И вот он начал
Свой рассказ:
— Они ползут,
А он им — раз!
А тут как раз
Она ползла,
А он как даст ему
Со зла!
Они ей — раз!
Она им — раз!
Но тут как раз
Её он спас,
Он был с ней
Заодно…
Ух, сильное кино!

Нет, видно, я еще мала:
Я ничего не поняла.

Вот этот стих из моего детства отлично иллюстрирует и мое впечатление от серии "Камень, ножницы, бумага" и мою попытку рассказать о ней.

Ну, по-хорошему, наверное, серию все же надо пересмотреть, причем в ближайшее время я, наверное, все же скачаю сериал в хорошем качестве, может, тогда уже и пересмотрю, но может и раньше. Не зря я сказала о более бодром состоянии, подозреваю, что я как минимум, устала, а, скорее всего и подремывала во время просмотра, плюс дикция главных героев все же весьма своеобразна. Наверное, объясняется частично качеством диска, частично тем, что озвучку делали, видимо, уже без Панина.
Заранее прошу прощения за не совсем адекватный обзор) И это даже не совсем обзор, поскольку я, как сейчас поняла, листая видео серии на ю-тубе, совсем не врубилась в детективную составляющую. Этот же момент был и в предыдущей серии. Видимо, дело во мне, куда-то я не туда там смотрю и плюс еще не шибко хорошо понимаю, что говорят эти товарищи.

Значит, рассказываю, что поняла) Если предыдущая серия с Питером Кери и гарпуном, а также подозрительным кэбменом была вариантом "Этюда", то эта - весьма своеобразный "Знак четырех". Здесь на сцену выходит одноногий, кстати, Смолл, про которого уже сказали, что он однополчанин Ватсона. Но тут уже появляется на этой волне целый союз ветеранов Афгана в лице еще и Тадеуша Шолто (который тоже оттуда, оказывается) и еще и капитана Морстена. Чтоб окончательно всех запутать дочь Мэри есть вовсе не у Морстена , а у Смолла и, по счастью, это совсем ребенок, так что свадьба Ватсону не светит, если только с миссис Хадсон.
Смолла, правда, убивают в самом начале серии. Он умирает уже на Бейкер-стрит, где все в крови - Ватсон, Холмс,( причем оба одеты практически в исподнее, или , по крайней мере, так выглядят их рубашки), вся комната Ватсона, и даже перила лестницы в кровавых отпечатках.
Сделаю лирическое отступление. В самом начале идет цитата из Канона, где Ватсон говорит, как он хотел прорваться сквозь холодность и сдержанность Холмса. И сразу появляется веселый Петренко, уж точно не холодный и не сдержанный, с синяком после их тренировки с Ватсоном. Который как раз этим его синяком и занимается. Сцена, кстати, прямо цитата из гранадовской Велосипедистки. Цитат, вообще, было до фига. Вплоть до "литеры М из четырех перекрещенных сабель".
Я тут опять начиталась комментов. Теперь те, кому сериал нравится, поясняют своим оппонентам, что они просто ничего не поняли. Так и было задумано...... чтобы им не понравилось(. Я поняла, конечно, эту идею, что Холмс может быть каким угодно оболтусом, все дело в том, как опишет его Уотсон, но мне такая трактовка совсем не нравится.
Итак, вернусь к тому немногому, что поняла. В приюте, где содержится дочь Смолла Холмс с Ватсоном (причем интересно, что его тут называют то Ватсоном, то Уотсоном, то Джоном) встречают Тадеуша Шолто (Игорь Скляр) И вот дальше у меня видимо наступил период оцепенения. Помню только отдельные места. Речь Шолто, о том, что кругом теперь одни индусы, которые тут все заполонили, звучит очень современно и как-то по столичному, надо полагать на злобу дня. Вообще , Скляр надо сказать хорош.



А вот здесь клип про этого Уотсона на песню Высоцкого "Я не люблю" с фандомной битвы 2016
vimeo.com/174944782

Вот далее полный кошмар - это встреча Холмса с Ирен Адлер. Возьмите пару из любого российского сериала и вы получите вот это. Но, как сказал автор одного из комментов, "счастье еще , что Холмс не гей".
Эта пара Холмс-Ирен явно позаимствована у Ричи. Но есть в ней что-то такое очень наше. Можно подумать, что какая-то наша Маша зашла к своему Саше.
- А ты постарел... Но тебе идет. У тебя уютно, столько милых безделушек...

Ну и в результате она еще и сказала ему "Да"))

Совсем вскользь. Очень понравился Лестрейд во время разговора Шерлока с невидимым Майкрофтом. И у него на лице такое почтение - могли бы забацать Майстрейда))
Вот, наверное, шедеврален Ватсон, когда говорит: - Я застрелил сегодня шесть человек. Только вот... вы можете себе такое представить о докторе Уотсоне?
Там было и что-то вроде лодочной гонки и выброшенных за борт сокровищ, все как положено. И даже бедная дочь английского офицера стала ежегодно получать по жемчужине от... доктора Ватсона.

Периодически заглядывая в видео на ю-тубе, я поняла, что половина фильма в голове не отложилась. Точно буду переглядывать, но ....после небольшого перерыва.
Читала я когда-то у Дяченко одну книгу. Какой-то фантастический институт, я могу уже что-то забыть, но суть в том, что девушка читает учебник, в котором сплошная абракадабра, непонятные слова , может формулы какие-то и т.д. Ее сокурсники на это дело забили, а она все это учит, хотя ей от этого просто реально плохо. Кончается все тем, что у нее постепенно начинают расти крылья))

Это я к чему. У меня примерно схожие ощущения от современных переводов Дойля и от этого фильма, в смысле, сериала. Как говорил отец: "что значит,"не могу", а ты через "не могу". Вот я чувствую, что во мне все же что-то восстает от такого извращения знакомого с детства Канона. Мне , в принципе, интересно посмотреть, но, пожалуй, прервусь, может, заодно скачаю сериал в качестве, а потом продолжу.
Хочу только еще сказать, что у меня еще сильное неприятие главных актеров. Для меня лично все по другому было бы с другими актерами. И с Паниным в первую очередь. Ливанов говорил, что роль Холмса предлагали Хабенскому. "Он отказался. И правильно сделал."
Очень хотела бы взглянуть на Хабенского-Холмса и по возможности без извращений))