Совершенно внезапно решила сделать запись. Зашла к себе в будку перед тем, как начать собираться домой. Выключила комп, на котором переводила очередные письма Старетта. На той неделе они шли лучше, сегодня небольшой, вполне себе плановый и ожидаемый депресняк, потому слегка опустились руки, если что допишу дома)

Я каждый раз, как феникс из пепла, и с энтузиазмом семиклассницы) Каждый раз кажется что вот сейчас жизнь наладится. Нет, пора становится взрослой и трезво понимать, что происходит, это практически дно. Когда я это осознаю, мне легче... И я знаю, что тогда делать.

В зале мучительно переводила статью "ШХ и равный темперамент". Не подумайте, что это про психологию) На самом деле про музыку, и это такая узко профессиональная тема, что переводить это с английского - подлинное безумие. Но там в конце должны быть интересные выводы про музыкальную одаренность Холмса и я героически пробиваюсь через эти октавы, настройки и клавиатуры. Просто жуть.
В худшем случае как-то запишу своими словами.