Я решила об этом здесь написать. Не потому, что это может быть кому-то интересно, а просто я как бы вывешиваю белый флаг капитуляции, и признаю это перед самой собой.



Внезапно подумала, что, может, вот это все же и есть депрессия? Вкупе с разными возрастными проблемами, не отпускающими безрадостными мыслями о стране, непроходящей усталостью, хреновым самочувствием в целом.
Я смирилась с тем, что на работе засыпаю под бубнеж коллег (в отдельной комнате я более-менее бодрая) Но вот сейчас, в эти дни, дома... Перевод перевожу в час по чайной ложке и практически заставляю себя. Отвлекаюсь. А если честно очень хочется просто лежать на диване, что я и стала периодически делать - спасибо удаленке. И невольно представила Холмса, в принципе, смогла бы, наверное, также лежать, не вставая. Спать стала больше - но это говорит еще и о том, что почти все увлечения сошли на нет.
Почитала сейчас о симптомах депрессии... Как в анекдоте, конечно, но, наверное, она у меня вялотекущая уже давно, а сейчас просто случилось что-то , типа, кризиса. И, наверное, то, что я через силу долблю перевод, говорит только о том, что в основе этого очень сильное стремление, скажем так. Но руки, по большому счету, опустились и хочется просто тупо лежать и даже без книг. Хотя была мысль почитать-полистать что-то детское. Когда-то в тяжелый момент спасалась "Волшебником Изумрудного города"...