Вообще я до сих пор непосредственно о Джереми практически ничего не писала, разве что какие-то свои собственные впечатления. В силу разных причин.
И взяться за какие-то интервью у меня до сих пор не хватало духа, поскольку, как я уже поняла, у самого Джереми довольно интересный язык и я не уверена, что смогу это должным образом перевести. Хотя по-прежнему намерена взяться за книжки о нем и поступательно все это перевести страницу за страницей.
А сегодня в очередной раз решила проглядеть, что я упустила за последнее время на фейсбуке и попалась фотография, которую я уже прежде видела, да еще и с историей. Возможно, что приходилось слышать и эту историю - сейчас точно не помню.
Ну, и в общем выложу здесь сегодня и то, и другое
Джереми. Книжный магазин. Атланта. США.1991 г.
Этим рассказом поделился с автором публикации некий Кристофер и вот его рассказ:
"21 октября 1991 года Джереми Бретт вылетел в Атланту, штат Джорджия, на один день, так как он должен был дать интервью в центре CNN.
Местное шерлокианское общество организовало для мистера Бретта короткую остановку в «Книжном магазине научной фантастики и детективов» для того, чтоб он смог там подписать книги для своих поклонников.
В то время я еще учился в старшей школе, а его визит пришелся на понедельник. Как я мог упустить такую возможность ?! Я не мог. Я не пошел в школу, проехал 3 часа на запад до торгового центра в пригороде Атланты и приехал как раз в тот момент, когда солнце будило местных жителей.
Я приехал рано. Слишком рано! Я хотел быть одним из первых в очереди. И был в ней шестым.
Уже подошло время прибытия мистера Бретта, время шло, и у всех был озадаченный и встревоженный вид. Затем в конце очереди кто-то начал смеяться ! Все обернулись и увидели мистера Бретта в бейсболке и обычной одежде, совершенно незаметно слившегося с людьми, стоящими в очереди. Он ждал вместе с нами !!!
Конечно, как только его обнаружили, его быстро провели внутрь, и менеджер магазина запер за ним дверь. Затем он поднял палец, давая понять, что это займет всего несколько мгновений.
Дверь открылась, и мы хлынули внутрь. Крошечный книжный магазинчик готов был вот-вот лопнуть по швам!
Для мистера Бретта в конце ряда высоких книжных полок поставили небольшой стол . Я помню, как пытался выглядывать из-за спины тех, кто был передо мной, чтобы мельком увидеть его… но там было слишком мало места.
Наконец, человек передо мной отошел в сторону, и я оказался лицом к лицу с мистером Бреттом! Он спросил, сколько мне лет, и был впечатлен тем, что я сбежал с занятий для того чтобы увидеть его.
Я дал ему лист старомодной пергаментной бумаги и спросил, напишет ли он что-нибудь для меня, и он с радостью это сделал. Он написал больше, чем я ожидал!
Затем я вытащил книгу, чтобы вручить мистеру Бретту, но менеджер магазина поднял руку и сказал: «Нет, мистер Бретт подписывает только одну вещь на человека».
Мистер Бретт искоса взглянул на него, сделал быстрый вдох и сказал своим шерлоковским голосом: «Этот молодой человек проехал большое расстояние! Не думаю, что кто-то будут возражать ".
Затем мистер Бретт подписал мои книги из Канона и попрощался со мной. Уходя, я сказал: «Спасибо за ваш потрясающий образ!» Он посмотрел на меня и подмигнул.
Я вышел из магазина, чуть ли не вприпрыжку. Затем я пошел, чтобы найти место, где можно подкрепиться, чтобы потом быстро вернуться домой.
Я прилагаю две фотографии мистера Бретта, которые я сделал в тот день. Я не возражаю, если вы выкладываете их, сохраняете, распечатываете для личного использования и т. д. Однако я не даю никому права продавать их или использовать в коммерческих целях.
Я также прилагаю изображение пергамента, который он подписал в тот день.
Я публикую ВСЕ это сейчас, потому что много лет фотографии мистера Бретта были утеряны, и недавно (несколько дней назад) были найдены.
Просто хотел поделиться."
Хочу еще заметить, что на бумаге Джереми написал свою любимую цитату из Дойля : "Прошу Вас, продолжайте"