Может, это не очень разумно, но продолжаю хотя бы мельком писать о шерлокианцах

Марк Альберштат



Марк и его жена Джоанн уже более десяти лет редактируют Canadian Holmes, журнал сапожников из Торонто.

Как вы определяете слово “шерлокианец”?

У меня очень расплывчатое определение шерлокианца. Для меня это любой, кому нравятся истории о Шерлоке Холмсе. Если он любит в их первоначальной форме как в журнале "Стрэнд", великолепно! Если это будет через сериал Би-би-си "Шерлок" , замечательно! Если вам нравится интерпретация этого персонажа Джереми Бреттом, превосходно! Если вы тратите шесть месяцев на исследования и написание научной статьи для журнала "Канадский Холмс" или какого-либо другого журнала, то у вас еще больше возможностей! В нашем местном клубе есть люди, у которых есть 100 книг, а у некоторых их меньше дюжины. Для меня все они шерлокианцы и друзья. Чем больше, тем веселее, чем шире наш круг, тем лучше.

Как вы стали шерлокианцем?

Впервые я наткнулся на эти рассказы в детстве, перелистывая тонкие страницы двухтомника моего отца издательства "Даблдэй". Я отчетливо помню, как учился в начальной школе и принес первый том, чтобы учитель прочитал его классу. У меня есть смутное воспоминание, что это был “Скандал в Богемии”, но гораздо отчетливее помню о том, как учитель держал в руках томик моего отца и читал об этом детективе со странным именем.

Я читал рассказы из этих двух томов, когда был еще мальчишкой, но когда мне было лет 15 или около того, я был в букинистическом магазине и наткнулся на Всемирную библиографию Де Ваала. Я был очарован и удивлен всеми публикациями и их количеством и рад найти это издание Doubleday. В конце был список шерлокианских обществ. В те дни, когда Интернета еще не было, я сел и написал в каждое из них в алфавитном порядке, представился и спросил, чем занимается шерлокианское общество. Мне просто повезло, что одним из первых откликнувшихся обществ было Общество братьев Мориарти, возглавляемое Джоном Беннеттом Шоу. Первое письмо от Джона повлекло за собой почти ежемесячную переписку, которая длилась около десяти лет. Примерно пять или шесть раз в год Джон еще присылал мне конверт из плотной бумаги, битком набитый вырезками из шерлокианских журналов, и чем-то еще, что он только мог положить внутрь. Благодаря этим волшебным посылкам я вскоре понял, как огромен шерлокианский мир. Джон также посоветовал мне основать местный клуб и, зная, что я фанат спорта, заняться этим направлением как своей специальностью в мире Шерлокианы.

Какие у вас остались приятные воспоминания о годах работы редактором "Канадского Холмса"?

Мы с моей женой Джоанн редактируем этот ежеквартальный журнал уже более 55 выпусков, это много лет и много статей. Несколько лет назад мы начали размещать на обложках работы художников-любителей. Это принесло этим художникам немного больше известности. Я получаю огромное удовольствие, когда слышу от художников о положительных отзывах, которые они получили в связи с тем, что их работа попала на нашу обложку.

@темы: Шерлок Холмс, Канадский Холмс, Шерлокианцы

---

Шерлокианские журналы. Часть 2

Вообще очень интересная штука. И на самом деле, начиналось это как моя попытка продолжить рассказ про журналы. Но как всегда вмешался случай или Провидение)

Вообще странные стечения обстоятельств и совпадения - это про меня и Холмса. Причем это может быть в любом месте информационного поля, в том числе и на дайри. Возможно, кое-кто из моих читателей поймет, о чем я.

И сейчас поясню, как я от журналов пришла к этому посту. Чтоб в случае чего никто не подумал, что я в какой-то мере попугайничаю)

Короче. Хотела вообще начать с "Месгрейвов". Но потом решила вспомнить про один интересный и уже канувший в Лету сайт, где я вообще увидела хотя бы как он выглядит; в смысле журнал, хотя их вообще-то два вида. Но об этом позже.
Но потом опять таки вспомнила, как вышла на сам книжный сайт. А это в свою очередь привело меня уже к совсем другому журналу и обществу. Ну, а истоки всего собственно лежат в одной заметке из Sherlock Holmes Journal 1997 года. И, наверное, с нее и начну.

И сразу скажу, что речь пойдет о канадском обществе "Сапожники из Торонто". Ну, это , если по нашему) А в оригинале "Bootmakers of Toronto" И я как-то привыкла их про себя называть "бутмейкерами". Но только сейчас до меня дошло, какая связь этого названия с Каноном.И то, потому, что случайно увидела в книге. А все это от маленького ярлыка на ботинке сэра Генри "Мейерс. Торонто".
"Sherlock Holmes Journal" опубликовал небольшую заметку Кэтрин Кук в связи с празднованием 25-летия вышеупомянутого общества и называлась она "Lasting impressions" (Неизгладимые впечатления).

И вот немного об истории канадского общества.

"В декабре 1971 года библиотека Metro Toronto провела “Выходные с Шерлоком”, чтобы отпраздновать выпуск своей коллекции Шерлока Холмса, которой тогда официально исполнился год. В тот уик-энд на нем присутствовало 75 человек, в том числе несколько признанных американских шерлокианцев. Вскоре на свет появились "Сапожники", которые провели свою первую встречу 4 февраля 1972 года. Четверть века спустя около 190 человек из шести стран (Канада плюс Америка, Япония, Англия, Дания и Австралия) приехали, чтобы провести еще один уик-энд с Шерлоком Холмсом."

Кстати, сразу надо сказать про вышеупомянутую библиотеку. Там, конечно, видимо, огромная коллекция Шерлокианы, ибо мне удалось когда-то выйти на ее каталог, если не ошибаюсь, состоящий из 4 частей. И там были издания Канона на всех языках, в том числе и наши, и газеты, и журналы, то есть вообще все, чего можно пожелать. И там была отдельно расписана аббревиатура всей периодики о Холмсе, которая в каталоге шла в сокращенном виде. Было неслыханной удачей сохранить себе одну страницу, видимо, основную, ибо вскоре каталог этот из сети изъяли. Ну, и вот замечу, что хоть я это и сохранила, и это замечательно, но очень не хватает расшифровки сокращений. Не то, что бы эти журналы где-то были в открытом доступе, но все же... О некоторых из них я впервые узнала именно из этого аббревиатурного списка и по горячим следам прошлась и поняла, что что-то можно найти. Но кто не успел, тот опоздал - этого ключа к шифру все-таки очень не хватает.

К примеру, вот такая запись:

C8421. -- A2903. Redmond, Chris. "From Yorkshire to Montague Street," VH, 1, No. 3 (September 1967), 3-5.
A biographical sketch of the Master's early years.

Насколько я знаю, Кристофер Редмонд - редактор или издатель журнала "Сапожников" - "Канадский Холмс". И да, это он автор книги "В постели с Шерлоком Холмсом", до перевода которой я никак не доберусь. Но что такое VH пока расшифровать никак не могу. H - наверняка, Холмс), осталось разобраться с буквой V)

P.S. Поняла, что в силах сама разыскать хотя бы названия, и напишу себе для памяти, что это Vermissa Herald. Больше похоже на газету, и, наверное, вряд ли удастся найти выпуски 60-х годов. А жаль...

Но это все, собственно, к слову. А тогда я прочла в статье об интересных темах выступлений и главным образом того самого Редмонда, который "рассказал о Холмсе и христианстве, указав, что Холмс родился в Двенадцатую ночь, впервые появился в Рождественском ежегоднике Битона, жил в доме Марты, у него был лучший друг по имени Джон и так далее. " И так вышло, что вскоре попала где-то на глаза вот такая книжка



Стала искать более подробную информацию и случайно вышла на английский сайт Baskervillebooks - как-то так, сейчас не уверена и он уже, увы, не функционирует. Тут вообще такая история - впрочем, как всегда, - что одно цепляется за другое. Поэтому я сейчас немножко вспомню про этот сайт, а потом вернусь назад)
Это был как бы интернет магазин, но как таковой корзины покупателя там не было. Просто было написано: пишите, что вам нужно, мы ответим. Но дело и не в этом, просто на тот момент для меня он послужил замечательным источником информации. Там не было аннотаций, лишь сами обложки, но иногда даже это может быть большим подспорьем. Именно там узнала о существовании книги "Холмс - это мистер Пиквик". Ну, и вот там же были показаны выпуски журналов "Месгрейвов, Sherlock Holmes Journal - что мне пригодилось для картотеки) И еще, если мне память не изменяет, были выпуски двух журналов, связанных с "Собакой" -"Tor" и что-то вроде "Poor folk on the moor"(Видимо, это "бедный люд, живущий на болотах") Больше нигде их не видела.
Возвращаясь назад к канадской книжке, скажу, что меня потом очень заинтересовал художник, проиллюстрировавший ее обложку. в самой книге об этом ничего не сказано, но по-моему, это Жан-Пьер Канья (не уверена в правильности произношения , в оригинале Cagnat), в общем, короче Кагнат, если что))
Он вообще, кажется, является своего рода визиткой французских шерлокианцев Раньше бы сказала, что это очень странные карикатуры, а сейчас вижу в этом некую стильность и всегда привлекают книги с его обложками.
Ну, вот такая небольшая история.
Ну, и наверное, чтоб уже завершить с Канадой, скажу, что в книжке довольно подробная история общества и много чего еще, но немного бессистемно и я ее даже сначала забраковала, но просто надо сидеть и внимательно изучать.
Ну, и я уже рассказывала здесь, что к архиву старых журналов меня не подпустили. И это раньше, а уж сейчас-то даже говорить не о чем, так что потихоньку будем изучать что есть. Журналы точно довольно своеобразные. Я когда-то демонстрировала вот эту обложку с пикником Дойля

@темы: Шерлок Холмс, Книжки, Канадский Холмс, Шерлокианские журналы

---

Стефан Вайсгаупт

Про этого пользователя фейсбука я уже как-то говорила и довольно возмущенно. Это он - счастливый обладатель той самой заветной видеозаписи "Секрета Шерлока Холмса", которой не хотел ни с кем делиться. И других записей с Бреттом, видимо, записанных с телевещания. Он же не менее счастливый обладатель и многих других артефактов, вроде старых шерлокианских журналов, книг и фотографий. Которыми он также делится весьма скупо.
Были у меня когда-то из-за этого конфликты и здесь на дайри, когда я увидела страницу из "Sherlock Holmes Review", которую он выложил, и с ходу побежала делиться с тем, кому это могло быть интересным. Вот эта страница и обложки журнала.





Да, это то самое интервью, перевод которого я недавно здесь выложила. Но это теперь. А тогда мне сказали, что это издевательство выкладывать страницу вот в таком виде, а я поверхностный человек, раз радуюсь виду нечитаемой страницы. Может быть и так, конечно)

Да только я с тех пор запомнила, что это очень ценные журналы и обложку эту, и статью с интервью тоже запомнила. И потом все это появилось в натуральном виде. В свое время, ну, не без труда, конечно. И многое так и происходит. Сначала просто узнаешь о существовании какой-то книги или журнала, чтоб потом знать, с чем имеешь дело, когда случайно увидишь где -нибудь на том же Амазоне.

Обо всем этом подумалось мне сегодня, когда напоролась на целый ряд познавательных постов этого товарища на упомянутой мной странице шведских шерлокианцев. И я сейчас немножко пробегусь по ним - "галопом по Европам". И хочу сказать, что , может и жаль, конечно, что он, как и большинство шерлокианцев на фейсбуке делится чем-то только символически. Типа, смотрите, что у меня есть!)) Но иногда даже такая информация бывает бесценной, особенно для нас, практически оторванных от всех этих сокровищ, к которым нет ни доступа, ни даже просто сведений о том, что они существуют.

Вот сегодня я с удивлением узнала из его поста, что , оказывается, Роберт Харди играл не только Милвертона, но и Холмса! В 1970-71 гг. он вместе с Найджелом Стоком, играющим доктора Уотсона записал коллекцию пластинок о Холмсе. Вот здесь они эти пластинки.




И вот, например, он демонстрирует новый выпуск "Канадского Холмса". Да, он не выкладывает статьи, но показывает содержание, причем чертовски интересное. И хоть журнал практически недоступен, это очень ценная информация.





Ну, и еще он тут все таки написал, что, не выкладывает никуда "Секрет", из-за абсолютной нелегальности этой записи. Пишет, что думает о том, как это можно сделать. Ну, я бы, наверное, особо об этом не думала...))) Но радует, что он уже не настолько эгоистичен и категоричен.

@темы: Шерлок Холмс, Канадский Холмс, Шерлокианские коллекции, Шерлокианцы

---

Значит, тут такая история.

Это не совсем фотографии, а, собственно, обложки с журналов "Канадский Холмс". Может, кто помнит, я пыталась еще прорваться к ихним архивам, но мне хоть и несколько завуалировано, но было отказано. Журнал этот встречается не часто, но вот раздобыла несколько старых номеров.

Сначала фотографии, потом еще добавлю пару слов. Фотографии постараюсь выложить покрупнее, потому как раритет, и хоть, конечно, в таком виде они не особо хорошо смотрятся, но я раньше никогда их не видела и они частично связаны с Канадой, или с канадскими шерлокианцами, поэтому их, наверно, можно назвать редкими и более или менее "местными"


Артур Конан Дойль со своей семьей на пикнике в Джаспер Парке, Альберта, во время своего визита в Канаду(по всей видимости, в 1923 году)



Ниже та же фотография, позже найденная мной на тумблере



Артур Конан Дойль в Лондонском Зоопарке после своего возвращения из тура по Канаде. Мальчик справа - предположительно, или Деннис или Адриан; ребенок на руках у няни - Джин (ныне Дама Джин Конан Дойль) Фото представлено по любезному разрешению Публичной Библиотеки Торонто.




Теперь хочу сказать о журнале и обществе, которое его выпускает. Сейчас никуда заглядывать не буду, скажу чисто о своих общих впечатлениях.

У меня сложилось впечатление, что тексты у них очень интересные. И потом есть такой Кристофер Редмонд. Это, кажется , главный редактор журнала , ну, или, по крайней мере, был им. И у него есть очень интересные статьи и книга "В постели с Шерлоком Холмсом". Вот никак до нее руки не дойдут. И это не то, о чем вы могли бы подумать, а вообще, так сказать, о сексуальном вопросе в Каноне, в разных его аспектах.
Так что канадское общество Холмса, по моему, одно из самых видных. Надеюсь , до их статей еще доберусь.

@темы: Шерлок Холмс, Конан Дойль, Канадский Холмс