Фредерик Жозеф Сулакруа (1858 - 1933)
Кавалер.

Настоящий мушкетер!))

***

Посты по-прежнему не отражаются, или, по крайней мере, не у всех. Программер там написал что-то вроде, что все это будет у всех по очереди)) Прямо пугают такие заявления) - это я писала еще днем, а сейчас вроде наладилось, не знаю, надолго ли...

Опять занята большим и важным переводом. Поэтому здесь пока будут посты, в основном, о времени и о себе.

Штудировала журналы "Baker street irregulars" на предмет статей об университетском периоде Холмса и заметила, что до 1979 г. их там почти нет. И точно так же почти нет статей о кино. Пока там попадались только, простите, панегирики по поводу ухода Уонтнера и Ретбоуна. Интересный момент. В английском "Шерлок Холмс Джорнал" и того и другого встречалось гораздо больше, и английский журнал был более иллюстрирован, даже в 50-е годы.
Вообще за журналы надо браться целенаправленно. Статьи на нужную тему - это одно. А вообще надо брать журнал и прямо переводить от корки до корки, разумеется, если там стоящие материалы. Потому что вот так иногда листаешь - столько соблазнительных названий... Хочется всего и сразу)

Благодарна читателю, поставившему мне сегодня кучу лайков в ЖЖ Только я бы, честно говоря, предпочла бы им живой разговор, но все равно спасибо)
В ЖЖ опасаюсь что-то писать, потому что уже утащили целую кучу постов по Дойлю. Может, оттуда, может, отсюда, но оттуда, мне кажется, вообще как-то проще что-то заимствовать