Попалось на фейсбуке
"Когда мы упомянули, что Луиза Брили снималась в фильме "Брайан и Чарльз", наш друг Роджер Джонсон прислал нам это сообщение и фото. "Луиза Брили раздражающе талантлива - или была бы таковой, если бы не была таким хорошим человеком. Это фото сделано на ланче в Лондонском Музее на выставке "Шерлок Холмс: Человек, который никогда не живет, но который никогда не умрет", еще в октябре 2014 года. "
Последнее время часто попадается имя Роджера Джонсона, вот и в статье, которую перевожу, тоже о нем.
***
Сверяла тут скопированные файлы дневника и обнаружила большой пропуск. С горя чуть не схватилась за эту дыброкачалку, но не уверена, что разберусь и справлюсь и интернет у меня довольно хреновый и я совсем не профи в таких делах. И если нет, то надо все переделывать руками. Адский труд, но если другого выхода нет, то ничего не поделаешь.
По ходу дела, позже, наверное, все же выложу хоть что-то , если не все, в своем ЖЖ. Боюсь, что сейчас там более оживленно, чем здесь - говорю не о дайри вообще, а непосредственно о своем дневнике.
-
-
28.01.2023 в 21:51А в итоге ее героиня оказалась одной из самых важных и запоминающихся.
И сколько о ней пишут хороших фиков!
И стихов.
Хороших. Искренних!
Автор: Хана_Вишнёвая
Молли, пожалуйста, забери телефон.
Кажется – только кажется? – я устал.
Я никогда так много-то и не врал.
Это красивый, конечно же, был финал?
Молли, снотворного. Всё не приходит сон.
Молли, пожалуйста, выключи в зале свет.
Сил, чтоб подняться, вовсе не наскрести.
Сколько там времени? Десять? И без пяти?
Молли, мой мир просто к чертям летит,
Ты бы устала? Устала. А я вот нет.
Молли, пожалуйста, выключи всё вокруг,
Нет, понимаю, не погасить луну,
Только мне холодно, кажется, я тону,
Медленно-медленно-верно иду ко дну.
Молли, меня хоронит мой лучший друг.
Молли, он говорит со мной, как с живым,
Вдруг я не выдержу, вдруг я скажу: живой?
Молли, пожалуйста, не уходи, постой,
Я не один? Так ты тоже не будь одной,
И оставайся… У нас теперь – только мы.
Я себя чувствую просто как наркоман.
Молли, о господи, ломка почти, клянусь,
Душедробящая злая слепая грусть.
Вроде бы «правильно», вроде бы «ну и пусть»,
Молли, мне виски. Полный налей стакан.
Хочется мне, открыв окно, выйти вон,
Чтоб я нормально умер и не воскрес.
Я так устал, мне так кошмарно «без».
И я пишу сто двадцатую эсэмэс…
…Молли, пожалуйста, забери телефон.
А вот это уже от ее лица:
Молли пьёт чай. Она любит зелёный крепкий,
И на работу приходит одной из первых.
Вроде внутри разлетается всё на щепки,
Но Молли смеётся. У Молли стальные нервы.
Вроде бы счастлива. Ведь не одна в квартире,
Вроде бы счастлива, всё повторяет себе.
Шерлок живёт теперь по Харли-стрит, четыре,
А не по Бейкер-стрит, два-два-один-и-бэ.
Молли встречает Джона намного реже,
Только мурашки всё время бегут по коже.
А у него глаза – обречённо-пустые, те же.
А она знает, что знать и никто не должен.
Хочется ей разломать персональное счастье,
Давит что стенами, душит со всех сторон.
Молли рвёт жалость, рвёт больно и рвёт на части,
Шерлок зовёт. Иногда. Лишь во сне-то. «Джон».
Шерлок зовёт. Ну и доктор, наверно, тоже,
Молли не знает, как же всё так вот вышло,
Только мурашки снова бегут по коже.
Рядом быть – жутко, особенно, коль ты лишний.
Шерлок-то жив. Молли прячет в карман таблетки,
И мечтает понять, почему всё вот так вот вышло!
…Молли пьёт чай. Она любит зелёный крепкий.
И ей кажется вечно, что кто-то не тот тут выжил.
-
-
29.01.2023 в 03:07И перевожу статью, де рассказывается о времени, когда она как раз, видимо, и познакомилась с Роджером Джонсоном. Замечательно, что она присутствовала на выставке, посвященной Холмсу)