Сегодня день рождения Конан Дойля.

Вот я уже несколько дней сижу за переводом Первой главы из огромного предисловия к комментам Баринг Гоулда и сегодня в частности там были строки, что сам Дойль считал, что ради драматизма и зрелищности, так сказать, можно не особо зацикливаться на деталях.
Но сегодня нашла одно его стихотворение, где он как раз придавал большое значение этим самым деталям, их красоте, потому что из них складывается сама наша жизнь.

Велосипедный перезвон,
В трактире вкусный чай,
Подъем на длинный-длинный склон,
Касанье невзначай,
Вдали — нависшая скала,
Дорожный разговор,
И приозерная ветла,
И ветреный простор.
Над женской шляпкой мотыльки,
И ландыши в тени —
Обрывки жизни, пустяки,
Как помнятся они!

И пусть здесь сегодня будут фото вечно молодого и энергичного Конан Дойля-спортсмена