Просто запись с тумблера
***
«Я, знаете ли, наполовину ирландец, — сказал он однажды одному из лондонских газетных магнатов, выйдя из себя из-за одной газетной статьи, — и моей британской половине чертовски трудно сдерживать этого вспыльчивого негодника».
— Артур Конан Дойл: жизнь в письмах
***
Я думаю, что то же самое можно сказать и об Уотсоне, который тоже обладает «кельтской восторженностью и склонностью к сильным чувствам» (Собака Баскервилей). У него есть определенная двойственность в характере, как и у Холмса. С одной стороны, Уотсон сдержан и бесконечно терпелив, как и подобает джентльмену и хорошему врачу. С другой стороны, он впечатлителен, эмоционален и поэтичен, и у него есть склонность к драматизму (опять же общая черта с Холмсом — они оба такие "королевы драмы"). Эмоции Уотсона всегда скрыты от глаз, но в основном он держит их в узде, что говорит о силе его характера, а также о его доброте. Даже когда Холмс заходит слишком далеко, Уотсон прощает его.
"Не думаю... — начал, было, я.
— Да, уж если кому думать — так мне, — буркнул Холмс, не дослушав.
Пожалуй, я один из самых долготерпеливых смертных; но, должен признаться, меня задело это ехидное замечание.
— Послушайте, Холмс, — сказал я строго, — вы порой бываете невыносимы.
Но он был слишком погружен в собственные мысли, чтобы ответить мне." (Долина страха)
Однако обычно Холмс в какой-то степени ценит доброту Уотсона (REIG, EMPT, SOLI, DYIN, RETI и т. д.). На самом деле меня не перестает удивлять, насколько Уотсон может быть услужлив и уступчив в отношении потребностей Холмса и с какой предельной самоотверженностью он к этому относится .
"— Постарайтесь не возвращаться до вечера. […]
Уединение и покой были необходимы моему другу в часы напряженной умственной работы […]. Поэтому я провел весь день в клубе и вернулся на Бейкер-стрит только к вечеру" (Собака Баскервилей)
И я хочу сказать, разве это не сногсшибательно? Холмс просит его убраться из дома, а затем делает вывод, что Уотсон провел весь день в клубе, потому что ему больше некуда было идти. Джон Х. Уотсон — просто душка (в оригинале "булочка с корицей"), и его нужно защищать любой ценой. (Что Холмс и сделал, что привело к Хиатусу и целому морю ангста).