Эти гифки вываливаются на меня уже третий день подряд. И надо, наверное, повесить их на стену, потому что они прекрасны и очень позитивны. И даже как-то ненароком напомнили о зимних каникулах)





Очень был удачный день в плане перевода. Удалось совместить приятное с полезным.
Радуюсь, что дело немного пошло вперед, хотя я все еще ковыряюсь в родословной Холмса.
Но уже давно хочу сделать небольшой перерыв, чтоб во-первых, продолжить наконец эпопею о кино-Холмсах. а потом есть еще несколько вещей, которые держу в голове, хотя, боюсь, про что-то уже могла и забыть. Но рано или поздно, все будет.
И продолжаю совсем маленькими шажками двигаться с немецким Холмсом. Уже есть почти половина "Пестрой ленты". Это, конечно, мало и медленно, но дело все же идет, а не стоит на месте. И вот, кстати, где-где, а в этом сериале очень хорошо сумели разделить юмор и трагедию. Уже говорилось о юмористической стороне отношений Холмса с Уотсоном, но вся история с сестрами Стонер показана очень драматично и пугающе. И Холмс, выслушивая клиентку, настроен весьма серьезно. Так что пока никаких разочарований в этом сериале нет. А Нари еще раз спасибо за субтитры. Как только сделаю "Ленту", сразу поделюсь.