Это у меня еще видно голову отпустило - а за окном то собираются, то расходятся тучи, и у меня четкое ощущение, что все это столько времени как-то давит мне на голову. Хорошо бы грозу...
Но вот вообще же надо писать перевод, но ища слова Тенар о фиках Westron Wynde, заглянула в свою папку и накрыло)
И это будут обрывочные записи оттуда и не только
Но к слову опять таки в поисках зашла в один дневник, где Холмса уже почти нет или он давно уже не тот) и снова утонула в старине - а я из тех, кто копается в дневниках, а не смотрит исключительно последние записи, так ничего и не найдешь и не стоит даже начинать. Ну так вот, а тут я прямо погрузилась в то время: Гранада, Spacefall, клип Fix you... Я потом там еще посижу, но сейчас то, что нужно не нашла. И если что напишу руками.
И еще, и еще!)) Вот чтоб написать руками полезла в свои файлы. О, мой бог! Там даже копать не надо достаточно сверху посмотреть на эти названия, и даже на тот подход, с которым они разложены по папкам - Холмс и архив, собранный по определенной методе, неотделимы друг от друга. И это прекрасно, что я это все тогда начала. И обязательно надо продолжить, причем именно так по папкам, файлы на компьютере это совсем не то.
Вот тогда бы записывать, как все это пошло-поехало. А так помню только, как наткнулась на "Дневник ШХ" KCS, а потом на "Дневник Майкрофта" Westron Wynde и стала печатать, чтоб попробовать дома перевести. Это, наверное, как раз десять лет назад было, ну, чуть больше, наверное...
Нашла еще одну папку, где вначале листы к фику "Под розой".
читать дальше
А потом несколько распечаток со страницы Alchemy (это сейчас было напоминалкой) Да и много чего еще. Какие-то первые фанфики на русском. "Высокие отношения" с Вайолет Хантер
"Эти испуганные взгляды, дрожащие губы… Ночные кошмары Уотсона, вещие сны о Рейхенбахе... мягкое, но настойчивое «либо я, либо кокаин», или «вы хотите, чтобы я навсегда исчез из вашей жизни» - с таким предсказуемым ответом… Их мир замкнут друг на друге, у них один общий страх на двоих – смерть единственного на земле дорогого человека. Они не могут жить друг без друга, но вместе каждый из них пытается сделать жизнь своего компаньона невыносимой."
И в связи с этим вот это, правда, я поняла, что у меня в голове смешались два небольших фанфика.
"- Дружище, не переживайте, все наладится. - Как необычно было слышать такие слова от него.
Я благодарно улыбнулся и решился на признание.
- У меня какое-то непонятное предчувствие.
- Ну, что вы, Уотсон, вы же врач - человек науки, откуда предчувствия? Разве что вы как медик... неужели? - осторожно уточнил он.
-Нет-нет, - решительно помотал я головой.
- Вот и прекрасно. А предчувствия выкиньте из головы - они разрушают счастье.
- Правда? Откуда вы знаете? - улыбнулся я. - Неужели на собственном опыте?
- Знаю, Уотсон, - он мягко улыбнулся"
Насчет автора не уверена. Фанфик "Возможность счастья".
***
И вот это... Когда-то стало почти откровением.
-- Послушайте, -- сказал я, взглянув на Холмса, -- это звонок. Кто же может прийти сегодня? Кто-нибудь из ваших друзей?
-- Кроме вас, у меня нет друзей, -- ответил Холмс. -- А гости ко мне не ходят».
("Why," said I, glancing up at my companion, "that was surely the bell. Who could come to-night? Some friend of yours, perhaps?"
"Except yourself I have none," he answered. "I do not encourage visitors")
_
чем для Холмса на самом деле была эта женитьба Уотсона? «one fixed point»... который внезапно перестал быть «one fixed point» его мира. «Кроме вас у меня нет друзей», - говорит он.
не было. нет. не будет... полное одиночество.
***
Фанфик Кейт Лир, о котором было так живописно рассказано и навсегда запомнилось: "Безопасно на твердом камне стоят уродливые дома; приди и посмотри на мой сияющий дворец, построенный на песке".
А потом удалось найти кое-что этой Кейт Лир. Надо посмотреть что там.
***
Фантазия про миссис Уотсон. "жила очень уединенно, да мужиков-то нормальных в глаза не видала, а тут вдруг такой красивый, умный, необычный, ослепительный, поразил сердце и воображение... Замуж за доктора вышла ... отчасти и по расчету, 27 лет, может, другого шанса обрести семью никогда не выпадет и человек он хороший. И безропотно отпускала мужа к Холмсу, потому что хотела хоть что-то знать о его жизни...
А в связи с этим вспомнилось, как у Кэти Уотсон решил, что Холмс любит Мэри:
"Я решил действовать, как джентльмен, чего бы мне это ни стоило. Мой друг был невероятно талантлив, знаменит, обладал средним достатком и весьма впечатляющей внешностью. Я знал, что предложу Мэри выбрать одного из нас и не стану обижаться, хотя мне и делалось дурно от мысли, что я не выдержу никакого сравнения с Холмсом."
***
Но я вот сейчас листаю свою подшивку, и как же это здорово. И оно таким было из-за обсуждений, из-за обмена мнениями, шутками, своими историями.
"На утро доктор не поехал домой (чего он там не видел?), потому что Холмс уволок его завтракать на Бейкер-стрит)))"
И вот это... Ну, это, конечно, Новикова
Знаю, кончится минута
Откровения такого,
И азартом, как цикутой,
Он меня отравит снова.
И опять меня потащит
В подворотни, в переулки,
Где места не для прогулки,
Где «сыграть» так просто «в ящик».
Раз-два-три – и всё сначала.
Вальс со смертью не прервётся,
Если только сердце бьётся
И рука не подкачала.
Потому что этот дьявол,
Что сейчас так осторожно
Мне поправил одеяло,
По другому жить не может.
***
Короче, это был день ностальгии, который немножко поставил меня на место и показал, что на самом деле важно, а что нет. И надеюсь, мне это поможет справиться с разными тяжелыми моментами.
Ну, и надо, наверное, сказать, что дневник мой возник вот на этой волне. И то, что было задумано и предполагалось, не сбылось, но была своя прекрасная история. И сейчас, конечно, безумно жаль, что все это уже в прошлом.