Тайный дневник Базена часть 6

[morsten]

Похоже, что ждать здесь комментов не приходится. Но я обычно исполняю обещанное, потому тупо выложу то, что есть, а там посмотрим...

18 февраля 16… года

Потерял плащ. Дополнительные расходы. Незапланированные. Это ужас. Незапланированные расходы приводят меня в ужас.
Читать на ночь взялся поздно. Пришел господин. Вместе с господином Атосом. Господин Атос посмотрел, что я читаю. Сказал: «Знаешь ли ты, Базен, что девяностый псалом, который ты читаешь, это любимый псалом кальвинистов?».
После такого мне расхотелось читать вовсе. Хотя я добрый католик, и Библия моя завещана мне моей матушкой как семейная ценность. На мне, вероятно, наш род пресечется, но я обязан сохранить реликвию.
Господин долго сидел с господином Атосом и беседовал. Они съели все, что было в доме. К счастью, я оказался предусмотрителен и припас для себя кусок окорока. Грешно питаться скоромным в постный день, но куда более грешно сидеть голодным, когда есть еда.
После того, как господин Атос ушел, наступила суббота, мы с господином поделили кусок окорока, и господин сказал, что девяностый псалом любили не все кальвинисты, а только наш добрый покойный король Генрих.
Ну, это другое дело. Сейчас вымою посуду и пойду дочитывать.
Решил читать Библию по два псалма в день.
Благое дело.
Господин одобрил.


19 февраля 16.... года
У господина закладка в его Библии лежит пятый день на одном месте. Он врет мне, что каждый день читает Библию.
Сегодня он дома. Чихает и кашляет. Но к вечеру велено привести в порядок парадный камзол.
Или я ничего не понимаю, или у нас завтра будут деньги. Крайнее – послезавтра.
Размышляю не о возвышенном, а о земном: допустим ли блуд, если он ко благу? И если нам не платит король, то должны ли раскошеливаться подданные?
Пришел к выводу, что нынешняя ситуация – это не так страшно. Бывало и хуже.

23 февраля 16… года

В доме есть еда. Мне куплены новые башмаки, новый камзол и три рубашки из хорошего голландского полотна. Господин сидит в гостиной и разбирает сундучок с книгами. Мы расплатились с долгами. Господин в таком хорошем настроении, что даже позволил мне купить сладостей и самого лучшего вина. Для себя заказал дорогую писчую бумагу.
Не забыть занести все это в книгу расходов и доходов. Хорошо, что у нас пока доходы превысили расходы.
На улице очень холодно, но я уже не пойду на улицу. Дрова для камина куплены с запасом, в квартире тепло, у меня в каморке так просто жарко. За водой я не стоял. Решил, что куплю у мальчишки-водоноса целых четыре ведра.
Правильно сделал.
Я всем доволен. Все просто чудесно. Желать больше нечего.
Одна мысль терзает меня в моем нынешнем благоденствии. Она не дает мне покоя.
Такое положение дел ненормально!!!

25 февраля 16… года

Визит господина Портоса к нам – всегда тяжкое испытание для моих нервов.
Пытаюсь разобраться, почему это так.
Перво-наперво, господин Портос создает вокруг себя много шума. Я же этого страсть как терпеть не могу. Я человек тихий, от громких звуков теряю контроль над собой и теряюсь. То же самое с шумными эмоциями.
Вторым делом, не люблю разговоров про женщин, а господин Портос этим злоупотребляет. Не то что бы я не хотел послушать, о чем он говорит. Просто мне кажется, что я его намедни видел на улице с дочкой нашего зеленщика, а не с какой-то маркизой.
Может быть, малютка Жаннет – внебрачная дочь маркиза? Нужно будет поинтересоваться у Анны. Тогда это хорошее знакомство.
Третьим делом, господин Портос всегда норовит усесться на стул. После чего опять возникают дополнительные расходы на ремонт нашей мебели. Нужно заказать удобное крепкое кресло специально для господина Портоса. Под размер его седалища.
Господин Портос, как мне кажется, не так крепок телом, как мог бы. Все же они с Мушкетоном тоже часто сидят без куска хлеба. Но Мушкетону легче. У него нет тех принципов, которыми обладаю я. Следовательно, он может позволить себе те способы добычи еды и денег, которые мне категорически не подходят.
Четвертым делом, у господина Портоса прекрасный аппетит.
В-пятых, я привык находиться в обществе хорошо воспитанных дворян, и мне неприятно подбирать с ковра кости, который господин Портос по привычке туда скидывает.
Нужно будет сказать господину Арамису, чтобы он привил господину Портосу хорошие манеры.

28 февраля 16… года

Я очень замерз. Мне так хочется тепла и хорошей погоды.
Господин Арамис сейчас на карауле.
Заставил его поддеть под камзол и нижнюю рубашку шерстяной пояс. Эти господа такие гордые. Они желают показывать всем, что их не берет ни мороз, ни ветер. Ну и пусть показывают, а мое дело беречь здоровье господина Арамиса и напоминать ему, что кавалер, который согнут как кочерга, вряд ли способен зарабатывать себе на жизнь тем способом… короче, тем способом, который лучше всего удается господину.
У дверей крутится субретка. Наверняка к нам. Наверняка с запиской. Я теперь изобрел способ вскрывать печати и читать некоторые такие записки. Я это делаю потому, что дал слово следить за знакомствами своего господина.
Если девушка к нам, то я сейчас дочищу репу и открою дверь.

1 марта 16… года
День, когда Мушкетон делится со мной нашим общим заработком.
На этот раз мало. Мне причитается всего 28 пистолей.
По-моему, пора сворачивать дело. Мушкетон ворует, это ясно.
Я поговорю с ним и выражу свое недовольство. Я имею право знать, как работает наше дело.




5 марта 16… года

Оттепель. Мерзкая, противная оттепель.
Зачем я мечтал о весне и тепле?
Это невыносимо. Целый день приходится бегать по городу. Меняю третью пару башмаков. Задыхаюсь от вони.
Может быть, внушить господину мысль поехать куда-нибудь?
Но нет. Он не согласится. Сейчас его каждый день ставят в караулы.
У господина новая прихоть. Он решил всем показать, какой он идеальный солдат. Мне хочется показать ему всю бесполезность такого поведения, но меня удерживает одно соображение: может быть, господин таким образом спасается от своих поклонниц?
Вчера нам принесли семь записок с просьбой быть на приеме или обеде.
Господин прочитал все – и сжег в камине. Какой жестокий кавалер. Я бы подумал.

6 марта 16… года

Поспорили с Мушкетоном и Гримо по поводу тварей в Библии.
Я говорил, что левиафан – это рыба.
Мушкетон говорил, что зверь, коего давно истребили крестоносцы.
Гримо сказал, что мы дураки, а левиафан – это дракон, пламя изрыгающий и змее подобный.
Поскольку консенсуса в переговорах не достигли, в качестве судьи выбрали господина Атоса.
Господин Атос был в неприятном расположении духа. Проще говоря, пьян и зол. Но мы принесли ему корзину анжуйского, он пересчитал бутылки и сказал, что левиафан – это гиппопотам, именуемый также бегемотом.
Коротко и по делу. Уважаю, когда отвечают так.
А вот господин аббат из иезуитской общины на мой вопрос о левиафане ответил уклончиво. Грех так думать о просвещенных служителях церкви, но мне показалось, что он не знает.

10 марта 16… года

Господин сжег себе три пряди волос раскаленными щипцами.
Я понимаю, что это неприятно. Но волосы отрастают.
Зачем было разбивать две тарелки, кричать на весь дом, опрокидывать вазу с цветами из оранжереи, что второго дня прислала маркиза де Рамбуйе, кидаться в меня куриной косточкой, разрывать кружево на манжете и затем уходить из дома, хлопнув дверью так, что у меня до сих пор в ушах стоит звон?
Моя натура решительно восстает против бессмысленных действий.
Совершеннолетний дворянин должен владеть собой.
Когда я имел смелость заявить о своем мнении господину, он раскричался еще больше и сказал, что и так десять лет жил в тюрьме.
Недоумеваю. О чем это он?

18 марта 16… года

Отдыхаю от дел. Сегодня у меня выходной. Вчера был плохой день.
Приехала наша благодетельница.
Решила, что я не слишком хорошо выгляжу.
Вместо приготовления обеда я с ее камеристкой ходил по лавкам. Камеристку зовут Жаклин. Бойкая девица с зелеными глазками. Приятных форм. Одела меня с ног до головы в новое. Подобрали запасное платье. Настояла на том, чтобы такой мужчина, как я, перестал носить темные тона. Они меня старят. Задумаюсь.
Господин и благодетельница проводили время в своем стиле.
Жаклин решила, что мы тоже можем не терять время даром. Взяла меня в оборот. Я даже не понял, как она это сделала.
Но она это сделала, да так ловко, что сегодня мне пришлось обращаться к аптекарю. Потому что я вчера, похоже, оказался таким же удачливым, как и господин. Но у господина все в порядке, а я страдаю.
Обед разогрею. Всего хватит на четверых. Но что делать, когда проснется Жаклин?

25 марта 16.. года

Нужно будет сказать господину, чтобы вызывал на дуэль одного проходимца.
Слуга проходимца распространяет про меня нелепые слухи.
Зеленщица Анна вчера поинтересовалась, точно ли я ухожу в монастырь.
В монастырь? Что мне там делать?
Я вполне в порядке, чтобы жить в миру. Пусть мне это и не нравится. Я должен отрабатывать деньги, которые опять вручила мне наша благодетельница. Пусть мне это и не нравится.
Каждый из нас делает многое из того, что ему не нравится, но полезно для прочих.
Читаю на ночь не божественную литературу, а «Жизнь двенадцати Цезарей». Про древних римлян. Прихожу к выводу, что природа человеческая ничуть не изменилась с тех времен.
Господин в гостях у госпожи де Рамбуйе. Если с ним что недоброе случится на обратном пути, я его предупреждал. Но он меня не слушает.
Его проблемы.
Сейчас протру с мелом столовое серебро, и пойду в гости к Гримо. Он приглашал на бутылочку хорошего вина.

1 апреля 16… года

Я не уверен, что поступаю правильно. Но у меня дурные предчувствия по поводу возможного развития событий.
Гримо тоже что-то такое чувствует, только не может объяснить.
Мушкетон обзывает нас ослами и зовет в один славный пригородный кабачок. Там можно славно повеселиться.
Не знаю, соглашусь ли я. С одной стороны, я нуждаюсь в отдыхе. С другой, после общения с Жаклин я все еще не пришел в себя.

3 апреля 16… года

Барин ушел утром в караул и забыл дома хорошую шпагу. Ушел с той, у которой эфес красившее.
Вот мне попадет, когда он вернется. Он еще неделю назад требовал, чтобы я ту шпагу в починку отнес.
На мне грех. Я сказал, что починили, но соврал.
Деньги я отдал в рост под проценты Мушкетону. Он завтра мне вернет. Тогда осторожно отдам. Знаю оружейника, который сделает быстро и хорошо.



4 апреля 16… года

Совсем плохо. Правильно я думал, что так и случится.
Господин пришел сегодня под утро. Совсем без сил. Пришлось помогать ему раздеваться. Весь камзол в крови.
У господина легкая контузия, зато господин Атос серьезно ранен. Гримо сказал, что почти при смерти.
Вчера они сидели в кабачке рядом с домом господина Атоса. Их Гримо выгнал, потому что от господина Портоса много шума и грязи. Ему замечание сделали и пообещали повысить плату. Думаю, что это Гримо просто так сказал, потому что от господина Портоса действительно много шума и грязи.
Или дома есть было нечего. Господин Атос не возражал, они удалились.
В одиннадцать кабачки закрываются для господ мушкетеров и гвардейцев.
Господин сказал, что это была не просто драка с кардиналистами. Это на них засаду устроили. Лица на господине не было.
Очень уж он расстроился из-за господина Атоса. Говорит, лучше бы его самого ранили.
Гримо сказал, что мой господин сам за лекарем бегал. Привел не кого-нибудь, а старика Эруара, что самого короля лечит. Это посреди-то ночи пожилого человека с кровати стаскивать!
Совести у господина не осталось. Но я уж знаю, что если требуется, так господин из-за своих друзей, особенно из-за господина Атоса хоть к самому Господу Богу на небо заберется. Этого у него не отнять.
Гримо сказал еще, что господин Атос лежит сейчас у себя.
Про прочее Гримо расспрашивать бесполезно. Он и так сказал мне целых десять слов. Так размахивал руками – что твоя мельница.
Кретин. Иногда он меня удивляет.
Сейчас вычищу шляпу господина и пойду разузнаю все у Мушкетона. Этот точно знает подробности.

Мушкетон явился сам.
По его словам выходит, что действительно на наших напали. Господин мой оказался удачливей, чем прочие. Того гвардейца, что его по голове ударил, унесли в холодный погреб. Стало быть, мертвец.
Господин Атос едва следом не отправился. Думали про него что все, отпрыгался. Но он был живехонек, только совсем слаб и потерял много крови.
Наших господ взял патруль. Повели в кордегардию к гвардейцам. Вот бы был позор, если б довели. Без шпаг. Арестованными.
Только господин Портос не из таких простых.
Мушкетон долго мне показывал, что там господин Портос с гвардейцами сделал. Я его не останавливал, просто так встал, чтобы он шкафчик с посудой не опрокинул. Он покажет так, что нам есть будет не из чего. У меня в том шкафчике вся повседневная посуда хранится. Нужно бы прикупить поставец в столовую, только все забываю господину сказать.
Так только посуда дребезжала.
Мушкетон все показал и объяснил, как наши освободились. Дали деру переулками. Вернулись на улицу Феру. Там забрали господина Атоса, принесли его домой. Вот здесь господин и испачкался весь. В крови господина Атоса.
Мушкетон говорит, что господин мой чуть сознание не потерял, когда камзол на господине Атосе распарывал.
Вот. Господин Эруар говорит, что с господином Атосом все в порядке будет.
Господин мой спит сейчас. Не бужу и тревожить никому не дам. Он и так еле уснул. Все порывался к господину Атосу бежать. Куда? У самого глаза дурные. Плохо ему. Как следует его по голове огрели.
За шпагу меня не выругают. Шпага, говорит, сломалась сразу. Плохо клинок починили.
Все плохо.
Худо то, что будет еще хуже.



5 апреля 16.. года

Ночь. Уже второй час. Спать не могу.
Господин сидит у себя. То молится, то пьет, то опять молится. То корпию щиплет. Я к ранней мессе пойду. Господин тоже собирается.
Разобраться, так идти к мессе самое хорошее дело. Душе господина Атоса исцеление нужно не меньше, чем его телу.
Так, глядишь, и поправка будет.
Думаю о том, что простолюдином быть проще. Господа чуть что за шпаги хватаются. Дело, не дело – разговор короткий. Разве ж так можно? Дело богопротивное и мерзкое.
Господин Атос с гонором. Ну, ему положено – вельможа.
Господин Портос – дело иное. Ему шпагу вытаскивать не надо. Его и так многие боятся. Он и без шпаги как даст кулаком…
Про своего даже говорить боюсь. Сколько раз ему внушал, что души у нынешних дворян и так погублены изрядно. Чего ж еще тело губить? Ведь мой как до шпаги дорвется, совсем дурак становится. Ладно бы – ранить. Или там оглушить. Чтобы противник полежал на земле и одумался. Нет. Мой тыкает так, чтобы сразу насмерть. Даже Мушкетон это заметил.
А что я могу сделать?
Вот. Опять шаги.
Вина попросил.
Жалобно так.
Жаль мне их, дворян. Если не шпагой, то сразу напиваться. Как напьются – сразу драться.
А и то: господин Атос был почти трезвый. Как он трезвый, так сразу что-то нехорошее случается.
Желать ближнему своему стать пьяницей – не по-христиански. Но я вот тут подумал: как господин Атос трезвый, так сразу неприятности.
У моего наоборот: как напьется, так сразу неприятности.
Пойду, отберу у него бутылку и спать положу.
Сам не спит и мне не дает.

6 апреля 16… года

Говорил же! Почему я никогда не ошибаюсь?
Ввечеру господин на караул ушел. Вместе с господином Портосом.
А сейчас только слуга ливрейный записку принес.
Мне срочно явиться к г-ну де Тревилю, принести господину свежий воротничок, свежие манжеты и парадную перевязь.
Не иначе, как к королю пойдет.
Еще пудру найти надо и бритву с собой прихватить.
Не напивался бы в одиночку – ничего бы, глядишь, и не было.
Если его в Бастилию – куда ж меня?



Полдень перевалило. Обед не готовил. Вдруг что?
Из дома отлучиться боюсь. В доме ни кусочка съестного. Если явится не один, пойду в трактир. Там пусть и дорого, но вкусно. Самому возиться не хочется. Если в Бастилию, то лучше на голодный желудок.
Из головы всякие нехорошие мысли не идут. Я уж и своим покровителям небесным молился, и не своим тоже. За господ. Даже за болвана Гримо.
Хоть он и болван, но дело говорит.
Я в последнее время стал злой и нервный. Говорю нехорошие слова. Таких у доброго католика даже в мыслях быть не должно. Пусть гугеноты ругаются. Им все одно в адском пламени гореть за еретические мысли.
Господин Атос каков! Встал с постели, оделся как надлежит дворянину – и к господину де Тревилю!
Рано я его на тот свет отправлял. Рано.
Ну и слава Господу нашему!
Совсем беда будет, если только наши господа пойдут гвардейцам должок возвращать. Вот тут точно в Бастилию. Все втроем. Целые и раненные. Его высокопреосвященство разбираться не будет. Думаю, что его величество в этом случае кардинала поддержит.
Вот бы посидели недельки две. Отдохнули. Раны подлечили. А затем его величество их простил. Разумный у нас король, справедливый. Никогда ничего лишнего не делает.
Мы с его величеством в этом похожи. Сначала о людях думаем плохо, зато потом как приятно хорошее узнать. Когда на плохое настроишься, все остальное кажется приятными новостями.
Простит он их. Бастилия ведь что? Для кого наказание отбывать, а кому – благо, потому что даже апостол Павел в темнице сидел. Темница навевает благочестивые мысли и обращает души к Господу и смирению.
Только, Господи, сделай так, чтобы господин сумел мне мое жалованье передать. Вчера он пообещал, да так и не выплатил. У меня ж в кармане три пистоля, и те на хозяйство.



7 апреля 16… года

У господина все в порядке. В смысле того, что он не в Бастилии.
Только что ушел Мушкетон. Он принес жареную утку и бутылку вина. Немного посидели. В такие минуты я даже люблю Мушкетона. Как любого человека с практическим складом ума. Гримо бы принес только вино. Хотя Гримо трудно отказать в практичности. Скажем так. Гримо практичен, а Мушкетон еще и предприимчив. Мушкетон разбирается в вопросах финансовых не хуже Гримо. Гримо честен, Гримо я доверяю. Он никогда не пропьет чужое. Мушкетон же, как я не раз замечал, склонен присваивать все себе.
Моя жизнь течет слишком размеренно, в сытости и довольствии. Нужно придумать что-то новенькое, чтобы себя развлечь. Я сегодня даже пытался посоветоваться с Мушкетоном, как разнообразить наше существование. Мушкетон обещал подумать. Мушкетон не любит рассуждений о смысле человеческого существования, он сказал, что ему и так хорошо. Я не способен придумать что-либо сам, это меня удручает. Я бы с удовольствием воспринял что-то новенькое, но новенького ничего уже нет. Новенького просто ничего не может быть. Но я постараюсь сегодня поскорее приготовить обед и задуматься над решением этой проблемы. В конце концов, я считаю себя достаточно сообразительным человеком, не чуждым различным выдумкам. Главное, чтобы было весело и недорого.

8 апреля 16… года

Едва встал утром. Очень болела спина. Голова тоже болит. Даю себе слово больше не пить сомнительные напитки, которые приносит Мушкетон. Это вредит моему здоровью.
Господин идет к его величеству.
Я рано радовался тому, что Бастилии удастся избежать.
Нужно срочно поговорить со знакомым кюре из Санлиса. Он приехал в Париж по своим делам, пока здесь. Если дело повернется неблагоприятно для меня, то поступлю на службу к духовному лицу, как давно хотел.
Да! Но как же я могу оставить этого бедного заблудшего агнца? Он запутался в собственной неправедности, находится под влиянием опасной особы и слишком доверчив по отношению к своим друзьям. Ничего не говорю про господина Атоса, человека величайшей порядочности. Впрочем, и про господина Портоса ничего не могу сказать. Он прост и добродушен.
А, вот что! Забыл отметить.
К королю вместе с нашими господами идет некий гасконский кадет. Мушкетон видел его, и уверяет, что это совершенный юнец, от которого разит коровьим навозом.
Не люблю спеси Мушкетона. Он сам частенько пахнет не кельнской водой. Если же он хотел создать поэтический образ провинциала, то я ему быстро напомню, что еще пару лет назад Мушкетон звался Бонифацием и был первым пройдохой Нормандии.
Гасконцы народ бедный, но достойный. Недаром добрый король Генрих, упокой Господь его душу в райских кущах, тоже был наполовину гасконец.
Когда гладил ленты на парадном камзоле господина, заметил, что розетки пора бы заменить. Шитье расползается. Нехорошо.
Продам все четыре розетки Мушкетону по два су за штуку. Нет, по пять. Мушкетон не прогадает.




9 апреля 16… года

Господа опекают молодого гасконца. Сегодня его видел и я.
Юнец. Нескладный, похож на птенца галки. Говорит громко и быстро, акцент невыносимый. Неужели наш добрый король Генрих был таким же, когда приехал в Париж?
Ростом чуть поменьше моего господина. Размахивает руками как наш Гримо. Дважды опрокинул супницу, долго и громко хохотал. Я хотел сделать ему замечание, но это было в трактире. Кроме того, господин Атос тоже улыбался. Видимо, он находит юнца забавным. Гримо сказал по секрету, что господин Атос обязан этому гасконцу жизнью. Господин Атос дрался на дуэли раненным, гасконец помог ему.
Ради такого я промолчу.
От Гримо, когда он решает говорить, можно узнать много интересного. Почему Мушкетон не сказал мне, что была стычка с гвардейцами? Наши были четверо против пятерых. Все же дворяне – особенные люди.
Я не хотел бы быть дворянином. С одной стороны, не нужно платить налоги. Все тебя уважают, отдают честь.
С другой стороны, в дворянстве больше обязанностей. Нельзя работать. Торговать нельзя. Нельзя лгать преднамеренно. Нельзя просто дать кулаком обидчику в лицо – нужно непременно вызывать на дуэль. Нужно одеваться в красивую одежду. Носить драгоценности.
Вот взять того, кого я лучше всех знаю.
Господин Арамис.
Учился, учился. Почти стал аббатом. Нет. Ушел в военные. Военным быть не очень хочет, в аббаты возвращаться не желает. По сути – нищий. Раз в три месяца доверенный присылает ему тощий кошелек: доля дохода с поместья. Да у господина парадная перевязь и манжеты, в которых он вчера к королю ходил, стоят больше, чем этот доход! Где денег взять?
А хочет быть одетым как вельможа. Хочет книги умные покупать. Опять же перед дамами красуется, это расходы постоянные. За собой следит как девица на выданье. На одно миндальное мыло по сколько тратим! Так ему этого мало. Нужно тратиться на притирания, душистую белую пудру, на духи (берет в лавке королевского поставщика), на благовония.
Перчатки, положим, хороши и из обычной кожи. Они прочные, удобные. Я только такие ношу. Дворянину нужны из кожи надушенной, тонкой выделки. Или шелковые. Шелковые рвутся, нужно штопать. Притом тонко штопать, чтобы незаметно было.
Перед дамами нужно быть галантным и воспитанным. Если поел лукового супа, в салон не ходи. Тоже скажут, что воняешь как деревенщина.
По мне так ничего лучше лукового супа нет. Сытно и дешево.
Я бы еще порассуждал, но нужно готовить еду и прибраться к возвращению господина. Он сказал, что вечером придет не один.





11 апреля 16… года

Совершили увеселительную прогулку за город.
Доволен.
Брали прислуживать Гримо и меня.
Сидели на лужайке.
Господин Портос ради шутки фехтовал с гасконцем. Когда я выучу его имя?
Нет, он мне не нравится. Это во много раз хуже господина Портоса. В смысле манер, в смысле представительности.
Может быть, господа его перевоспитают?
Мушкетон сказал, что его величество наградил юнца деньгами.
Мне интересно: за какой срок наши трое господ вытянут эти деньги из кармана своего нового друга? Они это умеют. Я говорю не слишком приятные вещи про господ, но это правда. У всех троих, насколько мне известно, долгов хватает. Гасконец же склонен не прятать деньги. Он охотно дает в долг и старается составить о себе впечатление человека широкой души.

13 апреля 16… года

Познакомился со слугой гасконца. Зовут Планше. Хороший парень. Пикардиец. Приехал в Париж два года назад. Успел приобрести кое-какие манеры. Прежний хозяин его обманул: уехал в неизвестном направлении, оставив на Планше все свои долги. Планше целых три месяца работал как раб в Древней Греции. Он сказал, что теперь искал богатого хорошего хозяина. Я уж не удержался и намекнул ему про нынешнего господина.
Планше – разумный человек. Он уже сам про все смекнул. Но ему бы пока продержаться хотя бы месяц. Не так просто работать за чужие долги. Он про всякое рассказал. Как его только не гоняли! Его прежний господин был должен около двухсот пистолей. Попробуй, отработай такую сумму. Я думаю, что не смог бы. Сбежал. Много труда и мало денег – это не для моего характера. Я уже человек поживший, солидный, и имею право требовать уважения к себе. Вот мой господин – человек молодой, и он многого не знает. Моя обязанность – опекать его и по мере возможности предостерегать от ошибок, свойственных молодости. Подавать ему добрый пример. Хоть я и не дворянин, но считаю себя человеком честным и достойным.
Подсчитал наши доходы и расходы в нынешнем месяце. Остался почти доволен. Мы живем по средствам и расходуем не так много. У господина большие запросы во всем, что касается одежды. В еде же он неприхотлив и довольствуется малым. Мы мало покупаем мяса, больше рыбы. Я решил, что буду покупать не только цыплят, но и другое мясо, например, баранину. Мой организм и моя комплекция требуют более сытной пищи. Мушкетону худоба идет, мне же она противопоказана.
Освоил новый рецепт супа, который подсказал мне Планше. Нет, он действительно толковый парень. Думаю, что общаться с ним будет приятно.
Но его господина я, признаться, терпеть не могу. Не знаю, в чем дело. Бывают же люди, которые одним своим присутствием нарушают установленный порядок. Гасконец как раз из таких. Не люблю людей буйных, шумных и безбожников. Добра от них не жди.

17 апреля 16… года

Посоветовались с Мушкетоном и включили Планше в наше дело. Как только он получит первые деньги, сразу сделает взнос. Мушкетон согласен.
Мушкетон уезжал на четыре дня. Сказал, что навещал родных. Вернулся в новом камзоле. У него также новая шляпа. Я подумал и решил, что мне такая шляпа не пойдет. Она слишком… не подберу слова. Нужно будет у господина спросить. Он все же поэт.
Я вчера читал его стихи. Прибирался у него на столе. Обычно я не унижаюсь до чтения чужих бумаг. Тут же заинтересовался, поскольку понял, что там стихи.
Интересно. Не все понятно. Но про любовь и про страдания. Он страдает по жестокой даме, которая уехала и не сказала куда. Затем он находит себе новый объект страсти. А дама возвращается и начинает теперь сама страдать. Страдает так, что почти умирает. Пишет ему записку и просит ее простить. Мол, не угадала и увлеклась недостойным. Он бросает ту, другую. Чем дело заканчивается, не знаю, там еще нет финала. Но я думаю, что все будет плохо. Женщины всегда могут объединиться и устроить неверному кавалеру какую-нибудь каверзу. От женщин всегда подвоха жди.
У моего господина как раз две воздыхательницы. Может, воздыхательниц и больше, но с двумя у него точно очень уж близкие отношения. Первая – наша благодетельница. Тут я ничего не скажу, потому что господин очень страдает, когда она ему долго не пишет. Она не появлялась с конца зимы. Я знаю, что ей запретили бывать в Париже. О ней очень много сплетничают в последнее время. Мушкетон и тот распускает язык на эту тему. Говорит, что герцогиня плевала на все запреты и часто бывает в Париже.
Может, оно и так, но к нам она не заглядывает. Господин посылает меня наводить справки ко всяким людям. Мне это не слишком нравится. Я не хочу запоминать малопонятные фразы и носить записки неизвестного мне содержания. Но на кого мой бедный господин сможет положиться, если я откажусь?
Он ее действительно любит. Хуже того. Он от нее без ума. Уж я-то знаю, как это. Это недостаток молодости, господину не хватает выдержки и умения владеть собой. Слишком зависеть от благосклонности какой-то юбки? Фи. Но герцогиня красавица, что и говорить. Дьяволица. Соблазнительница. Даже на такого человека, как я, ее обаяние оказывает некоторое действие.
Относительно второй дамы я ничего не знаю, кроме того, что она молода, красива и знатного происхождения. Она тоже выручает нас деньгами, дарит господину подарки и несколько раз оставалась у нас ночевать. Нужно попробовать выяснить ее имя. Но ее господин не любит. Это по нему видно.
Женщины его погубят. Нужно оберегать господина от женского влияния.


25 апреля 16… года

Читаю книжку, которую мне дал господин Атос. У нас такой книжки нет, хотя господин читать любит. Я тоже люблю читать. Но читаем мы разное. Я стараюсь следить за своим духовным развитием и не унижаюсь до литературы непонятного содержания.
Там про правителей, которые были в Древнем Риме. Много. Книжка толстая, тяжелая. Господин Атос разрешил ее долго читать. Сказал, что он ее прочитал еще в детстве, что она очень полезна для всех, кто размышляет о смысле жизни. Я себя к таким отношу.
Мне кажется, что господин Атос ко мне хорошо относится. Даже лучше, чем к Гримо. Гримо вчера приходил ко мне с бутылочкой вина. Хорошо посидели. Гримо жаловался, что у господина Атоса опять было дурное настроение, и он поколотил Гримо. Синяков не осталось, но бок у Гримо болит.
Задумываюсь: потерпел бы я рукоприкладство по отношению к самому себе? Есть ситуации, когда господин имеет право поднять руку на слугу, потому что слуга совершил нечто недостойное. Опять же: слуга слуге рознь. В Гримо видно за целое лье слугу из хорошего дома. В Мушкетоне я вижу проходимца, возвысившегося до положения слуги благородного господина. По поводу Планше могу сказать, что положение лакея его со временем будет тяготить. Я наблюдаю в нем стремление к независимости, совершенно излишнее для хорошего слуги.
Я сам стремлюсь избегать щекотливых ситуаций и недостойных положений. Я достаточно воспитан и честолюбив, чтобы держать себя в рамках и надеяться на улучшение своего положения. Так что рукоприкладства я не потерплю.
Сословие, к которому я принадлежу, дало миру немало выдающихся людей. Если я буду держаться сильного покровителя, то могу достигнуть высот. В конце концов, Папа Сикст Пятый, прежде чем стать Папой, был свинопасом. Это намного хуже, чем слуга мушкетера.

27 апреля 16… года

Господин мрачен и задумчив.
Пишет стихи.
Велел никого не принимать.
Я сегодня ходил к ранней мессе в собор Богоматери. Хорошо. Обнаружил Планше, который спал на задней скамье. Будить не стал.
Видимо, господин д`Артаньян с господином Портосом славно повеселились вчера. У Планше тоже есть нервы. И хороший слух. Я его понимаю. Я тоже имел возможность слышать, как господа поют, когда переберут лишнего. Господин Атос поет грустную песню про какого-то короля. Хорошо поет. Только очень уж песня печальная. У моего господина приятный голос, и поет он куда чаще господина Атоса. Господин Портос поет всякое. У него есть голос, а слуха нет. Я так думал, пока не услышал господина д`Артаньяна. У этого нет ни голоса, ни слуха, но петь он любит. Так что если они с господином Портосом пели от души, то у квартирных хозяев гасконца сегодня очень болит голова.
Господин велел не готовить обед.
Я пообедаю в трактире.

1 мая 16… года

Господин получил деньги из поместья. Очень кстати. Мы опять сидим голодными. Королевские деньги давно закончились. Приходил господин Портос, хотел занять у моего господина двадцать пистолей.
Грешно просить денег, когда господин Портос ходит в перевязи, затканной золотом. Она точно стоит больше двадцати пистолей.
Хотя здесь я могу выразить открыто свои сомнения в качестве этой перевязи.





16 мая 16… года

Перерыв в записях получился потому, что я ездил в Блуа.
Не только в Блуа, но и в Тур. В Блуа по своим личным делам, в Тур по поручению господина.
Посмотрел, как живет наша благодетельница.
Был осторожен. Жизнь заговорщика и участника политической партии не по мне. Я избегаю сильных волнений. Это вредно для нервов. Ведь так и в тюрьму попасть можно. А тюрьма это дело такое. Особенно для незаметного человека вроде меня. Ведь по природе я законопослушен. Как христианин, я должен молиться за начальство и власти. Потому молю Пресвятую Деву о том, чтобы Она в своей милости не допустила несправедливости. Я думаю, что отвез в Тур любовное послание. Но уж не знаю, какой должна быть любовь, чтобы описывать свои чувства на двадцати страницах. Моим почерком получилось бы еще больше.
Я понял, что никогда не любил ни одну женщину так, чтобы посылать ей любовные послания. По-моему, все важное можно уместить и на одной странице. Это если как господа пишут. А если по-нашему, так и десятка слов достаточно. Если любит, то будет рада признанию в любви. Или там свидание назначить.
Господин ведет себя как рыцарь из романа. Глупо это. Такие дамы, как наша благодетельница, письма мало ценят. С ними нужно поступать просто: затаскивать в спальню и делать все, чтобы дама была довольна. А в подобной ситуации что герцогиня, что прачка – все одинаковы. С прачкой, пожалуй, еще веселее будет. Но я не могу сравнивать. Я с герцогинями пока не пробовал. С меня достаточно затейницы Жаклин. Мы опять неплохо провели время, пока герцогиня сочиняла ответное послание.
Однако, это утомительно. Нужно будет пойти к исповеди и покаяться.
Грехи плоти тяготят меня. Что поделать: пока я не ангел, а нормальный мужчина. И мне обидно, когда Мушкетон в этом сомневается. Посмотрел бы я на него, если бы им занялась Жаклин!

18 мая 16… года

Господин велел всем говорить, что у него нет денег.
У нас деньги есть (благодаря моей предусмотрительности и умению рачительно вести хозяйство).
Я договорился с конюхом, теперь лошадь господина стоит не в соседнем кабачке, где требуют дорого и кормят плохо, а в гарнизонной конюшне. Бегать за ней далеко, зато она хорошо ест и за корм мы платим всего 15 су в месяц.
Заказал себе новые башмаки (сменную пару). Четыре ливра. Дороговато, мог найти и дешевле. Но тот мастер делает хорошо и ловко. Шельма, знает, за что запрашивает. Бегать по Парижу в плохую погоду лучше с сухими ногами.
Подняли цены на хлеб. Теперь он стоит от четырех су.
Мушкетон вчера много рассказывал о доме, куда их водил господин Атос. Господин Атос получил приглашение на обед и привел туда всех своих друзей. Господин не пошел, я тоже. У господина после получения письма от благодетельницы совсем аппетит пропал. Я же не люблю перекусывать где попало.
Напрасно мы не пошли. Судя по рассказу Мушкетона, обед был прекрасен. В следующий раз пойду хотя бы ради компании. Иначе про меня совсем забудут. И без того этот Планше постоянно таскается за Мушкетоном.

24 мая 16… года

Планше в восторге от своего господина.
Он сам так сказал.
Не понимаю. Вчера он ныл, что собирается уходить и его опять держат как греческого раба.
Нужно ему в качестве утешения рассказать, как в действительности жили греческие рабы. Пусть утешится. Ему, судя по всему, просто не платят денег.
Откуда деньги у этого гасконского оборванца?
Решительно не могу понять, что в нем привлекает наших господ. Особенно господина Атоса.



27 мая 16.. года

Сделаю господину строжайшее внушение.
Нехорошо отдавать деньги без процента тем, кто не заслуживает доверия. Вот оно, отсутствие жизненного опыта. Я понимаю, что господин редко дает деньги в долг. Возможно, такое случилось с ним впервые. Только сейчас начинаю понимать, что действительно должен опекать господина Арамиса. Он умен, он образован, он имеет шансы продвинуться и достичь высокого положения. Но жизненного опыта у него нет. Семинария, к сожалению, не располагает к приобретению навыков практической жизни. Он тратит деньги на свои удовольствия и забывает о хлебе насущном. Правда, должен отметить, что про меня и мое жалование он не забывает никогда.
Он так доверчив. Нет, я должен. Я обязан. Не буду называть имя человека, который сегодня под каким-то предлогом выманил у господина сто пистолей. Господин мог бы прежде поинтересоваться у меня, есть ли у нас возможность давать в долг. Мог бы спросить, стоит ли вообще доверять этому человеку, хотя он и дворянин.
Больше всего мне обидно за то, что наши сто пистолей будут пущены на ветер. Если бы я знал, что они будут употреблены на богоугодные дела, я бы так не переживал. Господин хорошо бы поступил, если бы скрыл от меня правду.
Это были почти последние наши деньги. Я в отчаянии.
Нет, нужно набраться смелости и сказать.
Почему я так робок и нерешителен? Мушкетон многое позволяет себе в общении с господином Портосом. Гримо – дело другое, но и господин Атос ведет себя как вельможа.
Я обязан. Как человек, который старше и опытней.
Поговорю сегодня же вечером. Сейчас господин в карауле. У них важный день. Его величество уехал охотиться в Версаль, и взял с собой только конвой из десяти мушкетеров. Мой господин вошел в число особо доверенных лиц его величества.
Нет, я не брошу службу у господина Арамиса. Что-то подсказывает мне, что я должен держаться его. Сейчас я завоюю его полное доверие, стану его опорой в жизни. Затем он меня отблагодарит.








29 мая 16.. года

Опять ездили за город. Мушкетон говорит, что от голода ни о чем думать не может. Он постоянно хочет есть, ему даже во сне чудится еда.
Я не понимаю, как можно есть даже во сне. Планше жалуется, что он жует постоянно. Я вынужден был сказать ему, что это вредно. Сослался на мнение ученого доктора, господина Вьерзона. Господин Вьерзон дожил до почтенного возраста, ему 86 лет, и он говорит, что сохраняет бодрость духа благодаря тому, что каждый день употребляет стакан красного вина и раз в неделю держит строгий пост.
Планше же ответил мне, что не собирается превращаться в живую мумию. Есть ему хочется здесь и сейчас.
Если им с Мушкетоном хочется есть, зачем они постоянно говорят о еде?
Мы с Гримо молчим.
Хотя телосложение имеем разное. Мне при моей приятной полноте нужно немного, чтобы насытиться. Гримо же при его сухощавости прожорлив.

1 июня 16.. года

Господин Атос получил деньги.
По этому поводу господа кутят с утра.
Это нехорошо. Когда господин Арамис вернется, я сделаю ему строгое внушение. Сегодня постный день, они же наверняка заказали мясо. Жирное. На косточке. Хоть бы господин догадался, что в «Кошке с клубком» отлично готовят катиго из угря и форель в белом вине. Только бы он не ел фрикасе из телятины.
Может быть, он догадается принести кусок для меня? Я про него никогда не забываю!
Пока никого нет, позаимствую у хозяйки бутылочку хорошего вина. Нужно поддерживать себя в форме. Что-то подсказывает мне, что грядут нелегкие времена. Придется много ходить. Или же господа отправятся куда-нибудь воевать.
Боже, даруй Франции мир и спокойствие!

3 июня 16.. года

Все гасконцы до единого похожи друг на друга. За исключением г-на де Тревиля и доброго короля Генриха, упокой Господь его душу.
Остальные для меня одинаковы. Исчадья ада. Половина – злостные закоренелые еретики, треть – откровенные вольнодумы и безбожники, которые не ходят ни к проповеди, ни к мессе. Тощие (никогда не видел гасконца в теле), горластые, наглые. Глаза как уголья. Руки длинные и цепкие. Ежели гасконец что схватил, то своего не упустит. Дерутся долго, с удовольствием и больно. Спесивы до предела. Об их имена можно свернуть язык.
Хорошо еще, что господин д`Артаньян принят не в мушкетерский полк, а в гвардейскую роту. Теперь он хоть чем-то занят и перестал бывать у нас почти каждый день. Это нехорошо, но после его визитов я пересчитываю наше столовое серебро и проверяю наличие мало-мальски ценных вещей. У господина есть дурная привычка легкомысленно относиться к своим драгоценностям. Вечно у зеркала валяются цепочки, перстни, браслеты, зажимы для шляп. Это имеет ценность, это можно украсть и продать.
А для гасконцев ничего святого нет. Я знаю, что говорю. Вечно они бродят по улицам и выискивают, кого бы облапошить.
Планше уверяет, что его господин никого не обманывает и честен до смешного. Как же! Поверю я ему!
Кто хотя бы раз в жизни видел честного гасконца!
Впрочем, я несправедлив. Я знаю одного достойного господина, который родом из Дакса. Говорят, он был сыном пастуха, но сейчас он важная персона. Он настоящий святой. Зовут его Венсан де Поль. Вот за кого я буду молиться Мадонне!
Господин говорит, что знаком с преподобным де Полем, и они постоянно встречаются на научных спорах.

10 июня 16.. года

Нам поднимают квартирную плату. Я в отчаянии. В этот месяц мы заплатим благодаря тому, что я экономно вел хозяйство и сделал сбережения. Но затем? Что делать?
Нужно написать нашей благодетельнице. Она должна войти в наше бедственное положение и помочь.
Я бы с удовольствием продал те три книги, которые она с последней оказией прислала господину Арамису. Но господин Арамис тогда прибьет меня. Я не люблю, когда на меня сердятся. Особенно господин Арамис.

12 июня 16.. года

Я ей написал.
Надеюсь, что не сделал много ошибок. Письмо адресовал не самой благодетельнице, а доверенному лицу, через которое передает свои письма и господин Арамис.
Только бы письмо возымело действие.
Сегодня жарко. Открыл окна, выходящие во внутренний дворик. Выколотил с утра перины, подушки, развесил одеяла на просушку.
Господин в карауле. Вернется поздно.
Он очень устает. Ходит грустный.
Вчера получил жалование, выплатил все, что мне причиталось за последний месяц. Говорит тихим голосом. Мне даже приходится иногда переспрашивать у него какие-то фразы.
Дурак Планше чуть не записался в городское ополчение. Вот бы он был хорош, если бы господин Портос его не отговорил!
Я не люблю смеяться над хорошими людьми, но здесь я бы посмеялся. И с удовольствием понаблюдал за тем, как Планше в толпе таких же дураков учится маршировать!



13 июня 16.. года
Вчера господин Атос перебрал лишнего.
Он надрался как ризничий в церкви Сен-Жак.
Я его впервые видел таким! Но даже и в столь плачевном состоянии он выглядел как настоящий вельможа! Гримо прибежал ко мне и попросил помочь отвести господина Атоса домой.
Господин Атос пил один. В «Приюте Диогена». Мерзкое место, но погреб там хороший, потому что хозяин родом из Бургундии. Мы насчитали на столе полтора десятка бутылок. Еще две Гримо запихнул в карманы и отнес домой.
У господина Атоса прекрасные рубашки из тонкого батиста. Гримо сам не стирает, отдает прачке.
Мушкетон стирает сам. Я не представляю, как он это делает. Нужно попытаться представить. Господин Портос сказал, что мне не хватает воображения. Нужно развивать воображение.

14 июня 16.. года

Господин достал из сундучка свою сутану. Долго смотрел на нее и вздыхал.
Я не мешал ему. Я видел это только потому, что как раз протирал пыль на поставце в столовой.
Уныние – грех. Потому господину нужно срочно придумать какое-то дело и отвлечь его от дурных мыслей.
Сегодня ему никуда не нужно идти. Он бродит по дому в халате, от нормальной еды отказался. Питается бисквитами и ягодами. Напиваться в подражание господину Атосу уже не пытается. Это хорошо.
Сутану я уберу на место, только вот справлюсь с приготовлением ужина. Обязанностей у меня не так много, но иногда я чувствую, что очень устал. Нужно будет попросить выходной день.
Вечером пойду к Гримо. Если господин Атос в настроении, то он пообещал научить меня играть в шахматы. Шахматы – это очень полезно. Господин Арамис всегда говорит, что шахматы – любимая игра восточных мудрецов. Восточные мудрецы далеко не дураки, вот что. А я ощущаю себя достаточно умным и образованным, чтобы научиться играть в шахматы. Шахматы – это полезно, не то, что карты и кости. Карты и кости – так, забава. Причем опасная. Господь не велит нам играть в азартные игры.
Нужно найти соответствующее место в Священном Писании и показать господину Атосу, который постоянно пропадает в «Приюте Диогена» и проигрывает крупные суммы. Неделю назад он на наших глазах проиграл свою парадную перевязь, свой перстень и еще обед на троих. Я бы с ума сошел, если бы такое произошло с моим господином. К счастью, господин никогда не играет.
Господин Атос же даже бровью не повел. Я поражаюсь, какая у него выдержка. Он продолжал играть, дважды поднимал ставки до предела – и выиграл назад свою перевязь, свой перстень, обед на троих и еще сто пистолей сверху. Вот как.


15 июня 16.. года

Господа были на учениях. Мы тоже смотрели. И господин д`Артаньян был.
Мне пришлось поработать. Я даже вспотел. Нужно было помочь господам отмерять заряды пороха.
Стоять в полном доспехе на линии огня не так просто. Вчера стреляли стоя на земле, это было первое упражнение. Второе упражнение было в конном строю. Третье упражнение было в фехтовании. Четвертое упражнение было для тех, кто выполнил успешно первые три. Стреляли по движущейся мишени из пистолетов. Каждому давали по три попытки.
Я первый раз видел мушкетерский полк в полном сборе. Они производят впечатление. Все на вороных конях, просто сотня настоящих рыцарей. Они показывали построение. Господин де Тревиль командовал.
Господин Атос прекрасно фехтует. Он и стреляет прекрасно. Кажется, что почти не целится. Бах – и в центр мишени. Я попросил у Гримо подержать мушкет господина Атоса. Гримо говорит, что господин Атос заказывал свой мушкет у хорошего немецкого мастера. Но из хорошего оружия тоже нужно уметь стрелять. Господин Атос дрался на шпагах не в полном доспехе, а только в кожаном нагруднике. На него нападали втроем, но ни один не сумел даже коснуться его кончиком шпаги. Зато господин Атос, будь это настоящий бой, уложил бы двоих, а еще одного тяжело ранил.
Господину Атосу аплодировали и король, и господин де Тревиль.
Господин Портос тоже отличился. Он показывал несколько приемов боя, которые можно проводить без применения оружия. Господин Портос говорит, что ему солнце в глаза слепило, потому он трижды промахнулся по мишени. Господин Атос поправил его и сказал, что помешало не солнце, а ветер.
Мне так кажется, что господин Атос немного посмеивался над господином Портосом. Просто господин Портос перед учениями выпил бутылочку шампанского. А на жаре такого делать не надо бы.
Мой господин, оказывается, отличный стрелок. Вот бы не подумал! Он, конечно, долго прицеливается по мишени. Но зато палит из мушкета как немногие. Только пятеро из всего полка удостоились чести быть приглашенными на обед к г-ну де Тревилю.
Я отнес мушкет своего господина домой.
Отмываю руки. Пальцы запачкал порохом. Не люблю, когда от меня пахнет войной. Пока нет господина, воспользуюсь его миндальным мылом. Должно помочь.



16 июня 16.. года

Господин Арамис увидел, как я пользуюсь его притираниями.
Я ожидал, что мне сразу дадут расчет. Я действительно виноват. Слуга из хорошего дома не должен пользоваться вещами господина. Я превысил свои полномочия. Меня могли даже поколотить перед тем, как выставить на улицу. Я думаю, что если бы я служил господину Атосу, так бы и случилось.
Господин Арамис же долго смеялся. И все. Он даже ничего мне не сказал в знак своего недовольства.
Я не знаю, как расценивать такое поведение. С одной стороны, я должен радоваться. С другой, я понимаю, что заслужил наказание. Но не просить же самому наказать меня? Это было бы глупо и неосмотрительно.
Дал себе зарок больше не дотрагиваться до баночек, которые стоят на столике в спальне. Хотя то снадобье, которое господин Арамис использует после бритья для смягчения кожи, прекрасно помогало и мне. Оно действительно целебное. Нужно будет узнать состав. Попробую сделать все сам. Ведь господа часто переплачивают за то, что не умеют делать своими руками.
Кстати, пальцы себе я отбелил. Но получилось как-то странно. Остались три или четыре пятна. Завтра намерен заняться уборкой, буду много возиться с водой. Тут все остальное и смоется. Оно всегда так бывает.
Получается, что моя обычная работа куда полезней для отбеливания рук, чем все эти господские выдумки.

18 июня 16.. года

Господин Арамис застал нас с Мушкетоном за распитием вина, которое прислала госпожа де Буа-Трасси со своих анжуйских виноградников.
Мушкетон от страха забрался под стол и опрокинул его на себя. Вместе с остатками жаркого.
Господин ничего не сказал, только посмотрел на нас с Мушкетоном. И прошел к себе.
Я собираю вещи и не знаю, где буду ночевать нынче. Теперь меня точно выгонят.
Abyssus abyssum invocat. Что это означает на латыни, я выяснить не успел, но обычно так говорят, когда одно бедствие влечет за собой другое.

19 июня 16.. года

Тщательно вымыл пол во всех комнатах и проветрил белье. Иду ругаться с прачкой: она плохо простирала манжеты на двух рубашках господина Арамиса. Хорошо, что заметил я, а не сам господин Арамис. Он имеет странную особенность не замечать паутину на потолке или пятно на полу, но зато его выводит из себя даже крошечное пятнышко на одежде.
Пользуюсь ли я этим? Пожалуй, да. Гримо делает уборку каждые три дня. Я – раз в неделю. После этого кто-то смеет уверять меня, что мужчины-господа менее требовательны, чем женщины?
Господин Портос – может быть. Но я уже неоднократно замечал, что господину Портосу не хватает светского воспитания и манер. Он остается пикардийцем, который живет в Париже только потому, что здесь у него служба.
Он вчера приходил к нам просить прощения за Мушкетона. Принес пять бутылок вина, четыре из которых выпил сам. Доел остатки жаркого. Остался очень доволен.
Господин Арамис после этого визита попросил у меня микстуру, которую составляет моя родственница. Точно знаю, что там содержится анис и мята. Она здорово помогает от головной боли.
А еще я теперь знаю, что обречен влюбиться в госпожу де Буа-Трасси. Я не хочу этого, но господин вчера вечером был у нее в гостях и рассказал про нашу с Мушкетоном пирушку. Думаю, что именно этот рассказ спас меня. Господин явился в прекрасном расположении духа и сказал мне, что графиня подсыпала во все бутылки какое-то тайное зелье, которое должно расположить выпившего вино к нежным чувствам по отношению к графине.
Кажется, я уже начинаю испытывать странное томление духа и плоти. Размышляю над тем, что нужно сходить к Малым Августинцам и попросить изгнать из меня беса. Я совершенно не знаю, что делать, если зелье подействует. Не могу же я стать любовником знатной дамы! Нет, я не возражаю против такого поворота дел, но боюсь, что красавица Камилла будет против. Ей нравятся мужчины вроде господина Арамиса: тонкие и бледные. Я же обладаю приятной полнотой и довольно здоровым румянцем. Не считаю это недостатком.

20 июня 16.. года

Обнаружил, что ниже мочки левого уха у меня появилась крупная бородавка. Может быть, это и не бородавка. Нужно сходить к цирюльнику и выяснить. Если это бородавка, то ее можно вывести.
Я одержим грехом тщеславия.
Вечером, предаваясь раздумьям, пришел к выводу, что графиня де Буа-Трасси может быть спокойна. Я не поддамся грешным вожделениям. Я буду тверд как скала.
Нужно выяснить каким-либо способом, пила ли она сама то зелье. Я знаю печальную историю рыцаря Тристана и королевы Изольды. Любовные напитки до добра не доведут.
А вдруг она все же выпила зелье? Тогда что мне делать? Не можем же мы открыто встречаться в Париже. Мне просто негде ее принять! Не могу же я привести ее к нам! Это будет черной неблагодарностью по отношению к нашей благодетельнице! Конечно, они кузины, но… И что скажет та, вторая, имени которой я до сих пор не знаю?
Я в затруднительном положении, и мне не у кого спросить совета.




24 июня 16.. года

Мы едем в поместье госпожи де Буа-Трасси. Господин берет меня с собой, потому что ему без моей помощи не обойтись.
Он рассеян и задумчив. Я не знаю, что и подумать.
Они с графиней сговорились погубить меня?
Ем устриц, чтобы при случае не опозориться.
Нужно упаковать вещи. Для господина Арамиса беру два камзола, кружева, ленты и шитье. Для прочих вещей составлен список, чтобы не забыть что-то в спешке. Получается небольшой сундучок. Во что нарядиться самому, даже не знаю. Пересмотрел свой гардероб. Почему я так храню приверженность к темным тонам? Нужно срочно заказать себе что-то светлое и в меру нарядное.
Мушкетон и так дразнится, что я похож на галку.
Нужно будет ему сказать, что он часто похож на майский шест. Как и его господин. А я обладаю вкусом и чувством меры.

28 июня 16.. года

Мы вернулись. В Париже душно, пыльно и невозможно дышать. Особенно резко перемена выглядит после того, как я несколько дней дышал прекрасным воздухом Иль-де-Франс.
Как хорошо за городом. Если я все же оставлю службу у господина Арамиса или мы вместе с ним попадем в монастырь, нужно выбрать место вне Парижа. Обязательно вне Парижа.
Обратно мы возвращались с господином Арамисом верхом, не в карете. Господин грустней обычного. Он заметно похудел, хотя ест как обычно. Аккуратно читает каждый день розарий, на ночь долго молится или сидит в гостиной с книжками духовного содержания.
Спросил меня, по-прежнему ли я желаю стать послушником монастыря. Если он решит принимать сан, то ему придется на какое-то время отказаться от слуги. Послушникам слуги не положены. Я заверил господина Арамиса, что всюду последую за ним. Желание стать слугой Божьим во мне нисколько не угасло, и я целиком одобряю стремление господина принять сан. Он будет прекрасным проповедником, я уверен в этом. Хотя, если честно, я его вижу в красной сутане кардинала. Он может стать и Папой.
Только бы мне уговорить его принять сан. Дальше все пойдет само собой.
Я набрался смелости и спросил про госпожу де Буа-Трасси. Ведь господа много времени проводили вместе, господин Арамис даже один раз пришел домой под утро. Я уж подумал, что они стали любовниками. Ничего удивительного. Не мое дело вмешиваться в господские дела и оценивать их поступки, но на месте господина Арамиса я бы раздумывал недолго. Графиня мила, умна и очень его любит. Но господин Арамис не любит ее вовсе. Или уж любит «как сестру».
Он написал нашей благодетельнице. Черновик оставил на столе, я случайно прочитал несколько слов или даже строк. Честно говоря, было так интересно, что я почти все прочитал. Там было немного, всего страница, много времени это у меня не отняло.
Он не желает обманывать ту, которая его любит, потому что любит другую. Я уж не стал спрашивать, почему он не стесняется быть любовником той, второй незнакомки.
Кстати, нужно ради собственной безопасности выяснить ее имя. Она живет не в Париже и бывает здесь редко. Иначе бы ее знали при дворе, а я бы таскал записки от нее своему господину. Ничего подобного и близко нет. Все это очень напоминает роковую тайну, от которых простому человеку вроде меня нужно держаться подальше. Но я любопытен. Да, я любопытен потому, что мое любопытство не раз оказывало мне добрую услугу.
Потому я выясню все про вторую даму.

6 июля 16.. года

Получил жалование. Сходил к цирюльнику.
Нарост, который так меня тревожит – это родимое пятно. Нужно попросить у Мушкетона книгу, где все расписано: что означают те или иные родимые пятна. Мушкетон гордится родимым пятном промеж лопаток. Говорят, это признак долгой и счастливой жизни. Он радуется и уверяет, что не допустит, чтобы его убили так же, как его папашу.
Я боюсь подумать, где погиб папаша Мушкетона. Подозреваю, что он окончил свои дни на королевских галерах.
Cogitations poenam nemo patitur. Господин Атос объяснил мне, что это хорошее правило придумали древние римляне. Это правило, которым пользуются судьи уже много-много лет. Если перевести на французский, то получится: никто не несет наказания за свои мысли. Я могу думать то, что хочу. Например, о том, что Мушкетон тоже может закончить свои дни на галерах. Если он будет продолжать воровать еду на кухне у господина де Тревиля.
Но пока он не попался, я буду делать ему внушения и молиться за него. Ведь мне иногда из его добычи тоже кое-что перепадает.
Я слишком много времени провожу в обществе Мушкетона. Это меня развращает и дает повод для дурных мыслей. Нужно поближе сойтись с Планше. Мне он кажется дельным и толковым человеком, хотя иногда он бывает излишне назойлив и слишком весел. Не люблю людей, которые смеются так, что посторонние видят все их зубы.