они приносят мне такое счастье!! а еще я думал что лучше советской экранизации ничего нет и как ж я ошибался, гранада великолепна "


Ну что можно сазать автору? Добро пожаловать в клуб!

Можно ничего и не говорить, а по хорошему позавидовать

natali70, а почему не сняли A Study in Scarlet с Бреттом? это же самое начало... я абсолютный неофит в плане Гранады

с другой стороны, у меня впереди всё удовольствие

а почему не сняли A Study in Scarlet с Бреттом? это же самое начало...

Неуловимая Джозефина, если я не ошибаюсь, решили, что герои там все же совсем молодые) Хотя в начале 1 серии - "Скандала в Богемии" - Уотсон говорит, что к этому моменту они с Холмсом жили на Бейкер-стрит уже несколько лет. То есть вроде не такой уж большой временной промежуток.

Жаль, конечно, что не сняли. Наши же сняли, а Ливанов там тоже далеко не мальчик)



с другой стороны, у меня впереди всё удовольствие

Ох, да, вам можно позавидовать)

Девушки, попробую поглядеть, что в книжках об этом написано.

Ну, вот кое что нашла в книге Дэвиса "Сгибая иву"

[L]PolinaPol[/L], в общем, ты была права.

Автор как раз и пишет, что ему было интересно, думали ли авторы фильма о том, чтобы показать момент знакомства Холмса и Уотсона.

"Продюсер Майкл Кокс признал, что:

- Мне бы очень хотелось снять эту сцену, но она слишком крепко связана с первой историей о Холмсе, и следовательно, сделать это было бы очень трудно. Собственно говоря, одной из наших первоначальных идей было экранизировать первые три новеллы (То есть начиная с "Этюда"). Потом мы подумали, что это не самая лучшая идея, учитывая долгую предысторию в "Этюде в багровых тонах". Поэтому мы решили сделать то же, что сделал Конан Дойль для журнала "Стрэнд" и экранизировать короткие рассказы.

Во многих отношениях очень печально, что эту сцену так и не сняли, с некоторой поэтической вольностью поставив ее в самое начало сериала; и Брет и Бёрк смогли бы сыграть своих героев в молодости. Это один из основополагающих моментов в саге Холмса и Уотсона, и уж в особенности Бретт с легкостью мог бы изобразить молодого Холмса, горящего энтузиазмом, обладающего массой причуд и с готовностью демонстрирующего блестящие способности детектива. Однако, этому не суждено было сбыться."

natali70, спасибо! Хорошо, что у тебя есть, где посмотреть. Только вот комментарий мой куда-то исчез, странно.

Хорошо, что у тебя есть, где посмотреть.

[L]PolinaPol[/L], я одно время все думала целиком ее перевести и еще пару других книг, чтоб не заморачиваясь посмотреть, если вдруг какой вопрос. Но пока до этого не дошла.

Только вот комментарий мой куда-то исчез, странно

Очень странно, он же вроде задвоился сначала, их два было. Но я сейчас уже ничему не удивляюсь)

На всякий случай вот текст пропавшего комментария от PolinaPol (все, что мог)

Неуловимая Джозефина,Тут ещё, думается мне, вот в чем причина. Создатели сериала изначально стремились точно придерживаться содержания рассказов. А "Этюд в багровый тонах" - вещь немаленькая, со всей этой историей про мормонов и Джефферсона Хоупа. Её пришлось бы сократить совсем. Наши вот как-то умудрились, а гранадовцы наверное посчитали, что если уж следовать Канону, то снимать все или тогда уж ничего. Но это лишь мои предположения.

natali70, спасибо, но наверное уже не стоило восстанавливать, не имеет значения. И все же

[L]PolinaPol[/L], ну, как же это непорядок) Спасибо за цветочек