20:33 Итак, я начинаю.

Дневник я пыталась вести неоднократно. Как сейчас помню, когда-то еще сидя в летние каникулы у мамы на работе, я от нечего делать начала записывать впечатления от окружающего мира - недавно нашла эту тетрадку - посмеялась
Ну а сейчас самое время - ибо так складывается жизнь, что частенько хочется высказать что-то, а некому, или же есть, но знаю, что меня не поймут.Вот.
Обычный такой понедельник сегодня - с утра еле встала, но на работе было - тьфу-тьфу! - все спокойно. Домой явилась и, поахав над слегка выросшей с прошлого раза квартплатой, уселась за ноут.
А, надо сказать, что дневник я решила вести с двоякой мыслью. С одной стороны, будет куда изливать какие-то мысли и впечатления, а с другой я поробую поделиться с народом кое-какими своими "наработками" А штука в том, что я большой старый фанат Шерлока Холмса. Во всех подробностях я вернусь к этому позже, а пока скажу, что я начала переводить некоторые фанфики, найденные на просторах инета. Перевожу я их, конечно, любительски, я не в коей мере не переводчик и совсем не литератор, хотя склонность к тому и другому была всегда, но вышло так, что профессия у меня довольно прозаическая Но как сказал в одном из вот этих самых фанфиков доктор Уотсон : "я иногда пишу..."
Мысль о том, чтобы поделиться с народом своими находками приходила уже не раз, а совсем недавно меня убедили, что это, наверное, стоит сделать. Так что в ближайшее время я попробую выкладывать здесь свои маленькие переводы. На сегодня, пожалуй, все!