Каким-то образом вместо оглавления обновилась эта запись. Ошибка вышла)





С недавних пор у меня таки, наконец, все ж поменялось отношение к своему дневнику.
Я люблю его полистать, люблю за то, что в нем такой прекрасный уголок Шерлокианы. И захотелось, чтоб здесь в самом деле была страничка Холмса, как в каких-нибудь шерлокианских сообществах. Чтоб было всего понемногу. То, что создает настроение - картинки, фотографии, кадры из фильмов, клипы - даже если все это было просмотрено не один раз. Ну, и потом, это , к примеру, может быть хорошо известно мне и нашим "опытным" холмсоманам, а для кого-то возможно будет интересно и ново. За таким новым я когда-то и сама пришла на дневники не только за интересными рассказами о фильмах и Каноне, но и за фотками)
Конечно, продолжу выкладывать переводы фанфиков и шерлокианских исследований, но они будут чередоваться с, так сказать, визуальным содержимым, которое сама очень люблю и которое создает очень нужный настрой. Даже если он нужен только мне)
Ну, в общем, вот)
С переводами последнее время шло дело как-то тяжело. Вот хоть и дома, и не так устаю из-за транспорта - можно сказать, что почувствовала себя человеком), а , видимо, все же вялотекущий депресняк - по многим причинам - наводил какую-то тоску, от которой буквально опускались руки и ничего не хотелось. Напомнила себе, как когда-то я каждую свободную минуту уделяла своим переводам, до смешного - зайдешь между делами в комнату, да и в качестве передышки переведешь хоть те же несколько предложений. А текст бывает такой, что продираться приходится именно небольшими шагами.
Ну, и вот просто глядя на свою коллекцию уже не только фанфиков, но и шерлокианских книг и журналов, чувствую ответственность - хотя бы только перед собой - все это прочитать, перевести, поделиться с другими. Наши шерлокианцы все же в большинстве своем оторваны от всего прочего шерлокианского мира, и мне хотелось бы хоть капельку закрасить белые пятна на этой карте. Даже если это сейчас никому и не нужно - "это нужно мне, Атос!" - но как сказал мне один мудрый человек - пусть не сейчас, но через год, через пять, через десять лет это прочтут и увидят те, для кого это важно и нужно.

И вот, кстати, иногда кажется, что это нужно только мне, но... Вот тут недавно появился на ebay сразу целый ряд очень важных для меня старых выпусков "Шерлок Холмс Джорнал". Ну, и, конечно, как говорится и хочется и колется, раздумывала, рассуждала, что действительно нужно, а без чего можно обойтись - благо, что было содержание. Потом и жаба душила, конечно, хотя когда речь идет о действительно стоящих вещах такого рода, я за ценой не постою) Ну так вот, когда я таки созрела, то поезд ушел) Скупили все и подозреваю, что все скопом в одни руки. С одной стороны, обидно, с другой - радует и я понимаю, что я вовсе не маньяк, "есть люди, которым дорого просвещение!"))
А про шерлокианские журналы вообще очень хочется поговорить, но это, наверное, отдельный разговор.

А пока всех с пятницей!

запись создана: 17.07.2020 в 10:55