Увидела на фейсбуке эту книгу. Уже как-то видела ее. Пишу себе в напоминалки



Очень бы, конечно, хотелось почитать о Ричардсоне и фильмов с ним переведено было совсем мало.

Конечно, у Дэвиса, наверное, информации больше, но на фейсбуке пока есть вот такая информация. Конечно, я уже об этом слышала.

В 1983 году Ричардсон сыграл Шерлока Холмса в двух фильмах, снятых для телевидения: "Собака Баскервилей" (с Дональдом Черчиллем в роли доктора Джона Уотсона) и "Знак четырех" (, где Уотсона играл Дэвид Хили). Первоначально планировалось снять шесть фильмов о Шерлоке Холмсе, но производство столкнулось с неожиданной трудностью, связанной с тем, что премьера фильмов имела место практически одновременно с ранними эпизодами сериала о Шерлоке Холмсе студии Granada Television , и поэтому в конечном итоге были сняты только два. По словам Ричардсона:
"Это была ложка дегтя в нашей бочке меда. Невидимая с самого начала муха. Видите ли, когда Сай Вайнтрауб планировал снимать эти фильмы, он не знал, что в Англии истекает срок действия авторских прав на рассказы о Холмсе, и ему пришлось пройти через множество юридических переговоров с наследниками Конан Дойла, чтобы получить разрешение на их использование. Однако он был совершенно не осведомлен о планах Гранады снять сериал с Джереми Бреттом...Вайнтрауб был в ярости, потому что он заплатил кучу денег, чтобы получить разрешение , и вот Гранада говорит: "Благодарю вас, но мы сами собираемся это сделать". Поэтому Вайнтрауб подал на них в суд. По—видимому, у него было довольно выигрышное дело; но в конце концов по внесудебному урегулированию он получил совершенно необыкновенную сумму денег — что-то около двух миллионов фунтов стерлингов, - которой Вайнтраубу хватило, чтобы покрыть свои расходы как на "Знак четырех", так и на "Собаку Баскервилей", а также получить прибыль. И он свернул свой проект.

***

Я считаю, что вот это все просто беда. Понятны беспокойства продюссера о прибыли, но кому бы помешал еще один Холмс? А Ричардсон все же один величайших Холмсов, это признают даже те, кто критикует сами фильмы. Для меня лично, думать о том, что могли бы быть еще, как минимум , четыре фильма с Холмсом-Ричардсоном, это тоже самое, что представлять что бы было, если бы Гранада сняла "Рейгетских сквайров". То бишь, хоть локти кусай, а поезд давно уже ушел. Ничего не попишешь. Но Ричардсон остался для меня недосягаемой легендой. Его "Собака" для меня всегда будет стоять отдельно - "как Шекспир в литературе и Моцарт в музыке")
А книжку, конечно, очень бы хотелось почитать.