Прикольная картинка! Но Ватсон больно грозен с этими чёрными бровями. А Холмс... Ну он же непосредственный, как ребёнок. Без комплексов.
А в спектакле это что за момент, не знаешь?

PolinaPol, у Ватсона, правда, очень грозный вид)

А в спектакле это что за момент, не знаешь?

Нет, не знаю. И меня вот этот момент на фото всегда интересовал.
Но меня вот тут обвинили в лицемерии, и это в некотором роде относилось и к "Секрету" и в связи с этим хочу сказать вот что. Сам текст пьесы читала на русском очень давно, в свое время себе не сохранила, а так он находится где-то в дневниках, которые сейчас закрыты. Так вот я мечтала бы его, конечно, увидеть, потому что это в какой-то степени продолжение Гранады и Канона, и это Бретт и Хардвик. Но мне совсем не близка идея о том, что Мориарти это темная сторона Холмса. Это мое мнение и я к нему никого не призываю, просто мне такой подход очень не нравится. Но независимо от этого спектакль безусловно шедевр.

А есть где-то текст на английском?

Я попробую поискать. Свистну тогда, если найду.

PolinaPol, а аудио пока не устроит?
Вот что удалось найти jgkeegan.com/sh/secsh.htm

Вот здесь пьеса у Barbuzuki barbuzuka.diary.ru/p64061433_the-secret-of-sher...

Спасибо! А я чего-то не могла найти на английском. Аудио у меня есть, но трудно идёт без текста. Есть моменты, которые требуют визуализации, хотя бы текстовой.

Я на слух английский вообще плохо воспринимаю, если только очень припрет)

Кстати, пьесу потом тоже надо будет перечитать.

Я нашла этот момент в спектакле.

"HOLMES moves, snake-like, around WATSON's chair, then upstage, where he freezes and collapses, just as WATSON rushes to stop him hitting the floor.

WATSON: (alarmed) Holmes!

Music. Lights change. WATSON guides the stricken HOLMES to the couch. HOLMES is delirious.

HOLMES: Oysters! Oysters! Shall the whole bed of the ocean be overrun by them? Are there not natural enemies which limit the increase of these creatures?

WATSON puts a rug over him and goes quickly for medicine. HOLMES comes round and sees WATSON returning."

А вообще интересно, сколько существует фотографий этой пьесы? Много или мало? Никому не приходило в голову объединить вот это все - и аудио и субтитры и фоторяд - в одно целое? Думаю, было бы интересно и слушать и смотреть.

PolinaPol, спасибо, что поделилась нужным отрывком)

А вообще интересно, сколько существует фотографий этой пьесы? Много или мало?

Фотографий, насколько мне известно, существует немало, то и дело всплывают новые. Я сама несколько раз находила совсем неизвестные. Может, надо выложить в одном посте все, какие у меня есть...
Ну, а вот здесь же, к примеру, и есть что-то подобное



Не уверена, правда, насчет субтитров. Это 2-я часть, но есть и 1-я и 3-я вроде.

Спасибо! Да, субтитры там только автоматические. И как я понимаю, это лишь три части первого акта. Надо порыть, может второй акт найдётся.