14:35

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Решила вернуться к зарисовкам spacemutineer.

Знатнный холостяк

Немного ангстовый, конечно, эпизод, но слов из песни не выкинешь.


Основанием для зарисовки послужила вот эта фраза Холмса: "А вот это, мне кажется, одно из тех несносных официальных приглашений, которые либо нагоняют на вас скуку, либо заставляют прибегнуть ко лжи."

Знатный холостяк: приглашения

Самое пренеприятнейшее из свадебных приглашений уже пришло с утренней почтой, несмотря на то, что жених жил в этой же квартире; написанное каллиграфическим почерком на самой лучшей бумаге, оно сообщало мне о событии, которого я давно боялся.
В самом конце послания меня приглашали туда, где я буду обречен и на невыносимую скуку и на не менее невыносимую ложь. Я ушел, как только была окончена тянувшаяся целую вечность церемония, произнеся на прощание слова, которых от меня ждали:
- Мистер и миссис Уотсон, примите мои поздравления.

@темы: Шерлок Холмс, Зарисовки с Бейкер-стрит, Женитьба Уотсона, Spacemutineer, Знатный холостяк

Комментарии
05.09.2020 в 16:08

Бедный Ватсон! Шерлок всегда рассматривал его личные дела как досадные мелочи.

А мы из Канона даже не можем узнать, сколько жён у него было... :(
05.09.2020 в 16:35

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
gengar1, ну, не думаю, что это были мелочи, а вот то, что досадные, это верно)

А с женами , да, вопрос остается открытым. Я, правда, раньше всегда считала, что вот здесь, в "Знатном холостяке" речь идет о мисс Морстен, а оказалось, что не факт.)
05.09.2020 в 17:20

I go where I go
В самом конце послания меня приглашали туда, где я буду обречен и на невыносимую скуку
Ну, здесь он нам, читателям (или, если это запись из его личного дневника, - себе), откровенно лжёт. Ведь мы-то знаем, что там точно была не скука, а настоящая боль.

Натали, большое спасибо!

Но, я уже как-то так свыклась с еще более ангстовой версией Джун Томсон, что Холмс вообще не был на свадьбе Ватсона. Я почему-то также думаю, что он наверное предпринял всё, чтоб на ней не оказаться))
Ну, вот как Элли Норвуд. Помнишь, ты вот недавно выкладывала фильмы с ним? Вот самый конец "Знака четырех". Он там остается "один наедине со своими мыслями", оглядываясь на приглашение на свадьбу. Эти "мысли" наверняка о том, чтоб на свадьбу не пойти:


И в то же время, мне ужасно нравится, как показали свадьбу в "Шерлоке". Как он там эту длиннющую, какую-то не особо даже связную, речь держал. Ангстище, по-моему, то ещё...
05.09.2020 в 17:43

Класс!
05.09.2020 в 18:10

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Ну, здесь он нам, читателям (или, если это запись из его личного дневника, - себе), откровенно лжёт. Ведь мы-то знаем, что там точно была не скука, а настоящая боль.

Возможно, и нам, и сам себе. Да, там, пожалуй, ему бы не до скуки там было.


Но, я уже как-то так свыклась с еще более ангстовой версией Джун Томсон, что Холмс вообще не был на свадьбе Ватсона. Я почему-то также думаю, что он наверное предпринял всё, чтоб на ней не оказаться))

Да, скорее всего. А я сегодня, когда это перевела, вспомнила о старом клипе на эту тему, где автор как раз попытался изобразить этот момент . Ты его, наверное, помнишь





Он там остается "один наедине со своими мыслями", оглядываясь на приглашение на свадьбу. Эти "мысли" наверняка о том, чтоб на свадьбу не пойти:

Вот у Норвуда точно ангст. Такая скорбь на лице! Просто трагическая совершенно мина. Но это ведь так и есть.


И в то же время, мне ужасно нравится, как показали свадьбу в "Шерлоке". Как он там эту длиннющую, какую-то не особо даже связную, речь держал. Ангстище, по-моему, то ещё...

Да, там великолепно свадьба показана. Вроде и с юмором, но понятно, что за этим юмором таится. И когда Шерлок потом идет после всего, один, уже все очень печально. Безнадега...
06.09.2020 в 00:32

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Нари, очень рада, что тебе понравилось)
06.09.2020 в 01:21

I go where I go
Ты его, наверное, помнишь
Нет, этот вообще не помню. Но я клипы плохо запоминаю, особенно если песня не цепляет или не нравится. Хотя я у этого Миши из Польши наверное все клипы в свое время пересмотрела. Но под сюжет зарисовки этот очень даже!
Но, Холмс, прижимающий к груди фотографию Ватсона, на 1.22 - это, по-моему, уже перебор))
06.09.2020 в 01:48

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Но, Холмс, прижимающий к груди фотографию Ватсона, на 1.22 - это, по-моему, уже перебор))


Да уж)
Яндекс.Метрика