Иногда выбрать интервью бывает и не очень легко, если не выбирать подряд из тех, что берет у себя на странице Роб Нан. Но в данном случае все сложилось очень удачно - я как раз собиралась потом перевести один из выпусков "Я слышу о Шерлоке повсюду", а тут как раз "хозяин" этого подкаста Скотт Монти.
Кое-какие фразы оставила в первозданном виде и еще не поняла о каких собаках на подкасте он говорил)

Интересное интервью: Скотт Монти



Скотт Монти – это Шерлокианская империя. Вместе со своим партнером-ведущим Бертом Уолдером он выпускает, по меньшей мере, шесть подкастов в месяц, два пространных интервью в «Я слышу о Шерлоке повсюду» и еженедельное небольшое шоу «Trifles»(Мелочи), где они тщательно рассматривают те или иные детали Канона.
Для большинства из нас этого было бы больше, чем достаточно, чтобы быть очень занятым. Но не для Скотта! Помимо этого он ведет вебсайт «Я слышу о Шерлоке повсюду», главный сайт шерлокианских новостей. Кроме того, он модератор группы «The Strangers' Room» (Комната для посетителей) на фейсбуке, место для шерлокианских дискуссий on-line.
О, и вдобавок ко всему этому у него есть семья и его основная работа! Чтобы выплачивать ипотеку, он работает спикером и инструктором в мире бизнеса. Вы можете ознакомиться с его мыслями в этой области на сайте ScottMonty.com и посмотреть его видеоролики на YouTube-канале. И даже если вы не интересуетесь миром бизнеса, его видео стоит посмотреть, потому что они сняты в великолепной библиотеке Скотта в стиле Шерлока!
Возвращаясь к Скотту Шерлокианцу, давайте завершим интересную серию интервью 2019 года беседой с одним из самых трудолюбивых шерлокианцев в мире:

Что для вас означает слово «Шерлокианец»?

Ах, этот великий спор о том, кто чего-то стоит, а кто нет. На мой взгляд, это тот, кто достаточно интересуется Шерлоком Холмсом, чтобы читать, смотреть или слушать свои любимые произведения о Холмсе более одного раза. Я не думаю, что для этого нужно читать оригинальные истории (хотя я бы посоветовал людям прочитать их, если они еще этого не сделали). Но это говорит о том, что у кого-то есть более чем мимолетный интерес к этому герою.
Собственно говоря, мы сделали выпуск "Я слышу о Шерлоке повсюду", в котором мы обсуждали именно это, под вполне уместным названием «Кто такой шерлокианец?» В этом выпуске мы читаем редакторскую статью в постоянной рубрике "Газовая лампа" из тома 3, № 2 "Бейкер-стрит Джорнэл" за 1948 год, озаглавленную "Кто такой Нерегулярный с Бейкер-стрит?", в которой есть такие строки:
[Нерегулярный - это любой], "кто чувствует, как учащается его пульс и как его походка становится легче всякий раз, когда в мрачном мире он поворачивает за угол реальности на самую волшебную из всех улиц. Он один из воинов того легиона, что стоят под знаменами, поднятыми доктором Уотсоном и его последователями, и которые иногда, по наитию, поднимают свое собственное скромное знамя. Он и сам фанатичный приверженец, и защитник и поборник такого рвения в других, стремящийся поддерживать дело, веру в которое он разделяет".

Как вы стали шерлокианцем?

Это произошло совершенно случайно. В старших классах я готовил исследовательскую работу и пожаловался своей учительнице, что у меня не так много дополнительных источников информации о Шерлоке Холмсе и Артуре Конан Дойле, которых я открыл для себя прошлым летом. Она направила меня на местную телевизионную станцию, чтобы я разузнал номер телефона главы шерлокианского общества, который только что появился в "Ивнинг Мэгэзин".

Когда я позвонил Тайку Найверу, он ответил на звонок: "Баскервиль-холл!" - и я понял, что обратился к нужному человеку. Он был так великодушен, что уделил мне время. Мы проговорили по телефону целый час, и в конце разговора Тайк любезно пригласил меня на следующую встречу «the Men on the Tor» (Людей на холме) в замке Джиллетт.
Когда я приехал (благодаря любезности моего отца, поскольку я был слишком мал, чтобы водить машину), я прошел в Большой зал замка Джиллетт, который был заполнен учителями, инженерами, бизнесменами, домохозяйками, торговцами и представителями всех слоев общества, которые только можно себе представить. И все они приветствовали меня, и я чувствовал себя так, словно был их давним членом.
Когда я уехал учиться в Бостон, я познакомился с другими шерлокианскими обществами по всей Новой Англии и с радостью вступил в них. Я участвовал в викторинах, писал статьи, подписался на "Бейкер Стрит джорнал" и завел дружеские связи, которые длятся по сей день.

Какой ваш любимый канонический рассказ?

Это все равно, что спросить у женщины о ее возрасте. Или спросить родителя, какого ребенка он любит больше. Наугад сняв книгу с полки, я с радостью открою Канон на любой странице. И все же признаюсь, что особенно люблю Возвращение, так как в этом сборнике действие большинства рассказов происходит в культовом 1895 году, они наделены лучшими иллюстрациями Пейджета и Стила, и наиболее интересными сюжетами и запоминающимися характерами.

Какого, по вашему мнению, шерлокианца другие могут найти интересным?

Это то же самое, что спрашивать меня о моем любимом рассказе!
Я, как правило, довольно общителен на большинстве мероприятий, поэтому встречаюсь со многими шерлокианцами. Кроме того, у меня была возможность взять интервью у многих из них в подкасте «Я слышу о Шерлоке повсюду», который для нас является шерлокианским эквивалентом свежего воздуха.


Для меня наиболее интересны шерлокианцы, у которых есть другие связанные с этим увлечения. Возможно, они интересуются криптографией, как Глен Миранкер, или являются приверженцами Вудхауза, как Кертис Армстронг, или изображают Уильяма и Хелен Джиллетт в замке Джиллетт, как Тайк и Тедди Нивер, или придумали легендарные шерлокианские ужины в Американском институте кулинарии, как Эл и Джули Розенблатт.
Как видите, в шерлокианских кругах нет недостатка в интересных людях.

Какой аспект Шерлокианы вызывает ваш неподдельный интерес?

Я всегда был большим фанатом гранадовского сериала. Джереми Бретт был моим первым Холмсом, и вы можете услышать влияние этого сериала в начале каждого выпуска «Я слышу о Шерлоке повсюду» и в завершении каждого выпуска «Trifles».
Что касается коллекционирования, то меня особенно интересуют оригинальные работы, созданные членами «Нерегулярных отрядов Бейкер-стрит» до 1960 года. Х.У. Белл, Эдгар Смит, Кристофер Морли, Винсент Старретт, Джей Финли Крайст и другие написали за это время несколько отличных книг и брошюр, которые хорошо сохранились. Это то, что интересует меня более всего.

Какие темы, связанные с Шерлоком Холмсом, вам бы хотелось исследовать?

На самом деле, я не могу сказать, что провожу много исследований. В случае с «Trifles» мы всегда выбираем разные темы для обсуждения, и мы провели более 150 передач, так что я склонен непредвзято относиться к обсуждаемым темам.



Так же, каждые две недели мы выпускаем комический стрип под названием "Baker Street Elementary", который мы ведем вместе со Стивом Мейсоном. Я решил, что вместо того, чтобы просто публиковать разделы, я буду создавать своего рода комментарии, эссе или научные исследования, которые будут предшествовать каждому из них. Несколько недель, и это стало настоящим челленджем!
И тематика " Trifles " и эссе «Baker Street Elementary» действительно требуют обширных и глубоких знаний канона - того, что я приобрел благодаря своему раннему и страстному интересу, который привел к победе во многих викторинах. Плюс еще сериал "Гранада", в котором широко использовались диалоги и прямые цитаты из оригинальных историй. Так много всего этого запечатлелось у меня в мозгу в довольно юном впечатлительном возрасте.

В чем заключается работа над типичным выпуском подкаста "Я слышу о Шерлоке повсюду"?

Мы пытаемся составить редакционный календарь на год, чтобы получить представление о гостях, которых мы хотели бы видеть. В их число входят авторы книг от наших спонсоров, Wessex Press и BSI Press (они оба выпускают новые издания!). Мы также ищем интересных шерлокианцев, которые так или иначе привлекли наше внимание. Кроме того, к нам устремлен постоянный поток предложений от авторов и издателей.
Кроме того, мы всегда стремимся пообщаться со знаменитостями, имеющими отношение к Шерлоку Холмсу. Некоторые из них отказывали нам из-за своего преклонного возраста. В их числе покойные актеры сэр Роджер Мур, Фредди Джонс, Питер Салис и ныне здравствующий Колин Дживонс.
Итак, самая сложная часть - это приглашение гостей. Затем нам с Бертом нужно согласовать наше расписание с их расписанием. Мы созваниваемся с ними и записываем основную часть программы, за которой следует "подпорка" шоу, включающая в себя нашу викторину "Канонические куплеты". После этого я приступаю к монтажу, убирая как можно больше "гм" и "ах", удаляя неловкие паузы и следя за тем, чтобы собаки (?) ничего не делали во время подкаста. Я добавляю музыку, соединяю все это вместе и в итоге получаю mp3-файл, который загружается на наш хостинг.
Затем я создаю примечания о передаче, которые включают описание выпуска и все соответствующие ссылки. Мы публикуем их заранее для наших спонсоров Patreon, а затем я выкладываю все это на ihearofsherlock.com. Каждый подписчик получает электронное письмо с обновлениями, и мы делаем анонс в социальных сетях.
Вау! Если создалось впечатление, что это большая работа, то так оно и есть.



Если бы Шерлок Холмс был одним из ваших клиентов в качестве исполнительного консультанта и инструктора, какие рекомендации вы бы дали Великому детективу?

Какой интересный вопрос! Я не уверен, что он был бы чьим бы то ни было клиентом. Он для этого слишком легко возбудимый и независимый человек.
Если бы я каким-то образом убедил себя начать с ним работать, я бы, наверное, попросил его использовать чуть больше эмпатии в своих методах. Он, конечно, знал, как включить ее, когда это необходимо, но он более склонен быть нетерпеливым и резким с людьми.

Какую книгу вы бы порекомендовали другим шерлокианцам?

Что ж, если они еще не прочитали все рассказы, я бы порекомендовал "Полное собрание сочинений Шерлока Холмса" в издании Doubleday. Для тех, кто читал рассказы, я думаю, что книгу Эдгара Смита «Профиль при свете газовой лампы», она дает хороший обзор Большой игры.

Какой вы видите Шерлокиану через 5 или 10 лет?
Хотелось бы думать, что мы окажемся в эпицентре новой волны интереса к Шерлоку Холмсу. Такие вещи, как правило, происходят циклически, и еще через десять лет мы будем готовы к следующему всплеску.
Конечно, главным полем останется Интернет. Это то, в чем я убедился еще в 2001 году, когда впервые предоставил изданию Baker Street Journal веб-сайт и возможность онлайн-заказа. Мы определенно увидим, как будут внедряться более захватывающие технологии, такие как расширенная и виртуальная реальность. Какие бы средства массовой информации ни появились в будущем, мы услышим там о Шерлоке !

И да, я надеюсь, что мы с Бертом все еще будем делать тогда наш подкаст.