Ну, это вот чисто ностальгическое. В какой-то степени.
Перевожу статью, роюсь в "Знаке четырех", снова натыкаюсь там и там на весьма приблизительный перевод. Но сейчас не об этом. Искала иллюстрацию и попутно наткнулась на что-то очень знакомое.
В детстве обожала рассматривать "Детскую энциклопедию". Особенно тома "Из истории человеческого общества", "Язык и литература", "Искусство". Это были в каком-то смысле зачатки образования)) Особенно в "Литературе", где были иллюстрации к книгам с короткими цитатами. Ну, и вот это одна из них:
Мефистофель:
"Зачем ты горячишься?
Не дури.
Листка довольно. Вот
он наготове.
Изволь тут расписаться
каплей крови."
Иллюстрация к "Фаусту" Гёте.