Еще кое-какие мысли относительно Westron Wynde и подобных ей товарищей

Ну, конечно, меня раньше волновали в этом плане только собственные интересы. Я очень быстро столкнулась с тем, как мгновенно могут исчезнуть фанфики с того или иного ресурса. Вон был такой указатель по слэшным фикам, так его уже давно можно на помойку выбрасывать - подавляющее большинство фиков исчезло вместе с авторами.
Ну, и наверное, здесь у меня в дневнике только ленивый не слышал о том, как некогда у той же Westron Wynde я увидела первую главу фанфика "Дело об обмане". С весьма закрученным сюжетом) Как Уотсон, вернувшись в Лондон после медового месяца, идет на Бейкер-стрит и застает в своей комнате нового соседа Холмса. Если не ошибаюсь, кого-то вроде журналиста, который оказывается полным его заместителем и ведет теперь запись дел Холмса. Холмс же встречает друга очень холодно и даже просит вернуть ключи от квартиры. Короче, они вдрызг ссорятся и Уотсон, хлопнув дверью уходит. Меня этот фик тогда очень захватил, а продолжения пришлось ждать долго. Возможно, оно было не совсем такое, как я ожидала, но подробностей я сейчас, увы, не помню. Короче я прочитала, а сохранить себе этот фик все как-то руки не доходили. Вернее, я сохранила несколько глав, а с остальными все чего-то тянула.
И вот когда я, наконец, собралась это сделать, оказалось, что от этого фанфика не осталось и следа!
Я вначале даже не поверила глазам, решила, что глюк, несколько раз заходила на страницу автора. Нет! Я даже ей написала, сказала, как он мне понравился, но мне возразили, что автор как раз другого мнения и потому фанфик удален окончательно и бесповоротно. Сейчас я уже даже не уверена в чем была настоящая причина. Но этот случай запомнила надолго, тем более, что о нем мне постоянно напоминали сохраненные пять глав.
В общем, как бы то ни было, а я сейчас надеюсь, что все остальное я сохранила как должно. Потому как, если что, сунуться будет уже некуда.
Потом я узнала, что был удален "Дневник Майкрофта Холмса". Возможно, я далека от каких-то законов и правил. Но свой перевод я выложила не на каком-то международном ресурсе, а в своем богом забытом дневнике, куда и дневниковские-то холмсоманы почти не заглядывают. И какой от этого ущерб для автора, я представить себе не могу. Я ж не издала книгу, нагрев руки на этом деле. И моя цель была поделиться с людьми. Безвозмездно.
Хочу сказать, что были еще некоторые подобные примеры, которые кончились, можно сказать, ничем.
Та же Кейт Лир с ее сборниками слэша по Холмсу. То время, когда все это лежало в сети, я не застала. Но помнится прочла какие-то восхищенные отзывы. И пыталась что-то найти. А оно все было вот точно так же удалено, и вроде даже издано. От Амазона я тогда была далека. А позже вдруг обнаружила, что никакой Кейт Лир там нет. А потом увидела у нее на странице многочисленные вопросы: ну, где же фанфики? Их нет ни в сети, а теперь уже и в продаже. Автор заявила, что решила их переписать. Как только, так сразу. На том все и закончилось.
Ну, и еще... Наша любимая KCS также пыталась издать "Дневник ШХ" Я совершенно случайно увидела, что его уже нет на месте. И та же картина - в сети нет, и книга не издана. Извините, ни себе, ни людям.
Ну, я знаю, что мне скажут про авторское право и вообще про разрешение на перевод.
На это есть еще один интересный пример. Есть на АОЗ такой наш переводчик Little Unicon. Помню, что при первом знакомстве меня поразили в ее переводе квадратные плечи Холмса, тем более, что, как выяснилось, речь вообще шла о шкафчике)) Потом вроде показалось, что переводы постепенно становятся лучше, но нет... И сейчас они порой выглядят так, точно были сделаны исключительно посредством гугл-переводчика. Так вот этот переводчик всегда испрашивает разрешение автора на свой перевод. Если б они знали, как выглядит их текст по-русски...

Я понимаю, что это все эмоции, и я на самом деле еще не решила для себя как поступить, что делать с новой частью "Молодого Холмса" и прочими фиками. Но удалять из дневника не буду точно - тогда и дневник можно удалить.