В этой части встретилось немало "подводных камней", и в основном, все они были в цитатах Дэвида Хаммера. Видимо, такая у него манера выражаться. Там, кстати, потом и говорят, что она была своеобразной) Так что я где-то своими словами, где, как поняла, а пару совсем неясных предложений просто уберу.
Тут есть тема, про которую хотелось бы поговорить, и в процессе пойму, то ли сделаю прямо здесь поэтическое отступление, то ли напишу отдельным постом.

Часть 2

Трейси основал издательство «Gaslight Publications» в Блумингтоне в 1979 году. Первой книгой, которую они опубликовали, было новое издание его собственной книги "Конан Дойл и Святые наших дней". Он готовил к изданию такие книги, как "Шерлок Холмс: Опубликованные апокрифы" сэра Артура Конан Дойла и "Ассошиэйтед Хэндс" в 1980 году и "Бригадир Жерар" Дойла, "Возвращение Жерара" и "Шедевры преступлений и тайн" в 1982 году, но ни одна из них не была издана в«Gaslight». «Gaslight» выпустило следующие книги:«Книгу цитат Шерлока Холмса», под редакцией Брюса Р. Бимана(1980 г.);книгу Эдварда А. Меррилла «Ради доверия: Шерлок Холмс и ритуал Месгрейва»,(1982 г.); Пол Герберт "Самая искренняя форма лести: Исторический обзор пародий, пастишей и других подражательных произведений о Шерлоке Холмсе, 1891-1980"(1983 г.); и "Игра началась: Путеводитель по Англии Шерлока Холмса" Дэвида Л. Хаммера, также в 1983 году. Издательство также опубликовало ряд произведений Дойла, не относящихся к Шерлоку Холмсу, серия этих книг была посвящена столетию Конан Дойла, в том числе "Тайна Клумбера", "Торговый дом Гердлстон" и "Дуэт: со случайным припевом" (с послесловием Питера Блау).

Ну, вот сразу скажу, что столкнулась с книгами этого издательства, и не слишком удачно. Заказала когда-то на Амазоне как раз вот эту "Ради доверия" - о Месгрейвах. Название вызвало любопытство, ну и вообще... Вместо нее прислали книгу Дойля этого же издательства - оформление очень незатейливое, просто темная обложка и внизу маленькое изображение кэба - и у той и у другой. И как-то больше я ее не заказывала, подумала, что не судьба)

"Игра началась" была первой в серии книг о путешествиях Дэвида Л. Хаммера и его жены по местам, упомянутым, явно или в скрытой форме, в рассказах о Шерлоке Холмсе. Одним из немногих обсуждений личности Трейси, которые мне удалось найти в Интернете, было интервью с Хаммером, которое он дал Гаэлю Шталю на веб-сайте Нэшвиллских Исследователей «Задачи на три трубки». Хаммер объяснил, как появилась первая книга:

“Каждый год мы с Одри проводили часть года в поездках по Англии. Зимними вечерами я проглядывал различные материалы, чтобы узнать все, что мог, о том, где находятся эти места. В некотором смысле это было довольно глупо - искать реальные достопримечательные места, связанные с вымышленным персонажем. Но, с другой стороны, многие из них там были, и они были там, потому что там побывал и Дойль. . . . Как-то в один год мы пару раз съездили в Англию. Мы были на ужине с несколькими друзьями. [Один из них] был председателем правления британской издательской компании. . . . Он сказал, что его издателей могут заинтересовать мои путешествия по местам Шерлока Холмса. Почему бы мне не написать что-нибудь о Шерлоке Холмсе?
«У меня все еще есть эта написанная мной работа. Это было довольно посредственно. Я лишь привел свои заключения относительно того, где находились эти места и почему они были выбраны. Я думал, что делать что-то еще, то есть глубоко влезать в это, было ужасно самонадеянным и ненужным поступком.»
В ответ он написал: "Мои издатели это не показалось особо интересным’. Я решил, что так оно и есть. Он был хорошим другом, который, походя, поставил меня в неудобное положение. Я написал плохую книгу”.
Здесь интервьюер вставляет: “Это была книга, в которой отсутствовал знаменитый своеобразный, присущий лишь ему одному голос Хаммера”.

Хаммер продолжает: “Кто-то свел меня с Джоном [Беннеттом] Шоу.... А Шоу.... свел меня с Джеком Трейси, издателем шерлокианского направления. Трейси был никудышным издателем. Некоторые говорят, что и нечестным. Мой опыт общения с Джеком показал, что он был нечестен не по своей воле, а по необходимости. Мне так и не заплатили за книгу, которую он опубликовал [«Игра началась»]. Но никто другой также не получил своих денег. Единственный, кому удалось получить какую-то прибыль, был Пол Герберт [автор книги "Самая искренняя форма лести"], который вместо денег взял много книг и продал их.
Но “Трейси был отличным редактором. Отличным. Я помню, что одним из его критических замечаний было: "У вашей жены в этой книге[должно быть] имя. Как ее зовут?’ Я понял, что все, что мне нужно было сделать, - это написать историю о том, как все это было, рассказать предысторию, о подготовительной работе и так далее. Вот что он, в конце концов, и опубликовал. [Кстати, в этой книге Хаммер идентифицирует вымышленную площадь Сэкс-Кобург-сквер в “Союзе рыжих” как Чартерхаус-сквер.

Он продолжает:] «Через Трейси я познакомился с человеком, который стал для нас с Одри очень хорошим другом — Майклом Харрисоном. Он жил на свое социальное обеспечение, так как от его книг прибыли было не так уж много. Вероятно, он был лучшим шерлокианским исследователем, которого я когда-либо встречал. ... Примерно в то время Трейси не заплатил Харрисону за книгу, которую он написал — и которая, вероятно, является самой выдающейся книгой во всей истории Шерлокианы: «Study in surmise»(«Исследование предположений: создание Шерлока Холмса»), и была опубликована в 1984 году. Книга увидела свет на известной конференции в Дубьюке ,в Айове. Шерлокианцы съехались туда отовсюду, потому что там был Харрисон. Трейси так и не заплатил ему за эту книгу. Он никогда не платил и мне, но я и не жил на доходы от своих книг.

Ну, вот здесь будет небольшое отступление и наглядное приложение, так сказать. Можно сказать, что случайно сегодня нашла, хотя искала, конечно, кое-что по этой теме. Говорит один из старых шерлокианцев:

"Был неожиданный выходной на работе ... Я решил использовать его, копаясь в библиотеке. Как это часто бывает, в поисках чего-то одного я нашел что-то другое. Это взрыв из шерлокианского прошлого... Каталог лета 1984 года от "GASLIGHT PUBLICATIONS". До "Wessex Press"(в прошлом "Gasogene Books", до "BSI Books," до "Gasogene Press, Ltd." существовала "GASLIGHT PUBLICATIONS", шерлокианская книгоиздательская компания Джека Трейси, BSI, с его сомнительной репутацией. (История Трейси - одна из самых ужасных нисходящих спиралей в истории нашего хобби.) Но вернемся к каталогу. 1984 год был знаменательным годом…. Бретт играл Холмса по телевизору, и, мой бог,... это было действительно золотое время. Да, дети, именно так мы заказывали книги до появления Интернета. Взгляните на этот фантастический пример покупки книг из ушедшей эпохи."

Каталог "Gaslight" 1984 года


И книга Майкла Харрисона



И Дэвида Хаммера



И сообщение о той самой встрече, где присутствовали Джон Беннет Шоу и Майкл Харрисон



Очень люблю, когда пишешь о каких-то неизвестных тебе фактах, и вдруг находишь тому какое-то вещественное или графическое подтверждение


“Итак, я основал издательскую компанию [в Дубьюке] под названием «Gasogene Press», название которой было настолько обманчиво похоже на «Gaslight», насколько это только возможно. Я думал, что если бы существовало честное издательство, которое публиковало бы книги и платило их авторам, то плохое издательство исчезло бы.— Ну, я был совершенно неправ. Это не сработало. И я не мог сердиться на Джека Трейси, потому что он был обаятельным малым....

Теперь здесь очень интересный момент, и опять таки здорово, когда соединяются концы каких-то нитей. Потому что издательский дом "Wessex Press", который прежде был "Gasogene Press" мне хорошо известен. Вот буду теперь знать, что его основал Дэвид Хаммер. И как бы в противовес издательской компании Джека Трейси. И это известная издательская и книготорговая фирма почти исключительно шерлокианского направления.

Вот только тоже она не без греха) Очень хотелось о ней сказать пару слов, но, наверное, лучше отдельным постом.

"Трейси написал прекрасную книгу. В этом нет никаких сомнений. Он просто терпел нужду, и единственный способ, которым он мог ответить на это, был бесчестный."



Отец Трейси умер в 1986 году. Как я уже упоминал ранее, он оставил все матери Трейси. [Потом я узнал, что отец покончил с собой, и, как отмечалось ранее, он оставил свое имущество своей второй жене, а не матери Трейси.] Трейси подал в суд на половину доли в наследстве, утверждая, что его отец был недееспособен при составлении завещания, но проиграл дело. В 1992 году он подал заявление о банкротстве по главе 7.
Это подводит нас к тому, что Боб Робинсон сказал мне много лет назад. Об этом говорится в статьях, которые я скачал из "Блумингтон Геральд Таймс".

«Спустя годы после смерти знаменитый шерлокианец все еще остается загадкой
Дэвид Хакетт, главный редактор Herald Times»
13 октября 2001

Джек Трейси любил хороший детектив. Он писал детективные рассказы. Он редактировал книги о Шерлоке Холмсе. И он владел издательством в Блумингтоне под названием «Gaslight Publications», которое, как он надеялся, продолжит традицию создателя Холмса, сэра Артура Конан Дойла.
Но, возможно, ничто из того, что этот замкнутый человек делал профессионально, не смогло превзойти тайны его собственной жизни.
Трейси погиб пять лет назад [в 1996 году] в автомобильной катастрофе в Неваде, но о его смерти широко не сообщалось. Некролога не появилось ни в Блумингтоне, где он прожил много лет, ни даже в его родном городе Франкфурте, к северо-западу от Индианаполиса.
И его смерть не положила конец тому, что один из коллег называет “бесконечными домыслами” о том, что Трейси был не просто хроникером ужасных преступлений — что он был хладнокровным убийцей, который зарезал свою мать и вышел сухим из воды.
“О, я не сомневаюсь, что он это сделал”, - сказал прокурор округа Клинтон Луис Эванс. “Все улики указывали на него”.
Впервые я наткнулся на имя Трейси недавно, просматривая «Книгу рекордов, открытий и увлекательных фактов штата Индианы» Фреда Кавиндера (1985, Издательство Университета Индиана). В книге Трейси позиционировался как “признанный эксперт штата Индиана по... Шерлоку Холмсу, благодаря написанию им четырех книг на эту тему, включая энциклопедию «Шерлокиана» (издательство «Дублдэй», 1977)…, он один из всего двух профессиональных (штатных) (в оригинале занимающихся этим полный рабочий день) шерлокианцев в стране”. [Другим, вероятно, был Джон Беннет Шоу.]
В 1979 году Трейси основал издательство «Gaslight Publications». Семь лет спустя статья в “Геральд Таймс” описала бизнес Трейси, базирующийся в “беспечно захламленном доме горчичного цвета на Ист-Секонд-стрит”, как почти "слишком успешный для его же блага". [Это было в 1986 году; онлайн-архив Herald-Times датируется только 1988 годом, поэтому я не смог получить эту статью.]
История успеха Трейси была таким же вымыслом, как и его кумир Шерлок Холмс.
Полиция утверждала, что Трейси убил свою мать, Марджори Хорнер, потому что ему нужны были деньги. Мать Трейси, широко известная бывшая учительница начальной школы, была найдена мертвой в своем доме 15 февраля 1993 года.
Хотя 71-летняя миссис Хорнер получила множество ножевых ранений, в том многочисленных ранений в глаз, коронер округа Клинтон Чарльз Буш первоначально постановил, что она умерла от естественных причин.
Как можно считать смертельную ножевую рану естественной смертью?
“Я не хочу критиковать (Буша)”, - недавно заявил [прокурор] Эванс. “Достаточно сказать, что он больше не окружной коронер”.
После того, как ошибка была устранена, и дело было переквалифицировано в убийство, расследование быстро сосредоточилось на Трейси, которому тогда было 48 лет и который был единственным наследником миссис Хорнер.
Детектив полиции Франкфурта Джефф Уорд, возглавлявший расследование, сказал, что против Трейси накопилось множество улик, включая присутствие мотива.
“Его мать посылала ему деньги, на которые он в основном и жил”, - сказал Уорд. “Она планировала поездку в Японию и сказала ему, что ей нужны деньги, и перестала ему помогать. Вскоре после этого она была убита.”
Уорд напомнил о других доказательствах, которые побудили полицию пойти на необычный шаг - публично объявить Трейси “главным подозреваемым” без предъявления обвинений. Вот в чем заключались эти доказательства :
[Первое:] Кто-то пробил дыру в стене дома Хорнер. Правая нога Трейси была в синяках и распухла.
[Второй:] Хорнер держала свою дверь на засове и открывала ее только для своего сына или кого-то еще, кого она близко знала. [В более ранней статье сообщалось, что, когда она умерла, на ней было только нижнее белье и халат.]
[Третий:] Кровь той же группы, что и у Трейси, была обнаружена под ногтями его матери.
[Четвертое:] Криминалисты утверждают, что подавляющее большинство нападений, в ходе которых жертвам наносят удары ножом в глаза или другие части лица, совершаются членами семьи.
Наконец, Трейси был единственным наследником полиса страхования жизни своей матери, ее учительской пенсии и дома. В конце концов, он получил выплату в размере около 250 000 долларов, вспоминал его адвокат Роджер Миллер из Франкфурта.

В интервью СМИ Трейси заявлял о своей невиновности, указывая, среди прочего, на то, как коронер провалил это дело.
Прокурор передал дело об убийстве Трейси на рассмотрение большого жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела), но не получил обвинительного заключения — решение, которое до сих пор не дает покоя местным сотрудникам правоохранительных органов.
“В принципе, я думаю, что Трейси просто повезло с большим жюри”, - сказал [детектив] Уорд. “Он сделал это? Кто еще там был? У нас никогда не было другого подозреваемого.” Миллер сказал, что главным препятствием, с которым столкнулось обвинение, была неспособность доказать, что Трейси находился в доме своей матери в момент убийства.
Вскоре после того, как большое жюри оправдало его, Трейси переехал из Блумингтона в Лас-Вегас. [В рождественском ежегоднике «Baker Street Journal» Родены пишут, что он “был склонен к различного рода аллергическим реакциям, которые якобы были причиной его переезда из Блумингтона в Лас-Вегас в начале 1996 года”.] Его издательский бизнес распался, и у него заканчивались деньги,- сказал Уорд. Позже Уорд взял интервью у людей, которые знали Трейси. Один сказал, что Трейси никогда не рассказывал о том, как умерла его мать, но подчеркивал, что презирает ее.
9 мая 1996 года Трейси, который едва не разбился, получил штраф за превышение скорости. Несколько часов спустя, возможно, в отчаянии, он пересек разделительную полосу на восьмиполосном шоссе в Неваде, врезавшись в огромный полуприцеп. Трейси скончался, когда ему был 51 год.
“Конечно, это было самоубийство”, - сказал Миллер, его адвокат. “Он был за рулем этого маленького ”Датсуна" или "Ниссана", пересек полосу движения и намеренно въехал в (грузовик)".
Детектив Уорд отправился в Лас-Вегас вскоре после аварии в поисках улик, которые позволили бы закрыть дело, которое беспокоило его не один год. “К сожалению, я ничего не нашел”, - сказал Уорд. “Мы узнали о смерти Трейси только через некоторое время после того, как это произошло”.
Миллер [адвокат] сказал, что к тому времени “ он, наверняка, потратил все деньги. Он воображал себя писателем. На каждого, кто этим зарабатывает на жизнь, приходится 10 000 человек, которые лишь воображают себя писателями”.
Поскольку он представлял интересы Трейси в деле об убийстве, Миллер не стал говорить, считает ли он, что Трейси убил свою мать. [Но о чем же это говорит , когда его собственный адвокат не утверждает, что он был невиновен, даже когда он уже мертв и не может быть привлечен к ответственности?]. . . .

«Лучшая подруга считает, что это было убийство»
Дэвид Хакетт
1 декабря 2001 года

...После статьи от 13 октября о Джеке Трейси — эксперте по Шерлоку Холмсу, подозреваемом, но так и не осужденном за убийство своей матери, — мне позвонила Джоди Дэвис.

“Вы не поверите в это”, - начала Дэвис.
Оказывается, Дэвис и мать Трейси, Марджори Хорнер, были лучшими подругами и коллегами-учителями во Франкфурте. Выйдя на пенсию, Дэвис в 1991 году переехала в Блумингтон.
Чтение материалов дела вновь пробудило в Дэвис глубокие эмоции. Незадолго до того, как Хорнер была найдена зарезанной в своем доме во Франкфурте в 1993 году, Дэвис дважды обедала с ней.
Хорнер сказала, что она была расстроена требованием денег от своего сына. Трейси владел небольшой издательской компанией в Блумингтоне... но полагался на щедрость своей матери, чтобы оплачивать свои счета.
“Я посоветовала Марджори перестать оказывать ему материальную поддержку; и она должна была это сделать”, - вспоминала Дэвис. “Менее чем через две недели мне позвонили и сообщили, что она мертва”.. . .
Дэвис оказалась в трудном положении, живя в одном городе — Блумингтоне — с человеком, которого она подозревала в убийстве своей лучшей подруги.
“Я не хотела верить, что он это сделал, но, рассуждая логически, я знаю, что это так”, - сказала Дэвис о Трейси.
“Все улики указывали на него. Но это был год выборов, и прокурор (округа Клинтон) не хотел рисковать, не получив обвинительного приговора. Не было свидетелей, которые видели Джека на месте происшествия”. . . .
Дэвис сказала, что она была особенно огорчена, потому что документы, которые она получила, показывают, что Трейси унаследовал от своей матери менее 30 000 долларов, а не 250 000 долларов, о которых сообщил мне его адвокат для [первой] колонки.
“Марджори была такой замечательной, заботливой женщиной”, - сказал Дэвис. “Это трагедия, что она умерла вот таким образом...”
Сама Дэвис была поклонницей детективных историй, но после смерти Хорнер она передала свою коллекцию книг компании «Goodwill».
“Когда вы видите, как нечто подобное влияет на реальную жизнь, с этим трудно справиться”, - сказала она. “Я снова начала читать детективы, но это произошло лишь много времени спустя”.
Последняя загадочная вещь - это могила Трейси. Она находится на главном кладбище Текопа в Пахрумпе, штат Невада. В кратком некрологе на веб-сайте «The Findagrave.com» говорится, что похороны состоялись 24 мая 1996 года и были организованы Обществом Нептуна округа NYE, которое является организацией по кремации. Как вы можете видеть на этой фотографии, его надгробие состоит из воткнутого в землю куска дерева с его именем, написанном на нем от руки чем-то похожим на карандаш.



В мартовском выпуске информационного бюллетеня университета Миннесоты “Коллекция Друзей Шерлока Холмса" за 2002 год говорится, что "Джек Трейси был сложным человеком, чьи достижения жизненно важны для шерлокианской науки. В то же время его точка зрения и утверждения не всегда совпадали с мнением других. . ..” В рождественском ежегоднике «Baker Street Journal» за 2001 год Кристофер и Барбара Роден описали это так: “Некоторые любили его; другие ненавидели ; большинство, возможно, пришло к пониманию того, что Джек - это Джек, и принимали его таким , какой есть. Он был печально известен тем, что неисправно платил по счетам и авторским гонорарам. У него было отозвано несколько проектов — в одном случае отношения с автором стали настолько напряженными, что автор отозвал свою книгу после того, как она была опубликована.” [Это была книга Дэвида Л. Хаммера "Игра началась".] С другой стороны, Родены говорят: “Достижение «Энциклопедии "Шерлокиана" само по себе превосходит то, что большинство шерлокианцев создают за всю свою жизнь; но помимо этого Джек также оставил нам множество шерлокианских и дойлеанских материалов, которые навсегда останутся памятью о нем. Он был кропотливым и педантичным издателем, а «Gaslight» было издательством, которому многие шерлокианцы были бы рады доверить свою работу, зная, что конечный продукт будет самого высокого качества”.