Сначала насчет Холмса. "Имя" долблю потихоньку, без фанатизма, по страничке. Попутно взялась переводить один из выпусков "Я слышу о Шерлоке повсюду". Причем не просто так, а чтоб больше узнать про книгу "Краеугольные камни Канона". Сначала шло туго и был момент, когда решила, что можно все это описать лишь общими словами, но потом все же там что-то прояснилось и пойду дальше. Просто ведущие еще любят пошутить и их приколы не всегда понятны, чтоб вот можно было дословно записать - а я изначально хотела именно подробной записи. Ну, короче, будет то, что будет. И в итоге увижу, что это за книга и надо ли ее покупать, хотя я уже готова купить. Вернее, готова давно, но что-то никак не соберусь. Но сегодня меня вот еще немного подхлестнуло видео с фейсбука с распродажей книг издательства Gasogenebooks . Прямо слюньки потекли, несмотря даже на то, что с Холмсом у меня сейчас все не просто. Аж решила себе его сохранить для вдохновения)
Вообще, по-хорошему, если пойти на поводу у своих желаний, то надо бы купить четыре книги. 2 выпуска SHReview - один из них совершенно обязательно, тот, что посвящен юбилею Гранады, а еще один предыдущий надо просто по определению. Никаких подробностей о нем у меня нет, кроме того, что там должна быть статья о "Шести Наполеонах". Вот все, что есть
Потом еще книжка про радиоспектакли Берта Коулза - это надо по любому. Ибо хочу ими заняться подробно и книжка тут точно будет очень нужна.
Ну, и четвертая - это как раз вот эта книга "Краеугольные камни Канона". Книга о книгах, и хоть большинство из них у меня есть, но очень бы хотелось. Так что буду переводить выпуск о ней дальше.
***
Ну, и я не только мечтаю и борюсь с жабой), а вот заказала уже три журнала Sherlock Holmes magazine. Ждем-с.
На работе начала переводить 23 главу "Лестрейда". Медленно , но верно приближаюсь к финалу. Между делом посмотрела там дальше 5-й выпсук BSJ. Может, конечно, у меня такое настроение, но забраковала там целый ряд статей и даже всю колонку Кристофера Морли - как-то все одни шутки, а чего-то нового и интересного не было. Ну, будем посмотреть на следующей неделе что там дальше. А в ближайшие дни буду заниматься "Именем" и "Краеугольными камнями Канона".
***
На самом деле, надо было бы этим заняться уже и сегодня днем, но как-то меня засосал ютуб) В последние дни меня малость отбросило в сторону конспирологии) Но ненадолго, а сегодня вот опять приблизилась к вопросу перехода на здоровый образ жизни. Ну, это не от хорошего, конечно и никогда у меня толком не выходило, но попробую хоть как-то постепенно. Посмотрим, что из этого выйдет.
***
Дописываю вот еще такой момент. На работе полно уборщиц из разных "союзных республик". И заметила такой момент. Они обычно здороваются с тобой даже по нескольку раз в день, мне кажется, это им это вообще присуще. Вчера заметила, что несколько человек на мое "здрасьте" не ответили. Только одна, самая приятная из них. И мне кажется, это плохой знак. Вполне понятный, но плохой. И да, я как-то не слишком уверена в виновности тех четверых и думаю, что это отрезанное ухо нам еще откликнется. У меня вышла обратная реакция - стараюсь гасить в себе все раздражение к мигрантам, которого раньше у меня было в избытке. Нацизм - это по-любому плохо.