосферности и реальности происходящего. Ну, и будет еще несколько глав.

Fortis est veritas (Сила в правде)

Глава 1

Погода, как обычно, не предвещала ничего доброго, и вокруг шпилей Тринити-колледжа уже начали собираться облака. Воздух был холодным и влажным, и все, кто пытался сейчас в Дублине дышать полной грудью, ощущали в ней некоторое стеснение от надвигающейся грозы. На улицах вокруг колледжа было тише теперь, когда большинство студентов разъехались по домам на летние каникулы. Не прошло и суток после окончания лекций, как все преподаватели, что читали их, исчезли, оставив пустые аудитории пылиться в одиночестве ближайшие пару месяцев.
Однако, это было преувеличением. Они были не совсем еще пусты.
Уже две недели, как окончился семестр, а стайка студентов осталась , дабы перед отъездом дождаться разрешения некоторых вопросов. В главном общем зале находились десять молодых людей, расположившись там, как у себя дома; они оглядывали эту временно принадлежащую им территорию и готовы были атаковать любого, кто будет настолько глуп, что нарушит их личное пространство. Все они ждали, когда декан им объявит, что они могут остаться и продолжить свое обучение для получения ученой степени , а, возможно, и получения стипендии. Ожидая, они нервно и нетерпеливо расхаживали по комнате.
Неофициальное положение Майкла Гамильтона делало его одним из тех немногих, что могли претендовать на нечто значительно большее , нежели просто удобное кресло. Он вышел на середину аудитории. Идя медленным шагом, он останавливался на дальнем конце зала, медленно поворачивался, держа одну руку за спиной, а другой – похлопывая себя по бедру , и шел назад с нервной неторопливостью. Из-за медлительности походки он казался еще выше, а широкие плечи придавали ему более внушительный вид , и это заставляло помалкивать тех, в чье личное пространство он порой вторгался.
Гамильтон уже собирался вернуться другим путем, когда вдруг из дальнего угла у него за спиной зазвучала странная мелодия. При этом томительно долго тянувшемся времени он бы, наверное, похвалил нарушителя тягостной тишины, если бы был в лучшем настроении. Но сегодня его нервы были напряжены, и меланхоличная скрипичная мелодия никак не улучшала его душевного настроя.
- Холмс, может, вы уже заткнетесь? – воскликнул он, обернувшись, крепко стиснув зубы.
Нарушитель тишины, сидящий в кресле возле остывшего камина, лениво поднял на него взгляд. У него были длинные худые конечности, которые будучи довольно изящными , в этой нарочито угловатой позе выглядели сейчас неловкими, точно ноги богомола. Откинувшись на спинку кресла и зажав скрипку подбородком, молодой человек тихо опустил смычок на струны, готовый взять еще одну ноту. Он был сейчас подлинным воплощением расслабленности, что безгранично раздражало Гамильтона.
- Прошу прощения, Гамильтон? Заткнусь?
- Эта ваша чертова скрипка. Отложите ее, ради бога! – воскликнул Гамильтон, указывая на инструмент.
Холмс холодно улыбнулся.
- Я, как это вы сказали, «заткнусь». Но нет нужды прибегать к столь вульгарному слэнгу. Особенно, когда ждешь известий о том, сможешь ли продолжить свое образование на факультете иностранных языков.
-Холмс, не выступайте против меня. Иначе вы долго не сможете играть на своем инструменте.
Холмс выпрямился.
- Тогда я, пожалуй, начну играть и чем больше, тем лучше, - он собрался взять еще одну ноту, когда Гамильтон начал бушевать.
- Э, э,э, Майк, успокойтесь, - юноша с волосами песочного цвета вскочил со своего кресла и встал между ними. Он говорил с мягким ирландским акцентом, который произвел на Гамильтона незамедлительный успокаивающий эффект. – Он пытается вывести вас из себя. Сам-то он спокоен, потому что знает, что ему гарантировано место.
Холмс резко встал, положив скрипку на стул, и пристально взглянул на блондина.
- Я не пытаюсь никого вывести из себя. Если б это было не так, я не был бы так сдержан.
Он скользнул по ним суровым взглядом своих серых глаз.
- И почему же это мне гарантировано дальнейшее обучение, Дэвис?
Гамильтон презрительно фыркнул и в гневе выбежал из аудитории, по дороге опрокинув небольшой столик на ничего не подозревающего студента, который, чтоб скоротать время, читал какой-то пухлый том.
Дэвис вздохнул и повернулся к Холмсу, который стоял, выставив вперед одну ногу, и хмуро и пристально смотрел на него, точно ястреб.
- Ваши оценки на экзаменах были до нелепости превосходны. Для них было бы безумием не оставить вас здесь. – Дэвис выдавил из себя самую милую улыбку, на какую только был способен в своем нервном состоянии. – Просто постарайтесь быть немного внимательнее к тем из нас, - он медленно заложил руки за спину, - кто не настолько умен, как вы.
Черты Холмса оставались все столь же неподвижны, но его голос слегка смягчился.
- Кажется, вы говорили, что не собираетесь тешить мое самолюбие.
Дэвис слегка пожал плечами.
- Нет. Я просто говорю, как есть. И я поражаюсь вашим результатам.
Холмс повернулся, взял скрипку, потом опустил ее на пол возле кресла и сел. Откинувшись на спинку, он опустил локти на подлокотники кресла и изящно сомкнул кончики его бледных пальцев перед своим тонким лицом с орлиным носом.
- Я еще не совсем глух к замечаниям, играющим на эмоциях.
- Простите меня за предположение, что вы не способны их ощущать. Но вы этого даже не замечаете.
-Прошу прощения за то, что проигнорировал тот факт, что из-за вашего акцента вас можно счесть еще менее умным, чем это явствует из ваших экзаменационных оценок. Которые были весьма не высокими.
Дэвиса явно задело это замечание, и он подошел к перевернутому столу, чтоб поставить его на место.
- А вот в этом совсем не было необходимости, Шерлок Холмс.
- Если не хотите слышать моего мнения о вас, то не делайте своих замечаний и обо мне .
Дэвис рассмеялся, поражаясь этому нелепому молодому человеку. Которого он знал уже два года за время их совместного обучения в колледже. Они учились в одном здании, и он не раз проходил мимо Холмса в атриуме. По правде говоря, он был немного волк-одиночка, и казалось, что завести с ним разговор будет совсем не просто. Сперва он думал, что Холмс держится обособленно из-за того, что на начальном этапе в колледже он был один. Будучи сам очень общителен, Дэвис почувствовал естественный порыв заговорить с ним, но оказалось, что этот молодой человек был нелюдим и имел странную привычку точно знать, где вы были и чего ожидали. Что, по меньшей мере, приводило в замешательство.
Дверь в общий зал медленно приоткрылась, и в повисшей тишине казалось было слышно, как все присутствующие затаили дыхание, глядя на вошедшего декана. Его небольшие, глубоко посаженные, глаза, поблескивающие из-под очков с плотными стеклами, внимательно оглядели насторожившихся тут же студентов.
- Я пришел к выв… - где Гамильтон?
- Вероятно, на площадке, сэр.
- Отлично! Ради бога, пусть кто-нибудь сбегает за ним.
Найденный Дэвисом, Гамильтон проскользнул в зал, и, бросив хмурый взгляд в сторону Холмса, пристроился на подлокотнике одного из кресел.
- Ну, вот, теперь мы все в сборе. – Декан слегка нахмурился. – Я могу сказать вам, кто останется в аспирантуре, обучаясь на различных факультетах, а кто будет искать работу согласно полученной вами недавно квалификации.
Студенты слушали с замиранием сердца.
- Гамильтон, О’Рейли, Дэвис, Маркс, Тэррант и Гамильтон.
- Сэр, - ответил ему нестройный хор голосов. Холмс про себя усмехнулся.
Какую-то секунду декан не говорил ни слова, отдавая должное драматическому эффекту этой минуты.
- Мои поздравления. Вы возвращаетесь сюда в осеннем семестре.
Холмс пытался совладать с собой, но у него так и отвисла челюсть. Весь зал медленно поплыл у него перед глазами, а шестерых счастливых новоиспеченных аспирантов уже поздравляли, похлопывая по спине и пожимая им руку. Тогда как его ум силился найти ответ, почему так произошло.
Я точно знаю, что декан принадлежит к масонскому ордеру, а отцы Тэрранта и Маркса – масоны, как и они сами, судя по тому, как они пожали декану руку. Вот почему прошли эти двое; это единственно возможный вариант, учитывая их успехи. Был только один претендент на стипендию на инженерном факультете; это объясняет, почему прошел Дэвис. Я уверен, что О’Рейли - родственник жены главного куратора биологического факультета и…
О, господи, отец спустит с меня за это шкуру.
- Мои соболезнования тем из вас, с кем мы, увы, вынуждены расстаться. Желаю вам успеха в вашей будущей карьере.
Самые добросердечные из незадачливых претендентов поздравляли своих более успешных товарищей, один даже весело смеялся над своим поражением. Дэвис и Гамильтон подошли к Холмсу, который не сдвинулся ни на дюйм с тех пор, как декан сделал свое объявление. Гамильтон сказал:
-Сожалею, старина. Не повезло.
- Не повезло… - тихо повторил Холмс. – Никакого везения не бывает. Это нечто выходящее за пределы реальности.
- Я просто пытался посочувствовать, старина. Ведь вы же не обиделись, правда?
Гамильтон улыбнулся своей лучезарной улыбкой, Холмс был уже вне себя.
- Я просто не понимаю, Холмс. Вы же должны были пройти на все сто процентов, -радостное возбуждение Дэвиса теперь несколько померкло.
Холмс пожал плечами с напускным безразличием, хотя внутри у него все сжималось от одной мысли о том, как он скажет отцу, что потерпел неудачу.
- Это, на самом деле, еще ни о чем не говорит. Непредвиденные обстоятельства могут изменить вероятность любого события.
- Мистер Холмс, можно вас на минуту? – окликнул его вдруг декан.
Холмс встал и попытался скрыть то, что его ноги стали точно ватными. Так, это должно быть из-за шока…интересно. Они направились к выходу, и, выходя, декан притворил за собой дубовую панель.
- Вероятно, хочет лично принести ему свои соболезнования, - сказал Дэвис, сунув руки в карманы.
- Наверное. Ну… - Улыбка Гамильтона была уже буквально до ушей. – Что скажете насчет того, чтоб отметить это?


***

- Я слушаю, профессор Хэнслоп, - произнес Холмс со всем дружелюбием, которое он смог изобразить, учитывая то, как ему хотелось отвесить тумака сидящему напротив декану.
- Сожалею, что не смог предоставить вам здесь места в следующем учебном году. – Декан пристально вгляделся в него поверх очков. – Но у нас было только шесть мест.
- Разумеется, сэр, - отрывисто отозвался Холмс.
- И мне пришлось отдать эти места тем, от дальнейшего обучения которых колледж получит определенную прибыль.
- Конечно, сэр.
В горле у Холмса уже порядком пересохло от гнева, который он вынужден был сдерживать.
- Поэтому вас и не было в моем списке.
На это Холмс не нашел в себе силы даже что-то пробормотать в ответ.
- Этим утром я получил письмо. В ответ на то мое послание, которое я написал относительно результатов ваших экзаменационных работ, которые, кстати говоря, были превосходными.
Тогда почему бы вам не взять меня, лицемер…
- И в этом письме были фантастические новости, мой мальчик. Фантастические.
Холмс пристально посмотрел на него.
- От кого, сэр? Вы не сказали, кому вы послали письмо.
- Да неужто не сказал, мой мальчик?! Из Оксфорда, Холмс. Из знаменитого университета!
- Из Оксфорда? – На лице Холмса застыла недовольная гримаса, но то, как он взволнован, можно было заметить лишь по легкому подергиванию его левой брови.
- Они не только предлагают вам место для изучения прикладной химии, но и стипендию!
- Вы предложили мою кандидатуру руководству Оксфордского университета? – спросил Холмс самым спокойным тоном. – И они приняли меня, исходя только из моих оценок?
- И рекомендации всего факультета, могу вас заверить, - улыбнулся декан.
- Но я думал…
Холмс замолчал и сделал глубокий вдох.
Какую-то секунду декан выглядел озадаченным, но потом его осенило.
- Ведь вы же не думали, что я не дал вам места из-за того небольшого инцидента с формальдегидом? Ну, что вы, мой дорогой мальчик! Дело было улажено. Кроме того, - он положил руку Холмсу на плечо, - это не меняет того факта, что вы феноменальный химик.
Холмс помотал головой, словно пытаясь прояснить ее и стряхнуть с себя то, что принял за какое-то наваждение.
- Я поеду в Оксфорд?
- Да. Мои поздравления. Хотя я и не рад, что колледж Тринити лишится столь одаренного студента, как вы, но…
- Большое спасибо, сэр, - коротко сказал Холмс. – Я также очень рад слышать, что был прощен за этот инцидент в лаборатории.
- Ну, я-то вас уж точно простил. Не особо уверен на сей счет в профессоре Мэлларде. Его опаленные брови пока так и не отросли…


***


- Честное слово, я думал, что он-то уж точно пройдет! Богом клянусь! – воскликнул Дэвис, находясь в группе счастливчиков.
- Наверное, мы все так считали. И это говорит о том, что тут недостаточно просто обладать природным умом! – Гамильтон улыбнулся и демонстративно сжал пальцы в кулак у себя перед носом. – Усердный труд , джентльмены, вот, что окупается.
- Но его оценки на выпускных экзаменах явно были результатом самого упорного труда.
- Но я что-то редко видел, чтобы он сидел и писал какие-нибудь рефераты.
- Может быть, он рассердил кого-то на химическом факультете? – подал голос О’Рейли.
Все посмотрели друг на друга.
- Мэлларда, – лаконично сказали все в один голос.
Дверь отворилась, и вошел Холмс; мрачный, с понуро опущенными плечами и взглядом человека, мир которого только что внезапно рухнул. Медленно и печально он подошел к тому месту, где лежала его скрипка, взял ее вместе со смычком и направился к двери.
- Мои поздравления, - монотонно сказал он присутствующим.
- Спасибо, Холмс, - О’Рейли сочувственно ему улыбнулся.
- Ну, что, Холмс, на этот раз вам не повезло, а? – вставил Гамильтон.
Холмс уже повернулся, чтобы уйти, и вдруг резко обернулся, как будто вдруг что-то вспомнил.
- Ах , да, я хотел вам кое-что сказать, Гамильтон. – Он протянул ему руку, и на его лице заиграла озорная улыбка. – Вы должны как-нибудь навестить меня в Оксфорде.
Гамильтон явно пришел в замешательство, машинально отвечая на рукопожатие Холмса.
- Я думал, что вы живете в Голуэе?
Поняв, что имеет виду Холмс, Дэвис удивленно вытаращил глаза.
Теперь Холмс стоял, уже выпрямившись, вновь гордо расправив плечи. Он вздохнул.
- Похоже, Дэвис меня понял. Пусть он объяснит остальным.
Он пожал всем руки и коротко кивнул.
- Хорошего дня, джентльмены.
И взмахнув фалдами сюртука, стремительно повернулся и вышел из комнаты.

***

Колледж Тринити в Дублине





Библиотека в Тринити-колледже

@темы: Шерлок Холмс, Сила в правде, Холмс в университете