Пишу пост где-то между мытьем посуды и подготовкой к ужину, иначе некогда.

Дневник все больше походит на закрытый, дайри работает абы как, в общем, все одно к одному. Ну, и просто как-то фрагментарно запишу.

В метро поняла, что, как когда-то, пост пишется в голове, так что, наверное, надо что-то написать.

В последние недели как-то резко почувствовала ухудшение материального положения. В этом ничего удивительного, потому что, вообще-то, зарплату мне поднимали тысячи на две...лет десять назад. Вот так. И то, что тогда было еще как-то более менее, сейчас называется "еле-еле". И если я при этом позволяю себе прошлогоднюю подписку "BSI", то это точно не от жиру. Ну, и да, новую юбку я себе, может, не куплю, а какие-то книги пока еще позволяю. Со скрипом. Поэтому я пока не говорю "я не могу себе этого позволить". Если трезво мыслить, то да , не могу, но как сказала одна героиня, "благоразумной я никогда не была"))

Был очень удачный день на работе. И по работе, и как-то с начальницей все было очень комфортно. И плодотворно попереводила "Сцену". На работе она идет, как по маслу, а дома сидела бы и отвлекалась. Но там скоро будет огромнейшая глава, а потом главы про Америку, что заранее не очень мне по душе. Я ее плохо знаю и не очень люблю. Это плоды советской пропаганды))) Сейчас к Америке отношусь очень положительно, но в плане культурного наследия остались вот эти пережитки прошлого.

Пора потихоньку возвращаться к тому, от чего когда-то оторвал этот дневник - "фанфикшену", "Архиву" и еще давно собираюсь прошерстить "Кокс и компанию" - пока оно еще живо.
Ну, и вот сегодня в корпоративном автобусе полезла в Архив и был очень показательный пример по поводу комментов, о чем я всегда говорила, но теперь это уже не важно. Так вот вижу вначале кто-то выкладывает какую-то небольшую серию про Майкрофта. У меня как всегда, сначала глаз упал на наличие комментариев. Их было двенадцать и я сразу в них и пошла - это ж как аннотация, сразу понятно, как и что пишет человек. Если, конечно, хорошо написаны комментарии, а у буржуев чаще всего это именно так. И я не была разочарована. Первый же комментатор написал целую оду про серию о Маайкрофте - я до нее на самом деле еще не добралась - но я заинтересовалась и пошла на страничку комментатора и там увидела целую россыпь фиков, в том числе переведенный мной "Наше гостеприимство", да к тому же автор оказался одним из классиков) Вдохновилась от одного предвкушения и ощущения, что я вернулась домой.