"Скрытое пламя" - очень неровная книга. Причем что-то в ней определенно есть. Атмосфера, хороши сцены между Холмсом и мисс Тернер, он не совсем, наверное, каноничен, но вообще бывает и хуже. Иногда почти жаль Мориарти, и Холмсу его жаль. Временами там настоящая драма. Очень интересный женский образ - мисс Тернер. Девушка с очень сильным характером и острым умом, попавшая в клетку, из которой пыталась вырваться. Как-то вспоминается Эрик Портер, который в свое время ведь еще играл и Каренина. И Сомса Форсайта - вот это прямо в точку. Прямо иллюстрация
Еще не поняла, кто там все же убийца. Слишком много повторяющихся допросов во время следствия. В доме Мориарти няня - миссис Стюарт, и еще там работала какая-то родственница Морана. Но мне все время интересно, не миссис ли это Стюарт из Лаудера,которую вроде как когда-то порешил полковник Моран? Не скажу, что мне все нравится, но , когда читаю, ныряю туда с головой, это еще при том, что читаю без словаря, то есть абы как. Но процентов на 80 понимаю.
И, по-хорошему, надо бы перевести, интересная вещь и хотелось бы прочесть все это полностью, как положено.