Собачий холод. Ночью было просто совершенно, как на леднике,и я пустила в ход полную артиллерию - обогреватель , два одеяла и плед, но занула очень не скоро - у соседей все-таки какая-то "нехорошая" квартира. Не представляю, как сейчас можно надолго открывать окна.
Слышала, что кто-то из Думы обратился к Собянину с просьбой вернуть отопление. Кем надо быть, что тебя об этом просят, о нормальной жизни в твоем же городе и похоже, просьба останется без ответа. Урод.

Под утро приснилась бабушка. Сто лет такого не было, и характерно, что второй раз я ее видела в какой-то накидке на голове. Она вроде спросила, как я себя чувствую и мы должны были с ней по дороге еще поговорить - вроде как раньше, я в школу, она - на работу. Но продолжения не было.

Была мысль в эти праздники потихоньку вернуться к переводу Westron Wynde - вот просто ради удовольствия, тем более, что скоро так и так к ней вернусь.

Но потом как-то так вышло, что сильно приподнятого настроения не случилось. Да еще и в пятницу вызвали на работу. И решила, что все будет по очереди, и воспользуюсь этими днями, чтоб подогнать разные свои "обязательные" переводы. Этим , собственно, и занимаюсь.
Поиск старых иллюстраций для переписки Старретта и Бриггса ничего не дал, но привел - как это часто бывает - к другим неожиданным находкам.И был момент, когда просто закопалась в картинках)) Стала себя ругать, ибо переводы надо переводить, но зажглась какая-то искорка...Это то, что мне сейчас нужно. Сейчас почти, как когда-то, варюсь в своем соку, нет никаких фандомов, никаких фестов, почти нет комментариев... И я тихо сама с собою...

Нашла что-то старое и забытое



Кстати, насчет Westron Wynde. Выйдет у нее сборник с "Тайной Эддлтонов" и еще кое-какими рассказами

The Terror of the Tankerville
The Case of the Enthusiastic Amateur
The Case of the Christmas Star
The Last Encore of Quentin Carol
The Devil of the Deverills
The Case of the Fragrant Blackmailer
The Confession of Anna Jarrow
The Case of the Vanishing Venus

Скопировала содержание. Странно как-то, все в кучу. Ужас Танкервилля - это же ведь, наверное, "Танкервилльский леопард". Это же молодой Холмс и тут же что-то другое...Жаль, что так все у нее закончилось. Но за появлением книги буду следить, вдруг когда-нибудь она все же издаст "Дело об обмане"...

P.S. Похоже, книжка уже вышла и вроде как распродана. Она, конечно, классно пишет, но не настолько же) Бум искать, мне почему-то, кажется, что "Исчезнувшая Венера" - это так и не появившееся продолжение про молодого Холмса