Ура!!! Большое спасибо! Да, это именно тот перевод, который я хотела! Супер.
Пойду поправлю свой старый пост, чтоб у меня тоже вставлено было))

Отлично) Ну, да другого-то и не должно быть.

Порадовалась своей предусмотрительности)

natali70, спасибо! Классное видео, хороший перевод и очередная теория "убийства" Холмса, что может быть лучше?

Я где-то читала воспоминания русского путешественника о встрече с Дойлом. И вот из них следовало, Дойл избавился от Холмса из-за того, что его раздражало то, что его в первую очередь как создателя Холмса, обходя вниманием другие произведения. Произведения, которые он считал в чем-то более достойными.
А вот про то, что он стеснялся того, как много открыл о себе в этих книгах, я еще не слышала.
И, natali70, клип немного сдвинут в бок, его не видно полностью, по крайней мере мне. У других хорошо видно?

Гориан, этот фильм уже был как-то на ютьюбе, но был удален. Я рада, что смогла его вернуть.



А вот про то, что он стеснялся того, как много открыл о себе в этих книгах, я еще не слышала.

Ну, тут, наверное, множество причин, одной фразой все не скажешь.



клип немного сдвинут в бок, его не видно полностью, по крайней мере мне. У других хорошо видно?


Сейчас заметила, что у меня то же самое. Либо глюк, либо что-то опять разладилось с ютьюбом. Посмотрю, можно ли что-то сделать

Гориан, в общей ленте выглядит все нормально, а если войти в комменты, видео уезжает в сторону. Видимо из-за аватар, которые его теснят. Не знаю, глюк это или нет, но я вряд ли чем-то помогу. Но если просто смотреть в ленте дневника, то все нормально. Или перейти на ютьюб)

natali70, в общей ленте у меня тоже съехал. Пойду на ютьюб)

а вы за фэндомной битвой следите? там выложили смешной клип про Ватсона wtfb2021.diary.ru/p220429131.htm?from=last&uref...

marsi, спасибо за ссылку, погляжу)
Давно не слежу уже за битвой