Я чего-то сегодня разошлась. Но хочу еще кое-что сказать относительно фиков по молодому Холмсу. Может, конечно, мои читатели не очень отличают одного фикрайтера, из тех кого я перевожу от другого. Но тем не менее, скажу)
Речь идет о Westron Wynde. Чтобы пояснить скажу, что она автор "Дневника Майкрофта" и у нее очень много замечательных фиков-кейсов, которые выгодно отличаются от тех кейсов, что выходят в печати. К ним мы вернемся чуть позже. А пока напомню, что в свое время Tenar, которая очень любит этого автора, перевела фик "Скользкое дело о дрессированном питоне", который является первым из авторского цикла повестей о молодом Шерлоке Холмсе. Я читала и у меня как-то не пошло, а сейчас подумала - не попробовать ли перечитать и прочесть другие из этого цикла, которые я сразу забраковала.
Перевод Tenar находится здесь.
archiveofourown.org/works/666751/chapters/12176...

Меня только удивило, что не были переведены другие вещи этого автора, на мой взгляд более интересные, хотя, конечно, на вкус и цвет...