***
В комнате сейчас солнечно почти, как на этой картине. Только без котов)
Как же круто бывает спать восемь часов подряд. Причем аж второй раз на неделе. Обычно такое бывает только раз в неделю, потом этот сон уже дробный с перерывом на ужин и то, что можно назвать второй работой) Но вставать в девятом часу в субботу было не привычно и почти дико. Хотя зато сделала до завтрака (как всегда, позднего) вторую часть 15 главы "Проклятия ШХ"
Сейчас сяду за последний, наверное, перевод по "Приключениям", если все пойдет хорошо. Потом, наверное, еще несколько постов и я вернусь "На сцену". Вчера очень успешно посидела с этой книгой в своей будке. Неплохая глава, хоть, может, и будут сокращения, но в целом неплохо. И еще потом в дороге немного почитала эту книгу, чтоб вспомнить, как там дальше. В общем, ничего прорвемся. Если очень повезет, то я ее осилю за время отпуска начальницы, хотя это слишком смелые планы)
Вообще, я как-то потихоньку выруливаю куда-то из застоявшегося болота. К военным фильмам Рэтбоуна приложится статья "ШХ против Гитлера", точнее та ее часть, что я пока не перевела. И еще как-то очень интересно на горизонте вырисовывается известный шерлокианец мистер С. Робертс. Со всех сторон как-то последовательно выплывают его статьи, это плюс к биографии, которую я приобрела в недавнем журнале. В общем, дело идет, хотя совершенно по-другому.