Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
- Холмс, - полувздохнул я, - вас совсем не беспокоит, что в газетах вам почти не отдают должного и, практически все похвалы обрушивают на головы полицейских, в то время, как они только все запутывают и лишь при необычном везении делают что-то сколько-нибудь полезное; и всю работу делаете вы?
Шерлок Холмс, сидящий за столом напротив, бросил на меня взгляд, удивленно приподняв бровь. Мне почти не свойственны были вспышки, особенно, задевающие кого бы то ни было, и я почувствовал, как к щекам слегка прилила кровь. Я указал на статью в газете, которую читал, где излагались подробности дела, которое он раскрыл в начале этой недели. Холмс был в прекрасном расположении духа после его завершения, чему я был очень рад. Это была приятная перемена, ибо обычно после расследования он погружался в состояние «черной депрессии». И, кажется, вместо него я впал в раздраженное состояние, так как в то утро проснулся в довольно сердитом настроении.
Холмс, казалось, с удовольствием завтракал, да так, что я даже не надеялся, когда-нибудь такое увидеть. Хорошо, что он вообще ел, с аппетитом подцепляя на вилку ломтик бекона. Однако, я не получил ответа на свой вопрос, и в свою очередь вернул ему его жест, вопросительно приподняв бровь.
На губах Холмса промелькнула свойственная ему полуулыбка, и, промокнув салфеткой рот, он выпрямился на стуле.
- Уотсон, вы когда-нибудь получали признание за свои профессиональные достижения?
Я слегка нахмурился.
- Нет, но я врач, а не сыщик. На мой взгляд, вашу работу надо скорее сравнивать с работой инспекторов Скотланд Ярда, чем с работой медика, - ответил я, не понимая, к чему он клонит.
- Я думаю, Уотсон, что если б я мог выбирать сравнивать себя с каким-нибудь простофилей из Скотланд Ярда или с таким человеком, как вы, то я бы, наверняка, выбрал последнее. Есть люди гораздо более меня, заслуживающие хвалебных слов в прессе.
Я был немного поражен этим сомнительным комплиментом и сидел, полуоткрыв рот, а Холмс с удовольствием вернулся к своему бекону.
Однако, я с радостью заметил, что моя раздражительность исчезла без следа.
Шерлок Холмс, сидящий за столом напротив, бросил на меня взгляд, удивленно приподняв бровь. Мне почти не свойственны были вспышки, особенно, задевающие кого бы то ни было, и я почувствовал, как к щекам слегка прилила кровь. Я указал на статью в газете, которую читал, где излагались подробности дела, которое он раскрыл в начале этой недели. Холмс был в прекрасном расположении духа после его завершения, чему я был очень рад. Это была приятная перемена, ибо обычно после расследования он погружался в состояние «черной депрессии». И, кажется, вместо него я впал в раздраженное состояние, так как в то утро проснулся в довольно сердитом настроении.
Холмс, казалось, с удовольствием завтракал, да так, что я даже не надеялся, когда-нибудь такое увидеть. Хорошо, что он вообще ел, с аппетитом подцепляя на вилку ломтик бекона. Однако, я не получил ответа на свой вопрос, и в свою очередь вернул ему его жест, вопросительно приподняв бровь.
На губах Холмса промелькнула свойственная ему полуулыбка, и, промокнув салфеткой рот, он выпрямился на стуле.
- Уотсон, вы когда-нибудь получали признание за свои профессиональные достижения?
Я слегка нахмурился.
- Нет, но я врач, а не сыщик. На мой взгляд, вашу работу надо скорее сравнивать с работой инспекторов Скотланд Ярда, чем с работой медика, - ответил я, не понимая, к чему он клонит.
- Я думаю, Уотсон, что если б я мог выбирать сравнивать себя с каким-нибудь простофилей из Скотланд Ярда или с таким человеком, как вы, то я бы, наверняка, выбрал последнее. Есть люди гораздо более меня, заслуживающие хвалебных слов в прессе.
Я был немного поражен этим сомнительным комплиментом и сидел, полуоткрыв рот, а Холмс с удовольствием вернулся к своему бекону.
Однако, я с радостью заметил, что моя раздражительность исчезла без следа.
Мне правда иногда кажется, что Холмс жутко самовлюбленный и очень любит похвалу, но в то же время, часто мелькает мысль "какой же он скромный"!
Спасибо, что продолжаешь делиться и радовать! А сегодня аж столько!
Мелькнула мысль поскорее все выложить и заниматься только переводами. И потом уже выкладывать свежие. Но там еще много переведенных, хоть они и небольшие.