Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
И снова на тему Майкрофта и телеграмм во время Хиатуса. Автора фанфика сообщить не могу, сохранила только текст. Зато , видно, что этот текст был сохранен 30 января 2012 года. Ну, и вот сейчас на сайте такого фанфика я уже не нашла.
Лишние слова
- Глупости, - снова проворчал Майкрофт Холмс, заново расшифровывая и перечитывая телеграмму. Конечно, в его комнатах на Пэлл-Мэлл больше никого не было, но глупости были достаточным основанием, чтоб заявить об этом вслух.
На самом деле, - размышлял он, - не было бы особого риска, если бы кто и увидел это послание, но так как сам Шерлок настаивал, чтоб все было настолько засекречено – чтоб все было закодировано, сообщения были короткими, более конкретная информация должна быть строго ограничена – то можно было предположить, что и сам он будет более осторожен. И вот вместо этого его брат удлинил свое обычное послание (ПОЖАЛУЙСТА, ПРИШЛИ ДЕНЕГ. ШХ), вероятно, потратив на эти лишние слова деньги, на которые в той местности он мог бы питаться целые сутки, и в то же время предоставив шифровальщикам дополнительный материал в том случае, если бы сообщение было перехвачено.Безрассудное отклонение от его же собственных правил.
Майкрофт лениво раздумывал, возможно ли как-то закодировать свое внушение за такое нарушение правил, не нарушая их при этом самому. Ему ни на секунду не пришло в голову хоть как-то попытаться ответить на эти лишние слова, ибо – и это его безгранично огорчало – поставленный вопрос был совершенно тривиальным. Это было так не похоже на Шерлока – тратить время и деньги на пустые разговоры. Майкрофт просто отметил в уме – он никогда ничего не записывал – что нужно будет отправить необходимую сумму, и бросил за каминную решетку это вызывающе нелепое послание –
КАК ТАМ Д.У.? ПОЖАЛУЙСТА ,ПРИШЛИ ДЕНЕГ. ШХ
Лишние слова
- Глупости, - снова проворчал Майкрофт Холмс, заново расшифровывая и перечитывая телеграмму. Конечно, в его комнатах на Пэлл-Мэлл больше никого не было, но глупости были достаточным основанием, чтоб заявить об этом вслух.
На самом деле, - размышлял он, - не было бы особого риска, если бы кто и увидел это послание, но так как сам Шерлок настаивал, чтоб все было настолько засекречено – чтоб все было закодировано, сообщения были короткими, более конкретная информация должна быть строго ограничена – то можно было предположить, что и сам он будет более осторожен. И вот вместо этого его брат удлинил свое обычное послание (ПОЖАЛУЙСТА, ПРИШЛИ ДЕНЕГ. ШХ), вероятно, потратив на эти лишние слова деньги, на которые в той местности он мог бы питаться целые сутки, и в то же время предоставив шифровальщикам дополнительный материал в том случае, если бы сообщение было перехвачено.Безрассудное отклонение от его же собственных правил.
Майкрофт лениво раздумывал, возможно ли как-то закодировать свое внушение за такое нарушение правил, не нарушая их при этом самому. Ему ни на секунду не пришло в голову хоть как-то попытаться ответить на эти лишние слова, ибо – и это его безгранично огорчало – поставленный вопрос был совершенно тривиальным. Это было так не похоже на Шерлока – тратить время и деньги на пустые разговоры. Майкрофт просто отметил в уме – он никогда ничего не записывал – что нужно будет отправить необходимую сумму, и бросил за каминную решетку это вызывающе нелепое послание –
КАК ТАМ Д.У.? ПОЖАЛУЙСТА ,ПРИШЛИ ДЕНЕГ. ШХ
А это перевод или оригинальный текст?
Это перевод. Я там вначале написала, что имя автора не сохранилось, а вчера поиск по сайту ничего не дал, видимо, фанфик удален.
Благодаря тому, что я очень долго сохраняла фанфики, просто распечатывая их на рабочем принтере, на листе зафиксирована дата 30.01.2012. Это было еще в самом начале)
А потом сайт стал выкидывать номера и печатать приходилось, только сохраняя предварительно текст в ворде. Ну, а вот самые первые они с датами) Но я раньше не особо заморачивалась с авторами) Никогда не думала, что это будет читать кто-то кроме меня. Поэтому часто сохраняла просто текст
Я не поняла, какого автора. Он же мог быть и русскоязычным)) Поэтому спросила.
Ну, пока самый такой заботливый Майкрофт видится именно во вчерашней "суб розе".
Я сейчас заметила, что не сказала, что это перевод. Так что все правильно)
Ну, пока самый такой заботливый Майкрофт видится именно во вчерашней "суб розе".
Да. Постараюсь сегодня выложить еще один фанфик на эту тему. Если получится.