Прежде, чем погружаться в свои переводы и прочие записи, будет вот этот стихийно возникший пост, ибо наткнулась на это на фейсбуке.

Должна сказать, что вообще питаю слабость к детям Дойля, но не ко всем, а конкретно к Адриану и Джин. Надеюсь, что еще буду про них писать, но попалось вот это краткое описание Стефана Вайсхаупта - так его называю, но , может, и неправильно - о Даме Джин Конан Дойль.

Дама Джин Аннет Конан Дойл Бромет

21 ДЕКАБРЯ 1912 - 18 НОЯБРЯ 1997


Дама Джин на открытии мемориальной доски, посвященной ее отцу на Аппер-Уимпол-стрит в 1994 году.

Родившаяся, когда ее отцу, Артуру Конан Дойлу, было 53 года, Джин, или "Билли", как называла ее семья, была самой младшей, но, возможно, самой одаренной из его пятерых детей. "Кажется, что-то очень сильное и напористое скрывается за этим крошечным телом, - писал он, - ее воля огромна".
Однако по сравнению со своими старшими братьями, Адрианом и Денисом, она, похоже, была довольно легким ребенком в воспитании, даже если однажды в подростковом возрасте перевернула свою машину.


24 июня 1922 года. Конан Дойль с детьми на Адриатике

В 1938 году она поступила на службу во вспомогательную службу Королевских ВВС, а в 1940 году получила назначение во вспомогательные женские военно-воздушные силы. Во время войны она выполняла радиолокационную и разведывательную работу в нескольких местах, включая Хокинг и штаб истребительного командования.


После окончания войны она решила остаться на службе и в 1963 году была назначена директором WRAF (женские королевские военно-воздушные силы). Два года спустя она вышла замуж за отставного вице-маршала авиации сэра Джеффри Бромета.

Хотя на смертном одре сэр Артур посоветовал своим сыновьям прислушаться к финансовым советам их сестры, при их жизни она имела мало общего с наследием Дойля, единственным исключением было желание Адриана продать бумаги их отца в 1969 году. После его смерти она потратила много времени и сил на споры с другими членами семьи по поводу авторских прав сэра Артура и вопросов, касающихся владения его личными бумагами. Она была недовольна многими пастишами или другими изображениями Шерлока Холмса, появившимися в 1970-х годах, полагая, что они удешевляют наследие ее отца. Тем не менее, она выражала похвалу высококачественным постановкам, таким, как сериал студии "Гранада", и полагала, что сэр Артур оценил бы юмор в фильме 1988 года "Без единой улики ". В отличие от своих братьев, она умела ценить "Большую Игру" и была активным участником деятельности "Нерегулярных отрядов с Бейкер-стрит" и Лондонского общества Шерлока Холмса. На самом деле, она, похоже, была активна везде, и, хотя ее, возможно, иногда раздражало внимание, уделяемое Шерлоку Холмсу в ущерб другим работам ее отца, она всегда оставалась, - как это описывалось в ее инвеституре BSI, оно было присвоено ей первой, когда в 1991 году им стали удостаивать женщин, - "Некоей милостивой леди."

Дама Джин умерла от рака 18 ноября 1997 года. В статье, посвященной ее памяти журнал "Baker Street Journal" отметил, что "она олицетворяла достоинство и честь, не теряя при этом чувства юмора и обаяния, оставаясь во многом истинной дочерью своего отца".