Вчерашний день на работе был просто убойным. И если до этого упал мой моральный дух, то вчера я и физически уже никуда не годилась.Хотя тут, наверное, все взаимосвязано.

Первый раз сидела почти весь день в общем зале. Хоть народу все еще немного, но шума было достаточно и от тех троих, что сидели рядом. Если честно, то дома я работала производительнее, да и даже в своей неудобной будке тоже. Вовсю работает кондиционер, дует со страшной силой, хотя вокруг то и дело раздается чихание и кашель. Ну, это у нас обычное дело.

Короче, к вечеру после длинной дороги и похода в магазин, за ужином начала клевать носом и так, что пришлось быстро ложиться, ибо засыпала буквально на ходу, все падало из рук и я норовила ножницы убрать в холодильник. То есть совсем дело плохо.

Зато спала восемь часов. И даже больше. Хотя все равно совершенно без сил с утра.

А сегодня уже в который раз пытаюсь начать жизнь с чистого листа. На самом деле, мне, наверное, надо выговориться перед собой и дневником в какой-нибудь полузакрытой записи о том, что случилось и как я к этому отношусь. И как меня это придавило...

Но это позже, если будут силы. Оно, конечно, в голове колотится как молот, и все время звучат те самые слова.

Но теперь насчет дневника. Вот прямо сама собой всплыла фраза из старой рекламы, когда Воланд неподражаемым голосом Джигарханяна говорил:

Все, что было до этого не в счет. Что вы хотите для себя?

Дневник когда-то вообще создавался с одной единственной целью поделиться своими переводами фанфиков о Шерлоке Холмсе, которые для меня были открытием и, наверное, когда-то с них все и началось. И потом начала даже что-то писать о себе, детстве, любимых книжках и фильмах.

А потом уже пошла Шерлокиана - статьи, эссе, главы из книг. Вот здесь на всякий случай скажу - уж не знаю, какое у людей сложилось мнение, но я все же не всезнайка и хоть Шерлока Холмса люблю с детства , все эти книги и журналы для меня тоже открытие и я читаю их вместе со своими читателями. Про что-то из этого я слышала, что-то где-то встречала, но я узнаю все это практически вместе с вами. Нигде я вроде не писала, что знаю все на свете.
Наверное, не всем понятно, почему я точно оправдываюсь. Наверное, так оно и звучит, только это не оправдание, а попытка расставить точки над и, если в том есть необходимость. Ну, и я все же ведь не художественный редактор, и это не официальное издание, пишу как умею и насколько, простите, хватает сил и времени. Невозможно объять необъятное, и я , в общем-то и не пытаюсь.

Что же касается фильмов, то я перевожу книгу Дэвиса, где он довольно кратко пишет о фильмах про Холмса от самых ранних и до начала 21 века. Но я именно перевожу книгу. Я никогда не говорила, что делаю обзор фильмов или что делюсь впечатлениями от увиденного. У меня с фильмами о Холмсе вообще беда. Нравятся мне из них очень немногие, и чем дальше, тем больше. И я даже думаю, что вот под лупой ничего рассматривать не стоит, можно увидеть что-то неожиданное. Так вот, мне бы, конечно, хотелось подробно рассмотреть некоторые фильмы, но далеко не все. Я просто даю информацию из книги. Когда немножко выйду там из эры немого кино, то, надеюсь, эта информация будет более разнообразной.

Но это все, что касается Шерлока Холмса. Но с ним все не так просто, и после некоторых событий здесь будет просто Мой дневник. Шерлок Холмс все равно будет здесь главенствующей темой - как это есть и в реале, но будет и многое другое. Фотографии, картинки, цитаты, мои любимые книги и фильмы, или просто фильмы и книги, все о чем захочется написать. События дня, просто то, что придет в голову. Буду рада, если это кому-то будет интересно, но если нет, то не беда, ведь пишу я в первую очередь для себя, кто бы что ни думал. Иначе бы точно ничего писать не стала.

А с Холмсом, вернее с переводами сейчас будет небольшая остановка. Потому что до того, как я вообще полностью выпала в осадок в минувшие выходные, я переводила продолжение "Минорных интерлюдий для скрипки соло". Хочу закончить эту вещь. Это вообще-то слэш, и я не уверена, надо ли это выкладывать, интересно ли это кому-то еще из моих читателей. Если кого интересует, свистните) Это Кэти Форсайт, вообще-то. Ну, и вот как закончу с ним, пойду дальше, а пока все такое прочее)