"Есаул"
Ты же ведь не ставила себе целью глумление и стёб, так ведь?))) Хотя, даже если б было и так, то считаю, нам, фанатам, можно, мы же любя.

Как они там вначале бодренько маршируют!
Момент, когда Холмс пускает Ватсона остановить коня, меня всегда поражал и умилял. У тебя он тут хорошо встал.
"Чужак" это Лестрейд, я правильно понимаю?
Сюжет, конечно, очень грустный, у тебя ведь не хэппи-энд.
Понравилось. Моменты с Холмсом классные подобраны. И он, действительно, сука такая. Но ведь он вернется....))))
Спасибо, что выложила!



которая вроде проявляла интерес к Холмсу; она не поняла
Я могу предположить почему.
Для человека, не посвященного в тему, смена Ватсонов - очень тяжела. Когда мозг не поспевает за глазами. Им (зрителям клипа) сколько ни объясняй, что этот мужик, и вот этот мужик - это один и тот же, типа, мужик - доктор, у них (зрителей) нет мгновенной связи между ними. И постоянно возникает вопрос "эй, а ты сам-то чо постоянно коней меняешь?" Поэтому, мне кажется, что это тяжело для восприятия, и соответственно цель напрямую не достигается.
По мне, в таких коротких клипах лучше Ватсонов вообще не менять. Ну, или если менять, то где-то в конце, в качестве драматизации ситуации. Как-нить с эффектом наложения (превращения) одного на другого. Типа, Холмс - сука такая, посмотрите, что он с доктором сделал: был молодой и веселый - стал грустный и старый.


И выбор русской песни - это наверное самое неблагодарное. Мы-то, несколько человек, посмотрим порадуемся, но ведь хочется ж всему миру показать? А буржуи не вкурят. А они любят клипы....



Про второй клип попозже напишу. Сейчас не успеваю.

И, блин, какая же эта песня "Есаул" прилипчивая! Избавиться от нее не могу)))

"Дубрава" - просто душераздирающее видео! Для моей, пока еще не окрепшей психики, это очень тяжело. В глазах слезы.
Несмотря на то, что это видео в два раза длиннее предыдущего, но почему-то именно оно пролетает быстрее и смотрится на одном дыхании.

"Чужак" это Лестрейд, я правильно понимаю?
Да, но и не только... И Моран тоже. Кстати, есть у них там несколько фанфиков, где как раз такая мысль. Где-то Ватсон сдружился во время хиатуса с Лестрейдом. А где-то он начал что-то подозревать насчет Морана и даже следить за ним. Ходил по краю пропасти, так сказать.
И выбор русской песни - это наверное самое неблагодарное. Мы-то, несколько человек, посмотрим порадуемся, но ведь хочется ж всему миру показать? А буржуи не вкурят. А они любят клипы....
Согласна, насчет буржуев.Но тут знаешь, у меня тяжелый случай. Это вот, как ты говоришь, что приятно прочитать на русском. Конечно, если задаться целью, могу сделать и на англоязычную песню. Я, конечно, не профессионал, но как-то знаешь, когда эти все кадры подбираешь, их как бы через себя пропускаешь вместе с текстом.А с английским текстом все немного сложнее будет. Я, кстати, подумывала, не сделать ли английский вариант детства Холмса. А то, там и субтитры русские. У них, кстати, есть похожий клип. Про тяжелое детство.
И, блин, какая же эта песня "Есаул" прилипчивая! Избавиться от нее не могу)))

Рада, что понравилось.
Ты же ведь не ставила себе целью глумление и стёб, так ведь?)))
Я б никогда! Просто смысл песни лег. Есть же вот клип, где Мориарти как бы папа, а Холмс сын и ничего, можно уловить идею.Но выкладывать я все-таки побаивалась.

Кстати, есть у них там несколько фанфиков, где как раз такая мысль. Где-то Ватсон сдружился во время хиатуса с Лестрейдом. А где-то он начал что-то подозревать насчет Морана и даже следить за ним. Ходил по краю пропасти, так сказать.
Сколько же ты всего прочитала!!!!


Я, кстати, подумывала, не сделать ли английский вариант детства Холмса. А то, там и субтитры русские.
Я об этом тоже подумала и хотела тебе сказать.


Я б никогда!

"Дубрава" - просто душераздирающее видео! Для моей, пока еще не окрепшей психики, это очень тяжело. В глазах слезы.
Несмотря на то, что это видео в два раза длиннее предыдущего, но почему-то именно оно пролетает быстрее и смотрится на одном дыхании.

Я тронута.. .. Прости, если расстроила. Ну,да , оно такое.Сама пока делала, страдала.
Знаешь, я же холмсоман практически с детства. Ну, и Рейхенбах это такая особая тема. Я про себя , в голове, в свое время чего только на эту тему не сочиняла..И была пластинка Анны Герман, все песни там были знакомые, а эту я раньше не слышала. Ну и вот легла она у меня на доктора с Холмсом, давно, еще в школе.
Боялась реакции еще из-за женского рода, все-таки иногда, это режет слух. Но недавно посмотрела клип по нашему советскому Холмсу "Как жизнь без весны", песня из "Гардемаринов", очень кстати душевный, на мой взгляд. И там вообще из уст Ватсона звучит:"Любимая"
Кстати, если интересно, то вот:
www.youtube.com/watch?v=sT5INew3QVY

Сколько же ты всего прочитала!!!!
Понимаешь, это из серии, что вот если очень припрет, то все возможно
Я, конечно, когда делаю литературный так сказать перевод, беру словарь, смотрю даже те слова, которые хорошо знаю, чтобы сообразить как бы это лучше передать, иногда очень тяжелые есть вещи, никак по русски не переводится.А это я, что знаю, то и пою. Конечно, по мере необходимости заглянешь в словарь, ну или догадаешься. Я читала многое на работе, на рабочем компе, в обед, и допрыгалась - сайт заблокировали. Не сразу, конечно. Они тут не шибко по-английски разговаривают, наверное, думали, что мне это для работы надо
Я сейчас загорелась выложить здесь как можно больше этих фанфиков. Там правда, есть очень классные. Только на тему Рейхенбаха, уйма. Разные, и маленькие совсем, и по двадцать глав, со всеми подробностями.И знаешь, иногда прямо вот чувствуется, что фанфик писали под впечатлением от Джереми))

Прости, если расстроила. Ну,да , оно такое.Сама пока делала, страдала.
Нет-нет! Ни в коем случае не расстроила! Это же все-таки приятные страдания)))


Боялась реакции еще из-за женского рода, все-таки иногда, это режет слух.
В этом плане с английскими песнями намного проще. Хоть средний род подставляй))





И там вообще из уст Ватсона звучит:"Любимая
Ой, ну эта пара чуваков ваще же мечта слэшера! Они же весь сериал обнимаются, обжимаются, друг друга щупают, трогают, друг на друге плачут... И самое главное, у них роман "самое чистого толка" (помнишь как Анна Мэсси сказала про их с Джереми досвадебные отношения?). Эти весь фильм прообнимаются, а первая брачная ночь так и не наступит)))
Но я сейчас чего подумала. Я неожиданно вспомнила, что читала выдержки из цитат Ливанова, и он говорил, что-то вроде "На экране можно сыграть любовь, но сыграть дружбу - нельзя. Чтобы показать на экране дружбу - нужно быть и в жизни друзьями..." И вот у них это действительно видно. Это просто прет из кадра. Джереми с обоими своими Ватсонами тоже был в друзьях, поэтому оно так и трогает. И вот счас подумала про бибисишного Шерлока, особенно про 4-й сезон. И поняла что с ним не так. Мне кажется, что Камбербетч и Фримен по жизни не друзья. Они коллеги, приятели, разделили много чего, возможно что-то еще, но я не уверена, что они друзья вот в таком настоящем смысле. И поэтому нет между ними того, что есть в вышеозвученных парах, сколько слэша и фансервиса там бы ни пихалось в сериал.

А клип понравился. Моменты хорошие подобраны.




в обед, и допрыгалась - сайт заблокировали.



Я сейчас загорелась выложить здесь как можно больше этих фанфиков. Там правда, есть очень классные. Только на тему Рейхенбаха, уйма. Разные, и маленькие совсем, и по двадцать глав, со всеми подробностями.
Это просто здорово!


иногда прямо вот чувствуется, что фанфик писали под впечатлением от Джереми))
))

Ой, ну эта пара чуваков ваще же мечта слэшера! Они же весь сериал обнимаются, обжимаются, друг друга щупают, трогают, друг на друге плачут... И самое главное, у них роман "самое чистого толка" (помнишь как Анна Мэсси сказала про их с Джереми досвадебные отношения?). Эти весь фильм прообнимаются, а первая брачная ночь так и не наступит)))
Это,знаешь, на одном сайте "Sherlock Holmes with love", кажется, автор просто в шоке была от этого слэша. Причем, она эти их боксерские, типа, костюмы, приняла за нижнее белье)). А перед поимкой Морана в пустом доме ей вообще поцелуй померещился, когда Ватсон с Холмса шляпу снял)) Я читала, правда, не в оригинале, а чей-то перевод. И там была замечательная фраза "Если это не любовь, то я не знаю, что такое любовь!" Посмотрела, в оригинале оказалось немного по-другому If that’s not love, I don’t know what is!!!! А Ливанов говорит, что в других, западных фильмах из Холмса с Ватсоном сделали даже "голубых"))

Причем, она эти их боксерские, типа, костюмы, приняла за нижнее белье))



автор просто в шоке была от этого слэша.
Так им, буржуям!


"Если это не любовь, то я не знаю, что такое любовь!" Посмотрела, в оригинале оказалось немного по-другому If that’s not love, I don’t know what is!!!!
Но перевод кстати нужный смысл доносит. Наверно, по контексту это правильно переведено.


А Ливанов говорит, что в других, западных фильмах из Холмса с Ватсоном сделали даже "голубых"))

Он реально отжигает!!!! Интересно кого он имел в виду? Но него вообще высказывания в отношении иных Холмсов довольно резкие, из тех что попадались. Очень ревностно он относится к другим Холмсам.


А ты заметила, на тумблерах часто наш Холмс мелькает. Любят буржуи нашего Холмса. И рисуют их часто. И Соломин им очень нравится.

Насчет перевода согласна. И на русском как-то выразительнее звучит)
Он реально отжигает!!!! Интересно кого он имел в виду? Но него вообще высказывания в отношении иных Холмсов довольно резкие, из тех что попадались. Очень ревностно он относится к другим Холмсам.
Может, Дауни? Если нет, то остается только BBC)). Да, и вообще звездит он как-то.Правда, для меня он долго был кумиром, даже когда уже начала Гранаду смотреть. Я же говорю, не сразу даже посмотрела "Пеструю ленту" и "Скандал в Богемии", потому что это все Ливанов уже сыграл, значит все...
А ты заметила, на тумблерах часто наш Холмс мелькает. Любят буржуи нашего Холмса. И рисуют их часто. И Соломин им очень нравится.

Да, мне как-то запомнилось, как кто-то написал что-то вроде: Боже, кто этот высокий Уотсон? Любят они их и гифок много делают.

Может, Дауни? Если нет, то остается только BBC)).
Если Дауни, то наверно это что-то из старенького. Кстати, если вдруг случайно наткнешься на цитатку, забрось сюда - поржем.


Да, и вообще звездит он как-то.
Да пусть звездит)) Ведь реально же есть чем звездить))
Хоть для меня он сейчас совсем не книжный Холмс, но как одна из трактовок образа - он ведь хорош, правда. Жаль только, что он даж как-то с гордостью когда-то сказал, что специально не перечитывал рассказы перед съемками, чтоб не сгладить детский восторг или как-то так. Тогда мне казался этот подход правильным, но после знакомства с Джереми, и с его маньячностью верности Дойлю, подход Ливанова к роли мне сейчас кажется просто диким, и даже непрофессиональным, если даже можно так сказать.


для меня он долго был кумиром,
Он похоже для всех был кумиром)))


Боже, кто этот высокий Уотсон?
)))

Если Дауни, то наверно это что-то из старенького. Кстати, если вдруг случайно наткнешься на цитатку, забрось сюда - поржем.

ок

Ливанов, конечно это что-то. Причем раньше не так часто, по моему, показывали. Это было такое счастье.У меня был праздник - сидела, не отрываясь от экрана. И там необыкновенная атмосфера. Фразы, ставшие крылатыми. Где-то в инете читала, у людей было застолье, кто-то встал и сказал тост: Ну вот, проглянуло солнышко, и нам как будто нечего бояться...))

Насчет его работы над ролью, да, и мне кажется, что вот в том же интервью (если найду, притащу сюда) его спросили как раз, как он работал над ролью, а он ничего конкретного не сказал, отшутился как-то.Может, не хотел, конечно.

Причем раньше не так часто, по моему, показывали.
Очень редко, да.
А потом, как поперли буржуйские Холмсы (Дауни, Камбербетчи...) так стали просто без остановки крутить)))


Фразы, ставшие крылатыми.
Ага. Сама иногда употребляю))



(если найду, притащу сюда)
Может действительно найдешь.