А сейчас немного расскажу о самом сериале. Ну, во-первых, наверное, я его сначала увидела все по той же Культуре. Запала почти сразу. Чтоб далеко не ходить, немного сюжета.
Ну, во-первых, не стоит думать, что это вот что-то из жизни "дна", про беспросветную жизнь английского крестьянства.
Да, бедняки. Да, это обычная деревушка. Но при всей их бедности язык не повернется назвать этих людей несчастными. Итак,Англия, ХIХ век, деревушка Ларк Райз. Одни из главных действующих лиц семейство Тимминсов, и на мой взгляд, эта супружеская чета - одна из самых романтических пар английских сериалов. Для наглядности клип про Эмму и Роберта Тимминсов
И какие это гордые люди - эта семья деревенского каменщика. - Чтобы не случилось, куда бы мы не попали, помните, мы - Тимминсы, - говорит детям Роберт. При самой тяжелой ситуации его не так просто уговорить принять помощь от таких же небогатых соседей. - Роберт, я все могу рассказать о твоей гордости, она как ребенок в нашем доме, - говорит ему жена, - но не заставляй меня выбирать между ней и моими детьми.
Но я забегаю в конец, совсем как доктор Уотсон. А начинается все с того, что после рождения пятого ребенка Эмма Тимминс отправляет старшую дочь, Лору, в соседний городок Кэндлфорд, типа, "в люди". Совсем как Ваньку Жукова. Но это такие заработки, на которые можно попасть только по блату. Так и есть, Лора будет работать на почте, которой руководит Доркас Лейн, родственница ее матери
В этой роли Джулия Савалья. Может, кто-нибудь помнит ее по роли ветреной Лидии в "Гордости и предубеждении" 1995 года. Здесь она ирает полную противоположность Лидии. Доркас Лейн - мечта, а не начальник. Понимающая, любезная, мудрая. Почта - сосредоточение всего самого интересного в Кэндлфорде и все идут к мисс Лейн за советом. И она решает все проблемы своих земляков.... порой вот таким образом : - Пожалуйста, успокойтесь и давайте выпьем чаю с пирогом. Пирог моей служанки Зиллы - моя единственная слабость) А потом оказывается, что этих слабостей у мисс Лейн не так уж мало
Теперь еще очень интересный момент с переводом. Оригинальное название "Lark Rise to Candleford" . И по телеку и на пиратской кассете, что я когда-то купила название было "Ларк райз против Кэндлфорда", что казалось вполне логичным, потому что одна из главных тем сериала это противостояние городка Кэндлфорд и соседней деревушки Ларк Райз. Но ведь ларк-то это жаворонки)) и начались фантазии. Следующий вариант перевода был "С жаворонками в Кэндлфорд" Это, явно, фантазия, но можно было бы понять, так как все начинается как раз с отъезда Лоры в Кэндлфорд. Но дальше - больше и лицензионный диск назывался
Ну, логично - раз жаворонки, значит, чуть свет. Не важно, что это название деревни)
Сериал очень уютный, он пронизан добротой и человеческим теплом. Жители деревни горой стоят друг за друга и кажется, что и дети там общие - чужого ребенка приютят и накормят так же, как и своего.
Один из моих любимых персонажей - отец Лоры.
Заметила, что амплуа семьянина, прекрасного мужа и отца уже утвердилось за исполнителем этой роли Бренданом Койлом. Его Роберт Тимминс - замечательый отец. Как мудро он объясняет Лоре, что она и ее возлюбленный совершенно разные люди: - Ты не мыслишь жизни без этих полей, а у него те же чувства, когда он шагает вперед по дорогам.
А рядом с Тимминсами живут добрая пасечница Квини Тарелл со своим непутевым мужем
и беспечная миссис Арлесс, готовая потратить свой немудренный месячный доход на бочонок пива или огромную порцию мяса.
В городке свой круг общения - прежде всего это почта мисс Лейн,
к которой частенько заглядывает местный сквайр
Я могу еще долго говорить о достоинствах сериала, который лучше, конечно, посмотреть своими глазами. Очень рекомендую.
А напоследок вот такая замечательная практически народная песня