Ну, вот не успела я начать про Буратино, как PolinaPol мне напомнила о Пиноккио) А там тоже была своя история.

Я уже как-то рассказывала, как я нашла "Красным по белому" в шкафу у одних наших родственников, к которым когда-то мы часто ездили в гости и я даже одно время жила там несколько дней, тогда и прочитала там впервые эту книгу. Но до Дойля меня там привлекали и манили совсем другие книги)
Вот также были мы там в гостях, я была где-то, наверное, классе в третьем или четвертом, не помню точно, врать не буду. И чтоб как-то меня там занять пожилая хозяйка дома - собственно, сестра моего деда - принесла очень большие и очень старые книги. О других напишу позже, но в первую очередь мое внимание привлекла именно книга Коллоди "Приключения Пиноккио" Наверное, она была издана где-то в 50-60 годы, и уже тогда была с пожелтевшими от времени страницами



И здесь была та же история, что потом повторилась с Холмсом. Я сидела в дальней комнате и читала. Скажу честно, от этого деревянного человечка я в восторг не пришла. И книга эта заведомо показалась мне гораздо хуже нашего Буратино. Пока я не дошла до истории с девочкой с голубыми волосами. Здесь она меня очаровала тем, что была к тому же и феей и потом стала уже взрослой женщиной и Пиноккио стал испытывать к ней нежные сыновние чувства.


Но, наверное, всему этому очарованию очень способствовали совершенно поразительные иллюстрации художника Марайа - где-то комичные, где-то драматичные. а его фея совершенно поразила тогда мое воображение


А под конец она же там едва не умерла, а я всегда была не равнодушна к страдающим героям) Так что "Пиноккио" вообще, и фея , в частности, какое-то время давали пищу моим фантазиям.
Иллюстрации, конечно, удивительные. Есть в них что-то такое старинное, я вполне могу представить их в какой-нибудь книге девятнадцатого века. Пиноккио на них не слишком очарователен и , наверное, это делает их в чем-то реалистичными , а иногда мне в них видится даже что-то зловещее и почему-то кажется, что иллюстрации в подобном стиле очень бы подошли для героев Диккенса.
Здесь сейчас приложу только самые любимые - т. е. в основном с феей) Но потом для сравнения интересно будет поместить похожие картинки с изображением нашего Буратино и буржуйского Пиноккио.

Вот здесь фея мало чем отличается от нашей Мальвины) Да и сама ситуация очень похожая






А здесь она уже совсем взрослая синьора)



Пиноккио стал живым мальчиком