Вчера в ночи начала переводить интервью Джона Беннетта Шоу. Это одно из самых известных и авторитетных имен в шерлокианском мире, коллекционер, источник информации для множества исследователей и просто интересующихся Холмсом людей, просветитель, ездивший по стране и проводивший что-то вроде вечеров встреч. Вот так это было
Мне кажется, что там у окна стоит Питер Блау, тогда еще довольно молодой, а сейчас один из старейших шерлокианцев.
Но я понимаю, что эти имена у нас почти никому ничего не говорят
Давно хотела перевести это интервью, хотя бы из-за его слов там о Бретте, да и вообще он мне очень интересен. Ну, и я просто хочу, чтоб оно было на русском, хоть что-то.
Но вчера отметила там такой момент. Естественно, это старое интервью, и его давно уже нет. Но он там говорит, о том, что уже позаботился о дальнейшей судьбе своей коллекции. И мне близки эти мысли.
У меня совсем другая история) Но из тех же соображений я, может, все же попытаюсь выложить какие-то отдельные посты в ЖЖ. Речь уже не идет о каком-то связном рассказе, ибо для этого нужна хотя бы видимость беседы. Но просто что-то разрозненное. Я выложила туда свой старый пост с ссылкой на довольно любительский обзор Холмсо-фильмов. Меня он в свое время порядком возмутил, а мне сейчас пишут о том, что совершенно согласны с автором обзора) Понятно, что на вкус и цвет... но все же. Надеюсь, что мне хватит на это духу, хотя иногда есть вещи, которые просто валят с ног)