06:39

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Не могла не утащить с тумблера



Ты незабываем



Незабываем - близко ты иль далеко



Как песнь любви, постоянно звучащая во мне



Как то, что делает со мной мысль о тебе



Никогда прежде никто не был более значимым



Каким ты навеки и останешься



И незабываемым во всем



Вот почему, дорогой, невероятно,



Что кто-то столь незабвенный



Думает, что так же незабываем и я


Великий Хиатус, 1891-1894
Nat King Cole, Unforgettable

***
Решила добавить перевод - так ,как чувствую

@темы: Гранада, Шерлок Холмс, Великий Хиатус, Гифки

Комментарии
29.10.2018 в 15:41

I go where I go
Господи, я полдня голову ломала, что всё это значит, пока вслух не прочитала эти все строчки одну за другой, и не поняла, что тут налицо рифма, и значит, это стих или песня))

Теперь всё понятно:
www.youtube.com/watch?v=aXjdMV7SOfE


Спасибо, что запостила!
И спасибо мне, что я разобралась, потому что сначала мне показалось, что автор совсем не остроумен в своих цитатах, да и вообще не в кассу они кое-где. Ну, это мне так показалось сначала.
Но раз это песня - то другое дело))
А я же, пока не въехала в тайный смысл твоего поста, решила для себя, ну, не решила, а еще больше убедилась в своем мнении, что самые unforgettable моменты в сериале - это именно те, где можно видеть и наблюдать unforgettable Джереми. Даже в том, как он канонно надел шляпу, но неканонно завернулось ухо))
29.10.2018 в 15:50

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Да, это все только вместе хорошо воспринимается. На самом деле, у буржуев, как всегда, особо без объяснений. Вот тебе гифки, вот слова.

Но мне оно как-то очень подняло настроение среди ночи) Так что особого смысла там не было))

Ну, и можно сказать, что я на все это еще раз посмотрела глазами Уотсона, потерявшего Холмса, о чем мы недавно говорили
29.10.2018 в 16:03

I go where I go
Для буржуев эти песни, наверное, как само собой разумееющееся. А я вот впервые услышала. Но с Холмсом же постоянно какие-то открытия))
29.10.2018 в 16:07

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Это верно.

Да я -то вообще никаких почти ихних песен не знаю. Поэтому для меня все открытие)
Яндекс.Метрика