А теперь скажу сначала о "тараканах". Раньше, когда я еще только делала первые шаги в интернете и до этого , кино я смотрела на покупных дисках с не сильно большим выбором. Ну, вот поэтому и первый сезон "Моста" когда-то посмотрела впервые в озвучке Baibako, ну то есть это я уже потом поняла, что за озвучка. Показалась она тогда немного корявой, что называется , с говором, но выбирать не приходилось и мне в общем сериал понравился. Купила второй сезон, как оказалось, уже в другой озвучке, с которой собственно, его и смотрят все нормальные люди - озвучка Amedia и все торренты высокого качества этого сериала выходят именно с этой озвучкой. Я когда вышла "на большую дорогу" и скачивала все самого лучшего качества, решила, что и "Мост" надо посмотреть с нормальным звуком. И что же? Оказалось, что в этой замечательной (хотя, как сказать) озвучке двое впервые встретившихся полицейских из разных по сути государств - Сага Норен из Швеции и Мартин Роде из Дании - сразу начинают общаться на "ты".
Наверное, если б первый раз смотрела, восприняла бы как должное, но вот в той корявой озвучке они на "вы"были и это было вполне нормально и понятно, и очень подходило к их отношениям. Если молодая замкнутая женщина подходит к пятидесятилетнему коллеге, вряд ли она скажет ему: - Привет! Как тебя зовут?
И, наверное, это еще и мой бзик, но смотреть вот с этой "тыкалкой" я не смогла. И сейчас, когда обнаружила брак на покупном диске, хотя раньше вроде смотрела, то и второй сезон скачала в той же "корявой" озвучке Байбако. Странное дело! "Абатство Даунтон" с ними смотреть не смогла, а тут они меня взяли вот этим "вы")
Ну, а теперь, как я и говорила, о своих фантазиях. Один из актеров, сейчас не скажу даже имени, потому что пока не поняла толком, как зовут персонажа, почему-то пробудил во мне мысли о молодом Холмсе. Каким он мог бы быть... А тут еще один из героев сказал про него: да, он сейчас работает в лаборатории простым лаборантом . Я не говорю, что актер похож на тот образ, что сложился у меня в голове, но что-то в нем задело у меня в душе определенные струны. Как сказал в одном фике Уотсон :"Холмс, надеюсь, я найду вас в том, другом мире, видит бог,что я никогда не прекращал искать вас в этом". Ну, вот и я также, наверное). Больше ничего не скажу, просто покажу кусочки с этим актером, что собрала по двум сериям. Это не клип, просто сборная солянка)