Попробую продолжить свои мемуары.

Хочу тут сказать, что ошибкой будет считать, что я, как прочла первый раз Книгу, так и как цельная натура, заимела, так сказать,одну привязанность и с тех пор этого и придерживалась. Но это совсем не так, Что вы хотите от ребенка? Хотя справедливости ради хочу сказать, что в моем школьном детстве-отрочестве у меня было две большие любви, которые периодически сменяли друг друга - это Холмс и мушкетеры. Причем при этой смене я всегда мучилась угрызениями совести, ну как же вот так, как это я забросила своих мушкетеров с их оптимизмом, боевым духом и пр? И наоборот. И так всю дорогу. Человеком я была влюбчивым, поэтому мелькание по телеку чьего-нибудь лица,(ибо сами фильмы, и тот и другой, показывали чрезвычайно редко), услышанная фраза... и все, я вспоминала, что у меня есть и другая любовь))

Про мушкетеров написала неслучайно, потому что на позднем витке моих взаимоотношений с мистером Холмсом они сыграли свою роль.

Теперь мне придется сделать еще одно лирическое отступление на тему моей семьи. Была у нас пожилая родственница, к которой мы часто ходили в гости с самого моего раннего детства. А у нее в квартире был книжный шкаф. Если честно, обитателей той квартиры я никогда не заставала с книгой в руке и шкаф был совсем небольшой. Но в разные годы моей жизни он таил в себе разные сокровища. Где-то в районе моего младшего школьного возраста дабы как-то меня развлечь, оттуда извлекли "Прключения Пиноккио" с совершенно офигительными рисунками. Я запала на эту книгу, разглядывала ее каждый раз, когда мы приходили, завидовала своей младшей троюродной сестре, которая проживала там во время зимних и летних каникул.

Потом я увидела там "Двух капитанов", которых тогда еще не читала, а только смотрела кино. Но к этой книге я отнеслась спокойно, посмотрела на корешок и все. Далее я опять же случайно увидела там за стеклом "Капитана Блада". Проглядела его во время нашего визита, заинтересовалась и запомнила название. Тоже в общем, проехали. И вот однажды...

Стоя у шкафа и разглядывая корешки, я увидела вот эту книгу чуть ли не на самой нижней полке

Ну-с, продолжим. Начинаю выкладывать "Соглашения и разногласия" - продолжение "Дневника Шерлока Холмса" Автор KCS



Соглашения и разногласия
(Продолжение дневника Шерлока Холмса)

1 июля 1881 г.
20 часов 55 мин

Да, этот вечер был поистине замечательный. Три месяца я обходился без своего дневника, (хоть и не могу сказать, что мне его сильно недоставало), и вот, наконец, нашел свою пропажу. Он завалился за мой стол, и я обнаружил это только что, когда нам пришлось в спешке отодвигать мебель из-за того, что я случайно поджег занавески.
Миссис Хадсон сочла весьма возмутительным то, что я радуюсь находке дневника, как какая-нибудь школьница, (а радовался я тому, что его нашел я, а не доктор, и значит, не сунул туда свой нос), вместо того, чтобы терзаться угрызениями совести из-за обгоревших занавесок. Но не сомневаюсь, что, в конце концов, наша хозяйка простит мне это ужасное преступление.
Ну откуда мне было знать, что спичка, упавшая на газету все еще дымится? Я обсуждал с Уотсоном это Брестонское ограбление и не обратил внимание на такие мелочи. Оправданием моей рассеянности может послужить то, что я не так уж часто веду разговоры с кем бы то ни было. И вот благодарность, за то, что я нарушил свои правила и беседовал со своим компаньоном.
Но, тем не менее, мне следовало отложить до послеобеденного времени испытания чьего-либо терпения, ибо, ни я, ни доктор не любим подгоревший пудинг. Теперь он также дуется на меня, как и грозная леди в нижних комнатах, которая возмущена моей небрежностью. А доктор страдает от жары, и испытывать на прочность его терпение было не очень-то дальновидно с моей стороны.
Конечно, после шести месяцев совместного проживания, после того, как я немного привык к этому человеку и его манере поведения, мне следовало бы быть благоразумнее, но Майкрофт всегда утверждал, что я быстро схватываю лишь точные науки. Это не так, просто прежде, чем посвятить свое время и силы какой-то задаче, нужно сначала определить, стоит ли она того.
Что же касается вот этой головоломки, ( я имею в виду отношения с моим компаньоном), я пока не пришел к определенному выводу.
А зря, ибо вскоре задачу эту придется решать, ибо мы подходим к некоторому переломному моменту нашего бытия. Когда мы решили снимать вместе эту квартиру, то заключили соглашение на шесть месяцев, дабы попробовать, как это у нас получится (честно говоря, я не ожидал, что он вынесет меня дольше недели и все еще озадачен его очевидным расположением ко мне, а также его огромным терпением, с которым он выносит все мои недостатки).
Эти шесть месяцев истекают в следующий четверг, а он ничего не сказал относительно продления нашего договора. Или о его аннулировании. Надеюсь только, что он предупредит меня заранее, что он собирается съехать.
Я бы подумал, что он просто забыл об этой дате, если бы не знал, что у этого человека прекрасная память. Он не всегда делает правильные выводы, но довольно наблюдателен и прекрасно все запоминает – эти его качества не раз сослужили мне хорошую службу за то время, что я его знаю.
Но я отвлекся, суть в том, что я не могу решить, забыл он, что истекает срок нашего договора, или не желает обсуждать этот вопрос по какой-то необъяснимой причине. Я прекрасно знаю, что он постоянно работает в различных больницах нашего города, поддерживая связи со своими коллегами, и откладывает деньги на тот период, когда ему перестанут выплачивать пенсион; но планирует ли он остаться здесь или уедет куда-нибудь в деревню, я определить не могу, несмотря на все свои усилия.
Но довольно об этом. В Лондоне стоит ужасная жара, такая, что можно просто свариться во сне, а на раскаленную мостовую просто невозможно наступить. Рад, что у моей летней шляпы довольно большие поля, так как от природы у меня бледная кожа и разгуливать с красным носом было бы не очень достойно.
Не знаю, загнала ли эта парилка весь лондонский преступный мир в какие-нибудь сырые подвалы для осуществления их тайных замыслов, или же все злоумышленники просто растаяли под этим палящим солнцем, только город сейчас столь же тих и бездвижен, как в сезон дождей, когда все джентльмены стоят у окна, глядя на улицу, и ведут пустые разговоры, покуривая сигары и попивая коньяк.
Уже больше недели прошло с тех пор, как я прочел последний газетный отчет о совершенном преступлении, пожалуй, только вот это последнее ограбление, о котором много писалось в бульварной прессе, представляло кое-какой интерес, да и то не слишком большой, даже Грегсон смог бы понять, что джентльмен, у которого якобы похитили бинокль, усеянный брильянтовой пылью, явно лжет.
Должен сказать, что, несмотря на мое отвращение к деревне, меня порадовало бы сейчас появление клиента с Севера или … из Брайтона …или из Ирландии, откуда угодно, где не так жарко, как сейчас в Лондоне.
Судя по звукам, доносящимся снизу, Уотсону удалось успокоить миссис Хадсон, будем надеяться, что с пудингом все будет в порядке…


2 июля 1881 г.
Возвышенная строка поэта «Сравню ль тебя я с летним днем?» сейчас уже не представляется мне чем-то сродни комплименту. Ибо этот летний день просто невыносимо жаркий. Никакими словами не опишешь эту атмосферу, все как вымерло от этого одуряющего зноя.
Я где-то уже упоминал в этих бессвязных записях, что терпеть не могу менять свои привычки. Ну, конечно, не настолько, как мой старший брат (честное слово, если бы он не сделал такой культ из еды, то вполне сошел бы за монаха), но, тем не менее, я человек привычки и просто ненавижу отклоняться от заведенного мной порядка всеми фибрами души.
А если этот вышеупомянутый порядок приходится изменять из чьего-то упрямства, то это только подливает масла в огонь. Я мог бы сейчас прекрасно спать, а вместо этого сижу в постели и пишу эти строки в надежде, что это хоть как-то успокоит мой возбужденный мозг.
Весь день меня не было дома; Лестрейд ломал голову над абсурдно простым делом, связанным с кражей серебра в Хэмпстеде и сильно нуждался в моем совете, поэтому домой я вернулся под вечер, и надо признать, был не в лучшем из своих настроений. А по приходе был встречен миссис Хадсон, которая была готова накинуться на меня с упреками за то, что я опоздал к ужину. Я же не стал даже слушать ее до тех пор, пока не избавлюсь от галстука и сюртука, так как в доме было ненамного прохладнее , чем за окном, несмотря на то, что солнце уже зашло.
Я страшно удивился, узнав, что доктор еще не вернулся из своей клиники в Ист-Энде, в которой он работал на этой неделе, (я узнал об этом, благодаря следам грязи на его брюках и ботинках, а отнюдь не потому, что он сообщил мне об этом). Миссис Хадсон хлопотала вокруг стола прямо как наседка возле выводка цыплят, и дабы не обижать добрую женщину во второй раз, я поел; причем довольно основательно и даже грубо польстил ей, похвалив ее стряпню.
Следующие несколько часов я приводил в порядок свой каталог. Около восьми я услышал, как пришел доктор и был слегка удивлен, когда он, заглянув в гостиную, отрывисто сказал, что не здоров и идет спать, не мог бы я не использовать сегодня свою скрипку в качестве орудия пыток, благодарю вас, Холмс, доброй ночи и т.д… А затем прохромал к себе и ближайшие три часа я не слышал оттуда ни звука.
Меня не обидело, а скорее даже позабавило, когда он прямо высказал свое мнение о моих полуночных концертах. Однако мое благодушное настроение, как рукой сняло, когда около одиннадцати, перед тем, как идти в спальню, я решил подняться и заглянуть к нему. Он сказал, что не совсем здоров, а сегодня он провел время в районе, где легко можно было подхватить какую угодно инфекцию. Так что я заботился вовсе не о нем, а скорее о себе…
Но когда я заглянул в его спальню, понял, что само Провидение привело меня сюда – несмотря на открытое окно, в комнате стояла страшная духота, и было жарко как в Турецких банях – нет, если он хочет умереть от жары, то пусть делает это в другом месте. Хорошенькая слава пойдет о моем доме! И кроме того мне придется одному платить за всю квартиру…
Доктор, весь мокрый, лежал на постели. Когда я сказал ему, что так он получит тепловой удар, он предложил мне идти к себе. Уж врач должен знать, что такое тепловой удар. Я сам уже испытал нечто подобное, и сравнить это можно только с продолжительной пресс-конференцией в Скотланд Ярде или с обедом из семи блюд в обществе моего брата.
Но мой компаньон заявил, что я несколько опоздал со своими предостережениями.
Я был удивлен – уж кто-кто, а он, привыкший к пустыням Афганистана и влажному климату Индии, должен был спокойно переносить такую жару.
- Любой получит солнечный удар, - вздохнул он, вытирая рукой свой влажный лоб, - если пойдет сюда пешком из Олдгейта в такую жару.
- Да вы что с ума сошли? Ведь это же надо идти несколько часов!
- А почему вы думаете, я пришел так поздно?
- Почему вы не поехали в кэбе или уж на худой конец в омнибусе?
- У меня не было при себе ни пенни, - буркнул он и закрыл глаза.
Еле-еле я уговорил его спуститься в гостиную, воспользовавшись моей помощью, ибо у него страшно кружилась голова. Не успел доктор опуститься на диван, как почти тут же заснул. Я выходил в гостиную десять минут назад – он все еще спит. И то хорошо.
Окно я оставил открытым и ушел к себе, но сейчас не могу уснуть, поэтому и пишу эти строки. Интересно, почему он был без денег, теперь уже на его одежде не осталось никаких следов, по которым я смог бы определить, что заставило его идти два с половиной часа по этой жаре.
Надеюсь, что он не откладывает каждый пенни до того дня, когда сможет найти новое жилье. Я не хочу больше приспосабливаться еще к одному компаньону. И кроме того, я сомневаюсь, что найду еще одного такого человека, который бы не возражал, что я утащил у него карболку, чтобы сохранить в ней отравленную рыбью голову, дабы завершить один свой эксперимент… или, например, терпимо отнесется к тому , что я забыл на его кресле конусообразную глыбу льда. Этот инцидент был крайне болезнен для меня, не хочу к нему возвращаться даже на этих страницах.
Надеюсь, все-таки, что это отсутствие денег – просто его оплошность, а не часть хитроумного плана относительно его отъезда с Бейкер-стрит. Ведь если он уедет, мне придется решать множество проблем самого практического свойства. Вот именно поэтому, все это и не выходит у меня из головы… Отчего же еще?

8 января 1881 г.
День был морозный, но ясный. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь шторы, были такими яркими, что я проснулся гораздо раньше, чем обычно. Одевшись и позавтракав, я поехал к больнице Св.Бартоломью.
В знакомых больничных коридорах было пусто, мои шаги гулко отдавались в этом огромном здании с готическими сводами. Я шел уже знакомой дорогой, не говоря уже о том, что больница была мне знакома – ведь всего несколько лет назад я и сам здесь работал.
Когда я подошел к двери в лабораторию, часы на башне Сент-Бартоломью как раз пробили полдень. Отметив про себя, что точность вежливость королей, я постучал и тут же вошел, не дожидаясь ответа.
Мистер Шерлок Холмс стоял у своего стола почти в той же позе, что и накануне. Он просил меня немного подождать, и, усевшись на стул, я наблюдал, как мой новый знакомый проводит какие-то непонятные и довольно вонючие опыты.
Движения его пальцев были точными и выверенными. Я поразился, насколько деликатно он обращается с предметами и какой порядок у него на лабораторном столе. Подумалось, что придётся немного последить за собой – жить с таким аккуратистом под одной крышей мне будет нелегко. Одежда Холмса тоже наводила на мысль о его исключительной аккуратности. Пиджак, висевший на спинке стула поодаль, на мой вкус был даже слишком элегантен. Кажется, Холмс совсем забыл о моём присутствии. Ожидая результата опыта, он отошёл от стола, достал из кармана пиджака портсигар и закурил папиросу, поглядывая на свои реторты и колбы с таким видом, словно рассматривал произведение искусства. На его лице появилось почти мечтательное выражение.
- Потерпите, доктор, - сказал он неожиданно,- еще минута, и я буду к вашим услугам.
Обернувшись в мою сторону, он чуть усмехнулся.

Наконец, он собрал выделившуюся прозрачную жидкость в пузырёк, заткнул его пробкой и запер в шкаф, потом отключил горелку, оставил инструкции лаборанту, надел свой щегольской пиджак и повязал галстук. Десять минут спустя мы отправились смотреть квартиру.
Кэб неторопливо покатил по занесенным снегом лондонским улицам. С жадным любопытством смотрел я по сторонам, заново открывая для себя этот город. Спутник мой молчал, видимо, погруженный в собственные мысли, для него наша поездка , явно, не представляла ничего интересного из чего я понял, что если он и не прирожденный лондонец, то, наверняка, живет здесь уже некоторое время. Так, мы ехали минут пятнадцать, пока, наконец, кэб не остановился возле аккуратного на вид четырехэтажного дома. Стараясь не хромать, я вышел из кэба, пока мой компаньон расплачивался с кэбменом. После чего мы подошли к двери, над которой был виден номер дома 221Б, и мистер Холмс нажал на звонок.
Дверь открыла приятная пожилая леди. Мне она показалась воплощением типичной английской матери семейства, и с первого взгляда внушила мне симпатию. Она была среднего роста, а в ее волосах настоящего тициановского оттенка пробивалась легкая седина.
- Добрый день, мистер Холмс, - сказала она. Тут она увидела, что нас двое и прибавила, - Пожалуйста, проходите, джентльмены.
Она провела нас в переднюю, она сияла первозданной чистотой – я подумал, что на таком чистом полу вполне можно было бы позавтракать.
Шерлок Холмс слегка отступил назад, пропуская меня вперед.
- Миссис Хадсон, позвольте вам представить моего нового знакомого, доктора Джона Уотсона. Видимо, мы будем вместе снимать эти комнаты.
Я улыбнулся, снял шляпу и протянул ей руку.
- Добрый день миссис Хадсон. Доктор Джон Уотсон, военный хирург в отставке, к вашим услугам.
Она пожала мне руку и улыбнулась в ответ.
- Добрый день, доктор. Простите, когда-то мы с моим покойным мужем были знакомы с леди по имени Эбби Уотсон. Это случайно не ваша родственница?
- Боюсь, что нет. Но я родился около Абердина.
Ее лицо так и просияло, когда я сказал это.
- Шотландец! Добро пожаловать, сэр!
- Миссис Хадсон, - вмешался Шерлок Холмс, - я привел сегодня сюда доктора, чтобы он смог взглянуть на комнаты.
- Конечно. Пожалуйста, сюда, джентльмены.
Сняв в передней шляпы и пальто (ибо в доме было очень тепло, что весьма порадовало меня), мы последовали за миссис Хадсон, которая прошла через холл и стала подниматься наверх по лестнице, ведущей на второй этаж. Я шел последним, дабы не привлекать внимания к своей хромоте. Как и нижний холл весь дом был в образцовом порядке, что весьма импонировало моей армейской склонности к аккуратности.
Сначала миссис Хадсон провела нас в скромную, но уютную гостиную. Она была довольно большая. В ней было три окна, как раз напротив двери, и солнечный свет морозного зимнего дня заливал сейчас всю комнату. Мебели было немного, но она была в идеальном порядке. Мое внимание тут же привлек прекрасный письменный стол красного дерева, стоящий по правую руку от камина. Я тут же вообразил, как сижу за этим столом и пишу что-нибудь. Я так давно ничего не писал.
Налево от двери вдоль стены располагался небольшой, но очень уютный камин, по обе стороны которого стояли два кресла, а чуть поодаль небольшой диван. В середине комнаты стоял круглый обеденный стол, покрытый цветастой скатертью с восточным орнаментом. Я сразу вспомнил Индию, но тут же подумал, что эту страницу своей жизни я только что перевернул. Вокруг стола я заметил несколько стульев в стиле Чиппен-дейл, очень изящных и носящих следы постоянного ухода.
Еще одна дверь вела в комнату поменьше, видимо, это была спальня, которая располагалась параллельно коридору. Заметив мой взгляд Холмс тут же пояснил:
- Здесь две спальни, одна – здесь, другая – наверху.
- Я хотел бы взглянуть на верхнюю. Вы не покажете ее мне, миссис Хадсон?
- Конечно, доктор, - любезно ответила она. – Пойдемте, сэр.
Перспектива преодоления еще одного лестничного пролета не сильно меня обрадовала. Но в конце концов мне были необходимы физические упражнения, только таким путем я мог снова стать сильным и более менее здоровым. Поднимаясь по лестнице вслед за хозяйкой, я подумал, что, возможно, мне следует выбрать как раз эту верхнюю спальню, чтобы быть, как можно более изолированным от гостиной и других помещений. Ночами меня все еще преследовали кошмары. Они когда-нибудь прекратятся?
На верхней ступеньке я споткнулся - раненая нога тут же заныла, и я невольно застонал. Стиснул зубы, чтобы заглушить этот стон, но миссис Хадсон все-таки услышала и повернулась.
- Доктор Уотсон, с вами все в порядке?
- Все в порядке, - проговорил я, стараясь, чтобы голос не выдал моего состояния.
- Но вы хромаете, сэр! – она подбежала и взяла меня под руку. – Может быть, вам лучше присесть? – и она указала на стул, стоящий неподалеку.
- Нет-нет, не нужно. Я- я просто споткнулся. Так неловко с моей стороны! – я засмеялся, но боюсь, что был не слишком убедителен.
Миссис Хадсон была искренне обеспокоена и смотрела на меня с такой сердечностью, что я решил сказать ей, как все обстояло на самом деле. Мне все еще нелегко было говорить о войне, но она, явно, заслуживала того, чтобы узнать правду.
- Афганистан, - я сказал это очень тихо, почти шепотом.
Я заметил, что она побледнела и сильнее сжала мою руку.
- Простите меня, доктор. Мне не следовало поднимать такой шум.
- Ну что вы, мэм. Если я поселюсь здесь, вы все равно рано или поздно узнали бы об этом.
За последние пять минут эта женщина проявила по отношению ко мне столько подлинно материнской заботы, сколько мне не приходилось испытывать за последние несколько лет. Она заботилась обо мне. А я давно не мог похвастаться тем, что хоть кого-то беспокоит мое состояние.
Тут миссис Хадсон отпустила мою руку и указала на какую-то дверь.
- Если будет угодно, я бы посоветовала вам занять вот эту комнату, она находится как раз над нижней спальней и очень теплая, что особенно немаловажно сейчас, в холодное время года.
Она открыла дверь и пригласила меня зайти внутрь. Это была чудесная комната, среднего размера, вполне подходящая для меня и моего небольшого имущества. Я увидел кровать с ночным столиком, умывальник и гардероб – все это было в прекрасном состоянии.
- Это просто замечательно, миссис Хадсон! – воскликнул я.
- Рада это слышать, сэр. А подойдет ли вам размер оплаты – мистер Холмс уже сказал вам …
- Да-да, меня все устраивает.
Миссис Хадсон протянула мне руку и тепло улыбнулась.
- Ну что ж, доктор, в таком случае, добро пожаловать домой.
Тронутый этой теплотой, я поднес к губам ее руку.
- Большое вам спасибо, миссис Хадсон.
Она тихонько засмеялась и даже слегка присела в реверансе.
- Доктор, вы просто очаровательны.
Я тоже засмеялся. Признаюсь, что слегка покраснел при этих ее словах, но мне давно не оказывали такого радушного приема, и я был почти счастлив, потому что понял, что, наконец, обрел приют, где смогу чувствовать себя, как дома, и снова стать самим собой.
Мы вернулись в гостиную, но миссис Хадсон слегка задержалась на лестнице, что-то поправляя, так что в комнату я вошел первым. Мистер Шерлок Холмс стоял у окна спиной ко мне и барабанил пальцами по стеклу. Не поворачивая головы, он медленно произнес:
- Что скажете, доктор?
Я не мог сдержать довольной улыбки.
- Меня все устраивает, словом я принимаю ваше предложение.
Он тут же повернулся, тоже улыбаясь и с довольным видом потирая руки.
- Прекрасно.
Мы тут же заключили соглашение и вступили в права владения.
Попрощавшись с хозяйкой, мы вышли на улицу. Начиналась метель. Мой спутник остановил кэб и мы снова покатили по лондонской мостовой. Будучи в прекрасном настроении, я решил поделиться со своим будущим соседом:
- Прекрасная квартира, не правда ли, мистер Холмс?
Он кивнул.
- Да, пожалуй. И, кстати, доктор, поскольку нам скоро предстоит делить стол и комнаты, не кажется ли вам, что стоит отбросить этот официоз в обращении.
- Хорошо, Холмс. Думаю, что вы правы.
Кэб остановился около больницы, и он стал выходить, протянув мне на прощание руку. Но почему-то мне захотелось пройтись, и я последовал за ним.
- Возвращаетесь в лабораторию?
-Да, есть еще над чем поработать. До завтра, доктор.
Я зашагал к своей гостинице. Давно у меня не было так легко на душе. Кажется, на этот раз мне действительно повезло. Все складывалось, как нельзя более удачно. Не успел я еще выйти на Стрэнд, как в голове у меня созрело совершенно определенное намерение. Мне подумалось, что я просто физически не смогу провести еще одну ночь в этой гостинице. Я решил быстренько собрать чемоданы, расплатиться и уже сегодня вечером переехать в квартиру на Бейкер-стрит. Меня настолько согрела эта мысль, что показалось, будто на улице слегка потеплело и уже не так метет в лицо.
Так я и поступил. Но сколь малочисленно не было мое имущество, сборы заняли не один час, и гостиницу я покинул около восьми вечера. Когда мой кэб катил по Оксфорд-стрит, я слегка разволновался – не слишком ли поздний час я выбрал, чтобы вселиться в свою новую квартиру. Но как только распахнулась дверь, и миссис Хадсон радостно всплеснула руками, все мои волнения улеглись – мне были рады, значит, все хорошо.
- Доктор, - сказала миссис Хадсон, указывая на мои чемоданы и коробки с книгами, занявшие собой чуть ли не всю переднюю, - сейчас уже довольно поздно, и вы устали. Думаю, вы можете отложить распаковку своих вещей до утра, пусть все останется здесь. А вы поднимайтесь в гостиную. Думаю, ужин будет готов минут через двадцать.
Войдя в гостиную, я снова огляделся по сторонам. Сейчас при свете большой люстры под потолком, комната показалась мне еще уютнее. От камина шло благотворное тепло, тихо потрескивали дрова. В углу у окна мерно постукивали напольные часы.
- Доктор, ну что же вы стоите, - ахнула, входя миссис Хадсон. Она сняла эту восточную скатерть, что днем привлекла мое внимание и стала накрывать на стол. – Ужин почти готов. Можете садиться за стол. Доктор, я правильно вас поняла, ведь вы хотите занять верхнюю спальню?
- Совершенно верно, миссис Хадсон.
- Сейчас я приготовлю вам постель. А ванная комната находится рядом с гостиной.
- Большое спасибо, миссис Хадсон. Вы очень любезны.
Ужин был превосходным. Мне, совершенно отвыкшему от какой бы то ни было домашней еды, он показался просто роскошным. И к тому же последнее время мне приходилось вкушать пищу исключительно в общественных местах, где всегда было много народа. Поэтому, сейчас, когда я в полной тишине сидел за столом, и не торопясь ужинал у себя дома, мне показалось, что я достиг вершины всех своих пожеланий.
Через какое-то время миссис Хадсон зашла пожелать мне спокойной ночи и сказала , что идет спать, предварительно спросив, не нужно ли мне чего. Я заверил свою заботливую хозяйку, что ничего лучшего и пожелать нельзя, и вскоре отправился наверх в свою спальню.
Улегшись на чистые простыни и накрывшись теплым одеялом, я почти тут же заснул. И то ли потому, что день выдался довольно хлопотливый, то ли потому что этому способствовало мое новое жилище, но никакие кошмары не посещали меня в ту ночь, и естественно, я счел это добрым предзнаменованием.

9 января 1881 г.
С утра снова шел снег. Проснулся я рано, но встал не сразу, не желая расставаться с теплом постели. Было около девяти. Последнее время у меня появилась склонность подолгу валяться в постели, к тому же ничто особенно не подстегивало меня к тому, чтобы скорее ее покинуть. Но раз уж я решил начать новую жизнь, то не хотелось бы, пожалуй, с самого начала зарекомендовать себя отъявленным соней и лентяем. Поэтому, поеживаясь от холода (ибо огонь в камине уже давно потух), я встал, надел халат и неторопливо прошелся по своей новой комнате. Как я уже сказал, она была небольшой, но, возможно, именно это и делало ее довольно уютной. Я подошел к окну, у которого стоял довольно удобный небольшой стол, слегка напоминавший конторку. Окно выходило во двор, где размещались различные хозяйственные постройки. Летящий за окном снег навевал довольно меланхолические мысли, но я решил не поддаваться – привел себя в порядок, оделся с особой тщательностью и спустился вниз в гостиную.
Когда я вошел, миссис Хадсон раздвигала тяжелые шторы, чтобы впустить в комнату немного света. Увидев меня, она приветливо улыбнулась.
- Доброе утро, доктор. Хорошо ли вы спали? Может принести вам кофе?
Утвердительно ответив на оба ее вопроса, я подошел к окну, которое выходило прямо на Бейкер-стрит. Внизу уже вовсю бурлила жизнь – уличные торговцы, продавцы газет, мальчишки сновали взад и вперед по улице. Выпавший снег несколько смягчал звук проезжавших кэбов и экипажей, но, несмотря на это, улица сейчас была достаточно шумная, и я еще раз порадовался тому факту, что окна моей комнаты выходят во двор.
Не прошло и десяти минут, как появилась хозяйка с подносом, на котором дымился горячий кофейник. Я сел за стол, налил себе чашку кофе и тут снизу раздался звонок. Я замер с чашкой в руке, услышав чьи-то шаги на лестнице, через минуту дверь распахнулась, и в комнату вошел Шерлок Холмс. Его пальто было запорошено снегом, а в каждой руке он держал по чемодану. Кажется, он совсем не ожидал увидеть здесь меня, к тому же еще по-хозяйски расположившегося за столом. Поставив на пол свои чемоданы, он, молча, взглянул на меня.
- Доброе утро! Хотите кофе? – гостеприимно предложил я.
- Нет, не сейчас, благодарю вас, - сухо ответил он, бегло оглядывая комнату. – Когда вы приехали?
- Вчера вечером. Подумал, что раз у меня уже есть своя квартира, то не имеет смысла платить за еще одну ночь, проведенную в гостинице. И… Холмс, если вы не против, я занял верхнюю спальню. Не возражаете?
Он, молча, покачал головой, но через минуту просил:
- А вы не пожалеете? Вы уверены, что это не будет слишком утомительно для вашей раненной ноги?
Я заверил его, что хорошо подумал, и к тому же мне хотелось бы некоторой изолированности от гостиной, из-за моего чуткого сна.
Он снова кивнул, после чего воцарилась неловкая тишина. Я сразу вспомнил слова Стэмфорда о молчаливости моего нового знакомого. Да, тут он был прав, хотя сейчас его молчание импонировало мне гораздо больше, чем несмолкаемая болтовня того же Стэмфорда. Наверное, сказывались мои расстроенные нервы. Тем не менее, чтобы как-то сгладить неловкое молчание, я снова предложил ему кофе. На этот раз он ответил согласием, и, повесив пальто на вешалку у двери, присоединился ко мне за столом. И снова мы какое-то время сидели в тишине, пока не появилась миссис Хадсон, неся наш завтрак.
Во время еды напряжение между нами несколько спало. Мы обменялись ничего не значащими фразами о погоде и новостях, вычитанных нами из газет, которые наша хозяйка весьма предусмотрительно положила на поднос с завтраком. И во время этого нашего первого завтрака я снова, как вчера, почувствовал себя так, будто возвратился домой. Традиционная английская яичница с беконом, кофе и тосты, до блеска начищенный кофейник, кипенно-белая скатерть – от всего этого так и веяло домашним теплом и уютом.
После того, как убрали со стола, настала пора заняться распаковкой чемоданов. Я еще лениво сидел за столом, а мой компаньон спустился вниз, откуда вскоре пришел, нагруженный двумя большими ящиками. Я последовал его примеру, отнеся в гостиную чемодан со своими вещами, и вновь спустился в переднюю, чтобы взять свои книги, уложенные в два больших ящика. Решил начать с самого большого из них и понял, что перестарался, доверху набив его книгами. Он был просто неподъемным, но делать нечего – сделав заметное усилие, мне удалось поднять его на несколько ступенек, потом еще на пару-тройку ступеней – к тому моменту, когда я достиг верхней площадке, у меня слегка потемнело в глазах, но я старался не подавать виду. Не хотелось выглядеть слабаком перед малознакомым человеком.
- Доктор! – услышал я восклицание Шерлока Холмса. – Что вы делаете, вы же сейчас упадете!
Он подхватил мой ящик и во время – я, совершенно обессиленный упал в кресло.
- Спасибо!
Он поставил ящик рядом с моим креслом и бросил на меня обеспокоенный взгляд.
- Может, выпьете воды?
Я отрицательно замотал головой.
- Сейчас все пройдет, большое вам спасибо.
Холмс пожал плечами, но через минуту принес из холла остальные мои пожитки . В ответ на мои изъявления благодарности он небрежно махнул рукой и , прихватив свои чемоданы, отправился к себе в комнату.
Весь день мы разбирали вещи, занимая и деля между собой шкафы и полки. Холмс занял небольшой столик возле двери в его спальню под свое химическое оснащение, а я занял стол вишневого дерева, стоявший у окна, выложил на него часть своих книг, медицинские журналы и письменные принадлежности.
Книжных шкафов в гостиной было два, и еще несколько полок вдоль стены. Наконец-то я распаковал свои книги! Я расставлял их на полки, примерно с таким видом, как некоторые украшают рождественскую елку – поставив на полку очередной том, отходил поодаль и любовался. Шерлок Холмс скрылся в своей спальне, и судя по шуму, доносившемуся оттуда, занялся распаковкой своих саквояжей и ящиков. До самого обеда мы занимались обустройством своего нового жилища, вскрывали плотно запакованные коробки и раскладывали свои вещи по шкафам и полкам.
День был довольно насыщенный, и после обеда я почувствовал смертельную усталость. Поднялся к себе в комнату, где продремал до самого вечера.
Когда я открыл глаза, в комнате было уже совсем темно, лишь слабый свет с улицы позволял увидеть смутные очертания предметов. Я взглянул на часы - было около восьми вечера.
«Ничего себе – задремал,» - раздраженно подумал я. Не зажигая света в своей спальне, я вышел в коридор и спустился вниз.
В гостиной никого не было, и она была почти полностью погружена в темноту, но горел камин и отблеск его огня придавал комнате вид какого-то уютного очарования. Я подошел к окну – снегопад прекратился и, видимо, мороз усилился, редкие прохожие шли, подняв воротники и низко опустив головы. Мне в голову пришла довольно тривиальная мысль, как хорошо в такую стужу находиться в тепле и греться возле горящего камина.
Раздался скрип открывшейся двери. Я оглянулся – Холмс стоял на пороге своей спальни.
- Сумерничаете, доктор? – спросил он, подходя к камину, чтобы взять спички, лежавшие на каминной полке. В руке он держал небольшую глиняную трубку, набитую табаком. Причем табак этот, как я заметил минуту спустя, обладал довольно резким запахом. Холмс закурил и сидел в кресле, окутанный сизым дымом, проглядывая вечернюю газету.
Мне подумалось, что в вечерах, проведенных в тишине, у камина, пусть даже в обществе молчаливого соседа, тоже есть свое очарование. Тем не менее, я решил попробовать нарушить эту благословенную тишину.
- Есть ли в газете что-нибудь интересное? – поинтересовался я .
- Это как посмотреть, - нехотя ответил он. – Если вас интересуют светские рауты и приемы, то таких новостей сколько угодно. И тому подобной чепухи… - он выпустил в потолок сизое облако дыма. – Будете читать?
- Да, если вы уже все проглядели, - слегка смутившись, ответил я. Его безапелляционное суждение слегка обескуражило меня.
Холмс, не говоря ни слова, протянул мне газету. Но не успел я ее открыть, как появилась наша хозяйка, неся на подносе ужин, и через пять минут мы уже сидели за столом. Можно сказать, что наш ужин был воплощением чопорного английского духа. Мы лишь изредка обменивались короткими фразами относительно прекрасной еды, приготовленной нашей хозяйкой, да замечаниями о непогоде, бушевавшей за окном. Правда, Холмс, слегка удивил меня, заметив, что я, видимо, стосковался по домашней еде, и это говорит не в пользу гостиницы, где берут семь пенсов за стакан хереса. Откуда ему стало известно, в какой гостинице я жил и какие там были цены, для меня было совершенно непонятно. Увидев озадаченное выражение моего лица, он тут же замолчал и уткнулся в свою тарелку.
Видимо, мое физическое состояние было еще далеко от совершенства, так как несмотря на то, что я проспал несколько часов, сейчас по окончании ужина глаза мои снова начали слипаться, и пробормотав, что очень устал, я отправился в свою спальню, оставив своего компаньона в полном одиночестве (думаю, к его величайшему удовлетворению). На том и закончился первый день нашего совместного проживания.

10 января 1881 г.
Все небо затянуто темными зимними тучами. И от окна, к которому я подошел, встав с постели, веет холодом. Зима…
В гостиную я вошел одновременно с миссис Хадсон.
- Доктор, а я несу вам кофе. Как вы спали?
-Большое спасибо, миссис Хадсон, неплохо. Но здесь только одна чашка?
- Да, - кивнула она. – Мистер Холмс уже выпил кофе, он ушел около часа назад.
Кофе в такое утро – это как раз то, что нужно. Обжигающий кофе.
И, кажется, вот-вот пойдет снег. Интересно, что заставило моего компаньона уйти из дома в такую погоду?
Позавтракав, я углубился в чтение, пытаясь наверстать упущенное. Сидеть у камина с книгой в руке и смотреть, как за окном кружится снег, было очень приятно, хотя я и почувствовал, что погода начинает сказываться на моих старых ранах. Так, за книгой я провел лучшую часть дня, вплоть до того момента, пока не зашла миссис Хадсон, чтобы предупредить меня, что обед будет готов через четверть часа.
Когда я уже садился за накрытый стол, пришел Холмс. Весь его вид свидетельствовал о том, что ему пришлось идти по Лондону пешком – вся его одежда намокла от снега, а щеки слегка раскраснелись от мороза. Он подошел к камину и протянул руки к пламени.
- Замерзли? – с сочувствием спросил я.
- Да, метель еще усилилась, и на пути мне не встретилось ни одного кэба.
Он ушел в свою спальню, чтобы снять намокшую одежду, и пять минут спустя вышел к столу и занял место напротив меня. Я подумал, что он сейчас с жадностью накинется на еду, но ничего подобного – он нехотя ковырял вилкой мясо, и суп, который лично мне очень понравился, оставил почти нетронутым. Я в шутку намекнул ему, что вряд ли это понравится нашей хозяйке, но он почти проигнорировал мое замечание, лишь слегка усмехнувшись краем рта и как-то небрежно махнув рукой.
После обеда Холмс уселся в кресло у камина с трубкой своего крепчайшего табака. Подойдя поближе к камину, я заметил, что глаза его закрыты, и даже подумал, что он задремал, но в этот момент опущенные веки приподнялись и его серые глаза, сверкающие и острые, как рапиры, пронзили меня пытливым взглядом.
- Холмс, вы не будете возражать, если я составлю вам кампанию здесь, у камина? – настороженно спросил я, ибо что-то в его поведении заставляло меня испытывать некоторое смущение, или даже робость, хотя я никогда не считал себя робким человеком.
- Садитесь, пожалуйста, доктор, - безучастно ответил он, - эта гостиная – не моя личная собственность.
И он усмехнулся.
- Сегодня в лаборатории я видел вашего приятеля Стэмфорда, ему, видно, было очень любопытно узнать, как мы здесь устроились, раз он явился в лабораторию в такой день, когда его осаждает куча пациентов. Я заверил его, что вам понравились и квартира, и плата за нее. Я прав?- и он испытующе посмотрел на меня.
- Да, конечно, я вообще считаю, что нам очень повезло и с квартирой и с хозяйкой, - поспешно уверил его я. – А Стэмфорд сказал вам, что у него много пациентов?
- Нет. Это мне было ясно и так, - он пожал плечами и снова закрыл глаза.
Я не решился задавать ему сейчас другие вопросы, хотя меня одолевало любопытство. Как он, в самом деле, узнал это? При случае надо будет спросить у Стэмфорда, что он об этом думает, и правда ли у него было сегодня много пациентов. И тут я вспомнил его слова «он видит всех насквозь. Иногда это ужасно раздражает, но многие были бы рады узнать, как он до всего допытывается».
Короче, Шерлок Холмс был довольно загадочной личностью. Не могу сказать, что у меня это вызывало такое раздражение, как у Стэмфорда, даже наоборот – этот человек вызывал мое живое любопытство, хотя конечно, не могло быть и речи о том, чтобы его расспрашивать. Его довольно властная натура не допускала саму возможность таких вопросов. И я решил повнимательнее присмотреться к нему, тем более, что мое здоровье еще недостаточно окрепло для какой-нибудь иной активной деятельности, и уж тем более работы.
Я даже радовался некоторой таинственности, окружавшей моего компаньона, ибо это внесло некую свежую струю в унылое однообразие моей жизни. Установившаяся ненастная погода не позволяла мне выйти на улицу, потому что мои раны постоянно ныли, да и к тому же я боялся поскользнуться на заледеневшей мостовой и превратиться в окончательного инвалида. Я по-прежнему был совершенно одинок, и поэтому меня никто не навещал, даже Стэмфорд. Поэтому я был рад хоть чем-то занять свой праздный ум.
Впрочем, думаю, что даже если бы я был занятой человек со множеством друзей и знакомых, то и тогда меня привлекла бы личность моего компаньона, ибо, безусловно, она была весьма примечательна. Во всем, начиная с внешности.
Он был не высокий, а очень высокий. По крайней мере, таково было мое первое впечатление – возможно, рост еще подчеркивала его необычайная худоба. И, может быть, меня, как медика, это должно было навести на мысль, что он не совсем здоров, если не вспомнить о силе, с которой он ответил на мое рукопожатие.
Его лицо с орлиным носом, с острым пронизывающим взглядом, прямо таки излучало достоинство и такой недюжинный ум, что это невозможно было не заметить. Темные волосы, зачесанные назад, открывали высокий лоб мыслителя.
Мое внимание также привлекли его руки. Длинные тонкие пальцы. Это были руки музыканта, пианиста или ученого. То, что они были покрыты пятнами химического происхождения и залеплены пластырем, казалось каким-то странным несоответствием.
В тот день я уже решил, что вряд ли смогу спуститься вниз к ужину. Почувствовав, что нога разболелась уже не на шутку, я ушел к себе, во-первых, чтобы выпить что-нибудь обезболивающее, а во-вторых, в таком состоянии я был совсем не расположен изображать хорошую мину при плохой игре. Еле-еле поднявшись по лестнице я разве что не упал на свою постель, и, выпив те лекарства, что оказались у меня под рукой, попытался заснуть. Это мне удалось…
Мне смутно мерещились какие-то тени, обступавшие меня, на этот раз я не видел ни афганской пустыни, ни ужасов битвы. Но некие туманные образы колыхались вокруг , и в них было что-то зловещее, будто бы они были предвестниками какого-то несчастья. И эта молчаливая таинственность вызвала во мне такой ужас, что я уже готов был вскрикнуть, как вдруг откуда-то сверху, будто с небес полились звуки божественной музыки, и яркий ослепительный свет разогнал полумрак, царивший вокруг меня. Только неясно было, был ли этот свет порождением столь прекрасных звуков, или сама музыка родилась на свет благодаря волшебному животворящему лучу.
Я открыл глаза – в комнате было темно, однако, прекрасные звуки все еще продолжали звучать у меня в голове. Внезапно я понял, что музыка звучит не у меня в голове, а где-то в доме. Пораженный, я сел на постели и прислушался – несомненно, звуки музыки доносились откуда-то снизу. Осторожно спустил я ноги с постели и заметил, что нога почти не болит. Я накинул халат (который здесь почти не одевал, лишь у себя в комнате) и вышел в коридор. Музыка продолжала звучать, сейчас мелодия была совершенно другая, в ней чувствовалась грусть и даже тоска. Теперь я понял, что это скрипка. Как завороженный, я пошел на звук этой чудной музыки и вскоре очутился у двери в гостиную. Я осторожно приоткрыл ее, стараясь производить как можно меньше шума.
Комната была освещена лишь небольшим светильником да отсветами пламени камина. Шерлок Холмс в своем сером халате стоял у окна и играл на скрипке. Он стоял спиной ко мне, мягко наклонив голову набок, в то время, как его смычок плавно скользил по струнам. Музыка парила, легкая, как паутинка, и мерцала, будто пламя свечи, — он словно бы дышал через пальцы. Заслушавшись, я прислонился к притолоке, которая совершенно некстати издала жалобный скрип. Волшебство закончилось. Холмс резко обернулся.
- Я разбудил вас, доктор? Простите. Я не хотел.
- Нет-нет, я не спал, так слегка дремал. Но… я никак не думал, что вы играете так хорошо.
Он бросил на меня пристальный взгляд, и бережно положив скрипку на кресло, отошел от окна.
- Вам понравилось? – спросил он, опустив глаза.
- Конечно! Это … было просто прекрасно. А чья эта музыка? Боюсь, я не очень хорошо разбираюсь в этом.
- Не помню. Впрочем, это не важно, - он подошел к камину и начал разжигать свою трубку.
На какое-то время в комнате воцарилась тишина. Я пытался найти подходящую тему для продолжения разговора, но как назло ничего подходящего в голову не приходило. Но тут появилась миссис Хадсон, дай ей Бог здоровья. Она посетовала, что мы сидим в темноте, зажгла газ и начала собирать на стол.
Кроме жаркого, источавшего тонкий аромат, наша хозяйка принесла также и вечерние газеты. Я наугад раскрыл «Ивнинг Стандард». На второй странице мне сразу бросился в глаза зловещий заголовок «Кровавое убийство на Мэнсфилд-плейс». В полицейском отчете говорилось о том, что дочь известного банкира нашла его утром мертвым в его собственном кабинете – он был заколот кинжалом кустарной работы, но никаких следов взлома или грабежа полиции обнаружить не удалось.
- О, господи! – вырвалось у меня. – Просто ужас!
- О чем это вы, доктор? – поинтересовался Холмс, вставая с кресла и подходя к столу.
- Вы только послушайте, что пишут в газете: кровавое убийство, заколотый банкир – кошмар, да и только! – и я передал ему газету. – Вряд ли такие новости способствуют повышению аппетита…
Мой компаньон бегло проглядел статью.
- Подобное убийство было совершенно в Лионе в 1846 г., так что ничего загадочного в этом преступлении нет, - и он отбросил газету в сторону.
- Вы так считаете? – тут я вспомнил, что и при нашей первой встрече, он приводил примеры каких-то преступлений, совершенных в разное время на территории Европы. – Но мне все-же кажется...
- Послушайте, что я скажу вам, доктор, - Холмс отставил в сторону свою тарелку и начал излагать мне подробности упомянутого им преступления, и тут же припомнил еще подобные случаи, произошедшие в Италии и Румынии. Сейчас он был вполне оживлен, и его бледные щеки даже слегка порозовели. Надо признать, что я был ошеломлен обширностью его познаний в этой области и слушал его с большим интересом.
Благодаря этому случаю, ужин прошел довольно оживленно. Когда он был окончен, и я сел поближе к камину с книгой в руках, Холмс внезапно спросил, перестала ли болеть моя нога после приема болеутоляющего. Я удивленно взглянул на него, даже не зная, что сказать.
- Да… сейчас мне лучше, но как вы узнали?
- Пустяки, - он мимолетно улыбнулся и небрежно махнул рукой. - Наверное, в этом одно из преимуществ профессии врача – когда вы точно знаете, когда и как стоит лечиться, - и он еле заметно усмехнулся. Это слегка язвительное замечание навело меня на внезапную мысль, и я спросил:
- Простите, Холмс, а вы сами занимаетесь медициной?
- Нет, я далек от этого, - он встал и подошел к окну, за которым кружился пушистый снег. – За ночь этот снег заметет весь Лондон, значит, поймать утром кэб снова будет не просто.
- А вы куда-то пойдете?
- Да, в лабораторию. Нужно проверить одну мою теорию относительно свойств белладонны – полезных и не очень. И еще провести пару опытов.
Не успел я открыть рот, чтобы спросить о предмете его изучения, как он резко повернулся, и захватив с каминной полки трубку направился к двери в свою спальню, коротко кивнув мне на ходу.
- Спокойной ночи, доктор.
- Спокойной ночи.
Дальше – больше. Все-таки этот человек был настоящей загадкой для меня, его странные познания и таинственные занятия еще усугублялись тем, что он, видимо, был совершенно не расположен говорить о себе, да и вообще о чем либо. Но чем больше я узнавал его, тем большее любопытство меня разбирало, и я решил не отступаться от своего намерения и разузнать о нем как можно больше. В таких мыслях я и поднялся к себе. Было уже десять. За окном завывала вьюга. О, Господи, как все-таки тоскливо на душе. Первая эйфория, охватившая меня после переезда на новую квартиру, уже прошла, уступив место прежней меланхолии. Мой взгляд упал на книгу, лежавшую на прикроватном столике – это был Диккенс. Ну что ж, почитаю, это лучше, чем лежать и тупо таращиться в потолок. К тому же можно надеяться, что легкость повествования разгонит демонов, порожденных моим собственным воображением, и ночь пройдет более или менее благополучно.

11 января 1881 г.
Сегодня я спал сном праведника до десяти утра и проснулся, почувствовав запах горячего кофе и еще чего-то очень вкусного. Вместе со мной проснулся и мой организм, и я понял, что страшно хочу есть, поэтому заставил себя распрощаться с теплой постелью и одеться.
Думаю, что на улице был сильный мороз, так как солнце так и сияло в окна нашей гостиной и казалось еще более ярким, отражаясь в фарфоре, стоявшем на накрытом к завтраку столе.
Шерлок Холмс сидел за столом и, попивая кофе, читал утреннюю газету.
- Доброе утро, доктор, - сказал он, не отрываясь от чтения.
- Доброе утро, - я сел за стол и налил себе кофе. Солнечный свет и предвкушение вкусного завтрака весьма благотворно подействовали на мое настроение, и я даже стал что-то напевать себе под нос. Это не укрылось от глаз моего компаньона.
- Судя по всему, вы прекрасно выспались, - заметил он, поднимая голову и откладывая в сторону «Таймс».
При этих словах я невольно вспомнил книгу, которую читал накануне и решил, что шутливая цитата будет сейчас как нельзя более кстати.
- «Ничто так не освежает, как сон, сэр, как сказала служанка, перед тем, как выпить порцию лауданума», - сказал я.
Холмс, который как раз в этот момент приступил к завтраку, бросил на меня озадаченный взгляд.
- Весьма возможно. Хотя я и не думал, что вы злоупотребляете такими средствами, доктор…
Я замер с вилкой в руке.
- Я? Нет, - я тихо засмеялся. – Это сказал мистеру Пиквику Сэм Уэллер.
Холмс удивленно приподнял бровь.
- Не припоминаю таких имен.
Я отложил в сторону вилку и добавил сахара в свой кофе.
- Это цитата, Холмс.
В ответ он лишь вопросительно взглянул на меня.
- Ну это же «Записки Пиквикского клуба»!
Никакой реакции.
- Это же Диккенс, Холмс, - продолжил я уже слегка укоряющим тоном.Боже, где воспитывался этот человек ?
Наконец, его лицо прояснилось.
- Понимаю. Наверное, вы говорите о каком-то романе. Боюсь, такие книги не представляют для меня интереса, доктор.
Удивленный, я чуть не выронил чашку.
- Вы никогда не читали величайшего английского писателя?
- Ну, это спорный вопрос.
Черт возьми!
- Вы что, совсем ничего не читаете?
- Только то, что может потребоваться для моей работы. Нет, конечно, я много читал Шекспира и прочее…
И тут… Меня точно осенило – если человек ничего не говорит вам о себе, то вы многое можете узнать о нем по тем книгам, что он читал. Закончив с завтраком, я подошел к полкам со своими книгами.
- Ну вот, например, лорд Байрон?
- Байрон? Ну, это еще терпимо.
- А Шелли?
Он только пренебрежительно хмыкнул.
- Томас Карлейль?
- Никогда о нем не слышал.
Я пошел к своему столу, и найдя там нужную газету с заметкой о Карлейле, протянул ее Холмсу.
- Какое преступление он совершил? – спросил он, даже не взглянув на статью.
Это было уже чересчур. В сердцах я отбросил газету в сторону.
- Он не совершал никакого преступления, он был писателем. Томас Карлейль умер на прошлой неделе.
Холмс пожал плечами и сделал выразительный жест рукой. Готов был поклясться, что его слегка позабавило мое возмущение. Но ведь, что-то же он читал , кроме Шекспира! Я снял с полки еще одну книгу.
-А Теккерей?
- Не читал. Как называется эта книга?
Я глубоко вздохнул.
- «Ярмарка тщеславия».
Мой компаньон закатил глаза под потолок.
- О, боже…
Не может быть, чтобы не было книги, которая бы его заинтересовала…
- Джордж Эллиот?
- Никогда не слышал о нем.
- Это женщина!
Холмс задумчиво посмотрел на меня.
- Женщина пишет под мужским именем? Интересно… Но нет, благодарю вас.
И тут мой взгляд упал на книгу, которая, наверняка, привлечет его внимание. Я решил сделать последнюю попытку.
- По.
Холмс пристально взглянул на меня. Кажется, наконец, я нашел то, что нужно.
- Доктор, я вас слушаю? Говорите смелее. По… - что дальше?
Расстроенный, я почти упал в кресло.
- Эдгар Алан По! - воскликнул я.- Американский писатель, написавший несколько готических романов.
Холмс заметно расслабился.
- Слава богу! А я подумал, что вы никак не решаетесь произнести вслух его имя.
Я протянул ему книгу.
- Вы никогда не читали «Убийство на улице Морг»?
- Нет, доктор, не читал. Не читал, не читаю, и не собираюсь читать. Я, вообще, не люблю беллетристику.
Что ж такое было вполне возможно. По крайней мере, вполне допустимо для этого странного человека. Но тем не менее, я решил продолжить.
- Ну, а история или, например, философия?
Мимолетная улыбка скользнула по его губам, и он молча покачал головой.
-Ну, а как же Аристотель, Жанна д`Арк, Коперник?
Я увидел некоторую заинтересованность в его взгляде.
- Коперник? Что-то знакомое. Что он совершил?
- Господи, да ведь это он открыл, что земля вращается вокруг солнца.
- В самом деле? Но мои глаза говорят мне, что скорее солнце вращается вокруг Земли… Ну, впрочем, возможно он и прав, этот ваш Коперник.
Я так и опешил от изумления. Чтобы цивилизованный человек, живущий в девятнадцатом веке, не знал, что Земля вертится вокруг Солнца, — этому я просто не мог поверить!
— Вы, кажется, удивлены, — улыбнулся он, глядя на мое растерянное лицо. — Спасибо, что вы меня просветили, но теперь я постараюсь как можно скорее все это забыть.
— Забыть?!
— Видите ли, — сказал он, — мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Напрасно люди думают, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому страшно важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных.
— Да, но не знать о Солнечной системе!.. — воскликнул я.
— На кой черт она мне? — перебил он нетерпеливо. — Ну хорошо, допустим, как вы говорите, мы вращаемся вокруг Солнца.
- То есть, как, допустим? – не поверил я своим ушам.
Мой компаньон сделал предупреждающий знак рукой.
- Хорошо, Земля вращается вокруг Солнца. А если бы я узнал, что мы вращаемся вокруг Луны, много бы это помогло мне или моей работе?
Я хотел было спросить, что же это за работа, но почувствовал, что он будет недоволен. Встав из-за стола, Холмс сделал несколько кругов по комнате, а затем, не говоря ни слова, ушел к себе в спальню. Я решил последовать его примеру и тоже ушел к себе. Еще немного почитал, а потом занялся устройством быта – начал разбирать свои вещи.
Через некоторое время я услышал, как на нижнем этаже хлопнула дверь, и раздались шаги на лестнице. Судя по всему, мой компаньон куда-то пошел. Я не мог не позавидовать ему – судя по его словам, у него была какая-то работа, хотя я и отдаленно не мог представить какая. Я был совершенно свободен и, если на улице было ненастно, мог позволить себе остаться дома, но если задуматься, что в этом хорошего? Много бы я дал за то, чтобы испытывать острую необходимость куда-то спешить и в дождь, и в снегопад.
Повинуясь минутному порыву, я решил совершить небольшую прогулку. Закутав шею шарфом, я вышел на Бейкер-стрит. Снег уже почти перестал идти, но прохожих было не очень много. Сначала я просто шел по улице, а потом остановил кэб и попросил отвезти меня на Трафальгарскую площадь. Там было довольно многолюдно, и походив слегка вокруг колонны Нельсона, я свернул на какую-то боковую улицу, потом еще куда-то, пока, наконец, не оказался возле Гайд-парка. Я немного прошелся вдоль аллей до небольшого пруда, здесь намело настоящие сугробы и было довольно слякотно. Почувствовав, что начинает ныть нога, я понял, что слегка перестарался, и выйдя за ворота парка, сел в первый попавшийся кэб, в котором доехал до дома.
Как же замечательно было оказаться в тепле моего нового жилища после этого променада по холодным лондонским улицам. Не успел я открыть дверь, как был встречен нашей хозяйкой, которая тут же захлопотала вокруг меня, выговаривая за то, что я выбрал неподходящее время для прогулки.
- Ну в самом деле, доктор, - сказала она. И что прикажете мне делать? Время обеда, а не одного из моих квартирантов нет дома…
- Так мистер Холмс еще не вернулся?
- Нет, доктор. Поднимайтесь же скорее. Сейчас я принесу ваш обед.
Горячий суп с куриными потрошками! Это как раз то, что нужно замерзшему человеку, нагулявшему неплохой аппетит. Единственное, о чем я сейчас жалел, так это об отсутствии хоть какого-нибудь собеседника за столом, хотя бы даже такого скудного, каким являлся мой новый компаньон. Не успел я об этом подумать, как внизу хлопнула дверь, и через минуту в гостиную вошел Шерлок Холмс.
- Приятного аппетита, доктор, - сказал он, бросив взгляд на стол, супницу и пар, поднимающийся от моей тарелки. – Сейчас я к вам присоединюсь, - сказал он, скрывшись в своей комнате.
Минуту спустя он уже вышел оттуда и сел напротив меня.
- Сейчас не самая подходящая погода для прогулок, доктор, особенно в Гайд-парке. Тем более, что ваша нога снова беспокоит вас.
- Она заболела из-за того, что я много ходил сегодня, - начал было я, - но… Боже мой, Холмс, да как вы узнали это?!
Он криво усмехнулся.
- По отворотам ваших брюк. Вот те бурые пятнышки, - указал он рукой, - говорят о глинистой почве. Так можно испачкаться близ Уайтчепеля, в Розерхайте и около пруда в Гайд-Парке. И я очень надеюсь, что вы не ходили на прогулку в Ист-Энд. Разве я не прав?
- Абсолютно правы. Но эта грязь, почва… Неужели вы можете определить по каким-то легким следам откуда она взялась?
Он кивнул.
- Могу. По крайней мере, в том, что касается Лондона и его окрестностей.
- Это просто поразительно, - воскликнул я. Честно говоря, мне хотелось спросить, как он узнал, что у меня разболелась нога, но не решился, отметив про себя, что зато знаю, как он догадался о направлении моей прогулки. – Холмс, а вы снова работали в лаборатории?
- Нет, сегодня я был в анатомичке – проверял одно свое предположение. Я уверен, что применение некоторых препаратов способствует…
Он начал излагать мне свою теорию, касающуюся воздействия ядовитых веществ на состояние нервной системы. Он пустился в столь специфические рассуждения, говорящие о его осведомленности в этом деле, как с медицинской точки зрения, так и с, так сказать, криминальной стороны этого вопроса, что я и не знал, что подумать. Он сказал мне, что не занимается медициной, но сейчас мне было совершенно ясно, что у него довольно точные знания анатомии, не говоря уже о химии. Он упоминал некоторые ядовитые алкалоиды, о существовании которых я даже не подозревал, он говорил, как именно они могут пагубно воздействовать на человека и какие это может иметь последствия.
Наконец, он закончил свой рассказ и тоже приступил к обеду. На какое-то время в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь позвякиванием столовых приборов. А когда мы покончили с обедом, хозяйка принесла чай с бисквитами.
- Просто замечательный обед, - блаженно улыбаясь, заметил я. – Знаете весь этот дом, его уют и прекрасный стол очень напоминают мне детство. Прекрасное время, когда каждую минуту я чувствовал заботу и любовь родителей, когда вечерами вся семья собиралась за столом, всем было хорошо и тепло друг с другом. Прекрасное время… Я все время с теплом вспоминаю свое детство. Ведь это самая прекрасная пора жизни, не правда ли, Холмс?
Мой компаньон бросил на меня какой-то странный взгляд, значение которого мне было не совсем понятно, и чуть кивнул головой.
- Гм… Да, наверное.
Честно говоря, я рассчитывал, что он тоже скажет пару слов о своем детстве, родителях и прочем, но был разочарован. После минутного молчания Холмс встал из-за стола и, молча, направился к себе в комнату. Мне было абсолютно ясно, что он избегает разговоров на тему, имеющую к нему непосредственное отношение. Что ж он имеет на это полное право… Хотя должен признаться, что с каждым днем этот человек все больше и больше интересовал меня, и конечно, мне хотелось познакомиться с ним поближе. Но увы, он к этому совершенно не стремился. Я вдруг подумал о том, что если бы я поселился вместе со Стэмфордом, то возможно, сам оказался бы на таком месте, зная его болтливость и любопытство. Интересно, как он вообще общался с Холмсом – трудно было представить людей более непохожих друг на друга.
Встав из-за стола, я прошелся по комнате. Подниматься наверх что-то не хотелось. Подошел к книжным полкам. Наугад взял с полки книгу – это оказался снова Диккенс – и сел поближе к камину. Но читать тоже почему-то не хотелось… Хандра – ничего не хочется, настроение неважное, не плохое, но какое-то тоскливое. И почему-то снова почувствовал себя ужасно одиноким. Кажется, сейчас, я был бы рад даже Стэмфорду…
Внезапно из-за двери раздался долгий протяжный звук, он как бы воплотил в себе то, что происходило в моей душе, так точно он передал то, что таилось где-то в глубине моего сердца и тоску, и одиночество, и даже какую-то затаенную боль. Это было так прекрасно, что я даже не сразу понял, что эти звуки принадлежат скрипке, и что это играет… Холмс.
Я закрыл книгу и прикрыл глаза, просто сидел и слушал. Мне не часто приходилось бывать на концертах или где-то еще слушать музыкантов, но точно могу сказать, что подобной игры мне слышать не приходилось. Он играл как-то очень пронзительно, временами резко, временами очень задушевно. Заслушавшись, я сидел у камина, пока не умолк последний звук. Потом встал и ушел к себе. Почему-то мне не хотелось, чтобы выйдя из комнаты, Холмс застал меня здесь и понял, что я слушал его игру.
Я стоял у окна и смотрел на искрящийся снег – за день его нападало достаточно – настоящие барханы. Это снова напомнило мне пустынные равнины Кандагара и наши палатки в пустыне. Тех, кто жил в этих палатках, больше нет. Впрочем, ведь я же еще жив. Просто, кажется, я и сам иногда об этом забываю.








15 января 1881 г.

В первую неделю к нам никто не заглядывал, и я было начал подумывать, что мой компаньон так же одинок в этом городе, как и я. Но скоро выяснилось, что я ошибся.
Как-то утром, когда мы уже заканчивали свой завтрак, внизу раздался звонок, и вскоре появилась миссис Хадсон, неся на подносе визитную карточку. Холмс взглянул на нее.
- Пожалуйста, пригласите ее сюда, миссис Хадсон.
Через минуту миссис Хадсон ввела в гостиную элегантную молодую девушку. Холмс встал, и поздоровавшись со своей гостьей, указал ей на кресло. После чего повернулся ко мне:
- Прошу прощения, доктор, не позволите ли вы мне на некоторое время занять гостиную?
- Конечно, Холмс, - я поспешил встать и подняться к себе.
Конечно, я был удивлен – никак не предполагал, что у моего неразговорчивого замкнутого компаньона могут быть такие знакомые. А молодость и красота леди, сидевшей сейчас в нашей гостиной, позволяли предположить, что это знакомство носило некоторый романтический оттенок.
Я сделал несколько шагов по комнате, потом взялся за газету, которую захватил из гостиной. Изучив ее от корки до корки, я взглянул на часы – прошло около получаса. Снизу не было слышно ни звука – возможно, я не слышал, как ушла очаровательная гостья моего компаньона. Поймал себя на безрадостной мысли, что мне даже нечем занять себя. Бесцельно слоняясь по комнате, я вдруг вспомнил о медицинской брошюре, которую купил во время вчерашней прогулки, и которая осталась в кармане моего пальто. Пошел вниз, чтобы взять ее.
Как раз в тот момент, когда я спустился на нижнюю площадку, дверь гостиной отворилась и оттуда вышла молодая леди. Бросив на меня испуганный взгляд, она быстро опустила вуаль, но было уже поздно – к своему смятению, я заметил ее заплаканные глаза. Пораженный, я сделал шаг назад, давая ей пройти, и через минуту по лестнице застучали ее каблучки, и потом хлопнула парадная дверь.
Спустившись в прихожую за своей брошюрой, я заглянул в гостиную. Шерлок Холмс сидел в своем кресле у камина, окутанный завесой табачного дыма. На мое появление он не обратил никакого внимания – глаза его были закрыты, можно было подумать, что он спит.
В полной нерешительности я мялся в дверях, не зная, как поступить. Меня так и подмывало сделать какое-нибудь замечание относительного этого инцидента, но, решив, что это все-таки не мое дело, я просто, молча, прошел в комнату.
Запах табака был довольно крепкий, впрочем, ведь меня же об этом предупреждали. И не только об этом, между прочим. Да, странный и загадочный, именно так. Покосившись на Холмса, продолжавшего сидеть в клубах дыма, я подошел к столу и налил себе стакан воды.
Этот звук вывел из задумчивости моего компаньона. Он резко повернулся в мою сторону, выронив изо рта трубку.
- Надеюсь, я не помешал вам, Холмс? – на всякий случай спросил я – Кажется, ваша гостья уже ушла…
Он резко вскочил на ноги, совершенно игнорируя мою попытку завязать разговор, и чуть ли не бегом бросился в свою комнату. Пожав плечами, я раскрыл книжку и погрузился в этот труд, отражающий новейшие достижения в области медицины.
Пять минут спустя Холмс появился на пороге своей спальни, он был одет в пальто и на ходу поправлял воротник.
- Уходите?
- Да, доктор, - отрывисто сказал он, - и, видимо, надолго, к обеду меня не ждите, - он коротко кивнул и ушел. А я просидел сиднем на диване до самого обеда и единственным утешением мне служил тот факт, что я до корки изучил этот медицинский трактат, купленный мной у уличного торговца.

14 часов 05 минут

Обед на столе. Серебряный половник звякает об край супницы – миссис Хадсон наливает мне бульон. Прозрачный-прозрачный. Небо над Лондоном сейчас почти такое же, без снега и дождя; нет, оно не солнечное, просто какое-то очень спокойное.
Мой компаньон свое слово сдержал, его все еще не было. Я обедал в одиночестве, наслаждаясь тишиной в доме и за окном – нападало столько снега, что с улицы не слышно ни шагов, ни шума проезжающих экипажей. Так что ничего удивительного, что вскоре после обеда я мирно задремал прямо в кресле у камина.
Холмс появился только вечером, и мне показалось, что он был в довольно мрачном настроении. Когда он пришел, я все еще сидел в гостиной и обратил внимание на его хмурое лицо. Он кивнул мне на ходу и прошел к себе. Я взглянул на часы – было около семи. Почти в ту же секунду внизу раздался звонок, и вскоре появилась миссис Хадсон.
- Доктор, мистер Холмс у себя? – спросила она.
- Да, он уже пришел.
Хозяйка подошла к двери его комнаты и пару раз постучала
- Мистер Холмс, к вам пришли.
Мой компаньон появился на пороге – он уже снял промокшее пальто и надел свой серый халат. Мне показалось, что он был совсем не расположен к приему гостей, но он, молча кивнул хозяйке, и вышел в гостиную. Через минуту на пороге появился щуплый человечек с изжелта-бледной крысьей физиономией и острыми черными глазками.
- Добрый вечер, мистер Холмс, - сказал он, как мне показалось, слегка подобострастно.
- Добрый вечер, - сухо проговорил Холмс, и спохватившись, посмотрел в мою сторону. – Ах, да, доктор, познакомьтесь, это мистер Лестрейд. Лестрейд – доктор Уотсон.
Мы раскланялись, и Холмс указал своему знакомому на диван. Я почувствовал себя лишним, и извинившись, вышел из гостиной.
Вернулся я туда, лишь почувствовав запах горячего ужина. Хотел надеть халат, потому что снова неважно себя чувствовал, но потом подумал, что, возможно, гость Холмса еще не ушел и останется на ужин. Нехорошо выказывать перед посторонним человеком такую небрежность, так что я надел свой сюртук и спустился вниз.
Но в гостиной меня встретила лишь миссис Хадсон, накрывавшая стол на одну персону. Я вопросительно посмотрел на нее.
- Садитесь, доктор, - улыбнулась она. – Мистер Холмс сказал, что не будет ужинать.
И снова тишина. Ну, вот, а я еще думал, не будет ли чересчур утомительным для меня постоянное соседство с другим человеком. Не сосед, а просто мечта. Даже за столом я его практически не вижу. Правда, я тут же поймал себя на мысли, что не очень-то этим доволен. Мне хотелось узнать его поближе, а такая возможность мне предоставлялась лишь во время нашей совместной трапезы. И к тому же сейчас, вечером, я почему-то острее чувствовал свое одиночество, не нарушаемое ничьим присутствием.
Не помню, как я поужинал – мои мысли где-то блуждали , перескакивая с одного на другое. Поел и снова пошел к себе, чтобы пораньше лечь спать.
Возможно, это было во сне, но где-то в середине ночи мне показалось, что внизу хлопнула входная дверь. Должно быть, это был сон…

Кончилась первая часть "Дневников Шерлока Холмса". Вчера обнаружила, что оригинал уже удален с сайта))

Сделаем небольшой перерыв. А на следующей неделе уже начну выкладывать вторую часть. Она называется "Соглашения и разногласия"

Пока же фанфик того же автора KCS "Никаких собак" Время действия - самое начало знакомства Холмса и Уотсона.


Никаких собак


В доме тигра щенкам не место
( Китайская поговорка)



- Доктор! Спуститесь вниз!
Через девять дней, прошедших с того момента, как я начал приспосабливаться к жизни в одной квартире с экстраординарной личностью по имени Шерлок Холмс, я уже немного привык к его странным сменам настроений. Но этот удивительный человек обладал способностью потрясать мои и без того расшатанные нервы своими бесцеремонными криками, когда ему что-то было нужно.
- Доктор! Ради всего святого!
Странная нотка паники в этом пронзительном голосе заставила меня отложить свою записную книжку и медленно (из-за своей раны) спуститься вниз в гостиную – Холмс казался таким хладнокровным человеком, что, полагаю, на свете было очень мало вещей, способных вызвать у него столь отчаянный вопль.
- УОТСОН!
Я оказался в коридоре как раз в тот момент, когда прозвучал этот последний громогласный призыв, и одновременно услышал звук, заставивший меня раздраженно закрыть глаза. О, боже…
- Доктор! Ради… - О, Уотсон. Не будете ли вы так любезны?
Голос Холмса был резким от раздражения, но не это привлекло мое внимание.
Этот холодный гордый джентльмен стоял на стуле, нерешительно отпихивая ногой щенка бульдога, стоящего на задних лапах у вышеупомянутого стула и издающего низкие звуки, означающие, видимо, угрожающее рычание.
- Бичер! Сидеть, мальчик! – сказал я, поспешно пересекая комнату.
- Доктор, у меня нет ни малейшего желания пинать вашего драгоценного питомца, но если он по-прежнему будет столь не равнодушен к моим лодыжкам, я буду вынужден пойти на крайние меры! – воскликнул Шерлок Холмс, отодвигаясь от щенка, который зарычал еще громче и стал подпрыгивать, чтобы достать до ноги моего компаньона.
- Бичер! Прекрати!
Я подхватил щенка на руки, и он перестал рычать, шерсть на его загривке, вставшая было дыбом, снова улеглась на место.
Шерлок Холмс спрыгнул со стула, сердито глядя на нас обоих, (от чего я смущенно поежился), и пошел налить себе бренди.
- Простите, Холмс, - не понимаю, как он соскочил с привязи внизу, - извинился я, не желая вбивать клин в отношения с моим компаньоном уже на второй неделе знакомства.
Холмс поставил на стол свой стакан и стал осторожно подходить ко мне, но Бичер вновь зарычал, и он замер на месте.
- Я могу лишь сказать, Уотсон, что приводил в порядок свои химикалии, когда этот шельмец вприпрыжку вбежал сюда, вероятно ища своего хозяина, и затем решил направить свое внимание на меня – нам чертовски повезло, что я не пролил на нас обоих полную мензурку кислоты!
- Холмс, как вы думаете, почему он так невзлюбил вас?
- Не имею не малейшего понятия, - ответил он, осторожно делая шаг назад, ибо щенок у меня на руках зарычал уже довольно серьезно, когда Холмс приблизился, - возможно, он ревнует вас к вашему новому соседу по квартире?
Я чуть не расхохотался, но увидел, что он говорит совершенно серьезно.
Внезапно Бичер, зарычав, вырвался у меня из рук и бросился к Холмсу. Мой компаньон испуганно охнул и прыгнул через кушетку, а я бросился ловить собаку, но лишь ушиб раненое плечо.
Я поднялся на ноги так быстро, как только мог и едва не рассмеялся, ибо щенок бегал за Холмсом по гостиной, описывая круги вокруг предметов меблировки и …меня.
-Гав! Гав, гав! Гррр!
- Предупреждаю вас, доктор! – задыхаясь, вскричал Холмс, вспрыгнув на свое кресло и неуклюже отмахиваясь от Бичера.
- Рррр!
- Бичер! Прекрати! – выдохнул я, согнувшись от смеха чуть ли не вдвое.
Но моему новому знакомому было не до смеха, и он бросил на меня испепеляющий взгляд. Я стер с лица улыбку и поспешно подхватил на руки бедного пса, после чего удалился вместе с ним из гостиной, пока он снова не набросился на Холмса.
Мой компаньон устремил на нас обоих предостерегающий взгляд своих серых глаз, и я плотно прикрыл за собой дверь.
Три дня спустя я сидел за своим письменным столом в гостиной и рассеянно писал письмо одному из своих друзей, а Холмс занимался своими химикалиями.
- Ну, доктор, я рад видеть, что ваш питомец, наконец, под надзором, - заметил он, разглядывая что-то под микроскопом.
- Это один из этих ваших логических выводов или догадка, основанная на фактах?
Холмс усмехнулся и с улыбкой взглянул на меня.
- Ну, видя, что уже два с половиной дня на меня никто не набрасывается, едва я осмелюсь выйти за пределы этого убежища, думаю, я смело могу сделать вывод, что собака, наконец, успокоилась?
- Если вы так считаете, то совершенно неправы, - рассеянно сказал я, подписывая письмо, которое писал.
- Что?
Его негодующий тон вывел меня из задумчивости; я уже понял, как тщеславен он был в отношении своих логических выводов, столь дорогих его сердцу, и, подняв глаза, увидел, что Холмс раздраженно смотрит на меня.
- Я сказал, Холмс, что это неверный вывод, - повторил я, бросив на него лукавый взгляд, и стал запечатывать свой конверт.
- Как так?
- Холмс, Бичер все еще пылает к вам несказанной ненавистью, - сказал я, пытаясь сдержать улыбку, - два дня назад он даже рычал на вашу шляпу и ботинки в передней.
- Тогда почему…
- Холмс, я избавился от щенка, - сказал я, приклеивая на конверт почтовую марку, - отдал его Стэмфорду. Этот малый сказал, что всегда хотел иметь собаку, и Бичер испытывает к нему большую симпатию, чем к вам.
Мой новый друг изумленно смотрел на меня несколько секунд и его взгляд немного смягчился.
- Уотсон, вам не нужно было избавляться от этого маленького паршивца…
Я засмеялся.
- Нужно, Холмс. Мои ранения и неокрепшее здоровье не позволяют мне гоняться по комнате за злобным псом, чтобы не дать ему вцепиться в лодыжки моего нового друга.
Холмс бросил на меня какой-то странный взгляд, и я стал гадать, что я такого сказал.
Он неуверенно провел рукой по волосам.
- Я все-таки сожалею, что вы это сделали, доктор, - сказал Холмс, глядя на меня.
- Холмс, если вы беспокоитесь о моих чувствах, то со мной, как видите, все в полном порядке, - ответил я, садясь в свое кресло у камина.
Холмс подошел и сел напротив меня – въехав сюда, мы негласно закрепили за собой кресла у камина: мое –левое, его –правое.
Мой компаньон выглядел озадаченным, он разжег трубку и стал выпускать сизые кольца дыма, по его сосредоточенно нахмуренному лбу было очевидно, что что-то не дает ему покоя.
- Что вас беспокоит, Холмс?
- Вы, что, в самом деле, избавились от собаки из-за меня? – спросил он, бросив на меня пронзительный взгляд.
- Да, конечно, - ответил я, не понимая, что его так озадачило – разве я сделал что-то неподобающее? – Что-нибудь не так?
- Нет-нет, доктор. Просто – видите ли – раньше никто не делал для меня ничего подобного, вот и все, - было заметно, что Холмс очень смущен, и когда он говорил, его лицо залил румянец.
При его словах я в свою очередь смутился, и вновь понял, как прав был Стэмфорд, когда сказал, что мой будущий сосед не очень общителен и довольно странный. Должно быть, у него, в самом деле, было не много друзей.
- Ну, мы в любом случае не смогли бы терпеть здесь этого малого, который к тому же терроризировал кошку миссис Хадсон, - заметил я, пытаясь несколько разрядить возникшую неловкость.
Холмс издал сухой смешок, а у меня создалось впечатление, что его мало беспокоила судьба вышеупомянутой кошки.
- Что ж, так или иначе, я благодарю вас, друг мой, - сказал Холмс со свойственной ему полуулыбкой, взглянув на меня краем глаза.
Его мужественное лицо лишилось выражения неуверенности, и эта привычная маска, за которой он скрывал свои чувства, вновь вернулась на место, возбудив у меня огромное желание узнать, какой же Холмс на самом деле, за этим спокойным, холодным фасадом.
И я готов был потратить все оставшиеся мне годы, чтобы найти хоть какую-то лазейку в странной защитной броне этого необыкновенного человека.
Я всегда любил загадки.

6 марта 1881 г.

17 часов 57 минут

Весь день я занимался накопившимися за последнее время делами, а затем решил зайти в Уайт-холл – в этот час брат мой обычно обедает - ибо все равно он потребует моего немедленного визита, когда прочтет в газетах о деле Джеферсона Хоупа.
Он был явно не в духе – во - первых, от того, что я пришел вообще, и в частности, от того, что мое шумное появление доставило массу неудобств его секретарю, а в- третьих, вздрогнув от моего внезапного вторжения он уронил сэндвич на ковер, и видимо эта третья неприятность затмила собой все остальные. Я помахал свежим номером «Эхо» у него перед носом, но он нетерпеливо отмахнулся от меня.
- Шерлок, у меня нет времени на банальности. Если тебе нужен аванс, чтобы покрыть какие-то непредвиденные расходы, тебе придется искать его в другом месте, - проворчал он, снова принимаясь за еду.
- Просто я предупреждаю твою телеграмму, брат, без сомнения, ты пошлешь за мной, как только прочтешь это.
- Что там еще? – вздохнул он.
- Мое последнее дело – представлено в прессе , как обычно, в искаженном виде.
- Убийство на Брикстон Роуд?
- Оно самое. Преступник умер сегодня утром, к прискорбию двух ищеек, которые рассчитывали получить повышение после суда над ним, - ответил я.
- В самом деле?
Мой брат вытер пальцы об салфетку огромных размеров и стал изучать газету с видом человека, который изо дня в день только этим и занимается. Ужасно монотонное занятие, и подумать только, что он предлагал подобную работу и мне и думал, что я с радостью ухвачусь за такую возможность!
- Арестован в твоем доме? – неожиданно спросил он, вопросительно подняв бровь.
Я удовлетворенно кивнул и откинулся на спинку стула.
- Не думаю, чтобы твоя уважаемая хозяйка пришла от этого в восторг, хотя судя по тому, как ты поправляешься, ее гнев не сказывается на качестве твоей еды.
Я нахмурился, только мой брат мог так легко испортить мое безоблачное настроение. Я выхватил у него газету и встал, чтобы уйти.
- Я просто пришел проинформировать тебя, Майкрофт, что все еще жив. Хотя и не уверен, что моя смерть хоть как-то изменила бы твои привычки, - проворчал я, засовывая сложенную газету в карман пальто.
- Мои привычки? Пожалуй, нет, - задумчиво сказал он. – Хотя определенно это повлекло бы за собой ужасные хлопоты, связанные с соблюдением различных формальностей, и досадно, что это отвлекло бы на какое-то время мое внимание от проблем Африки и Востока.
- Дорогой мой старший брат, такая сентиментальность никак не к лицу человеку твоего статуса.
Его массивная фигура задрожала от еле сдерживаемого смеха и он махнул мне в сторону двери.
- Несмотря на вышеупомянутые неудобства, брат, я совсем не желаю, чтобы тебя застрелили.
- Что ж, сделаю все, что смогу, чтобы угодить тебе, - сказал я, отмахиваясь от его взволнованного секретаря, который вертелся вокруг, чтобы проводить меня вниз.
- Доброго дня, Шерлок, - засмеялся мой брат, - передай мой сердечный привет твоему другу доктору.
- И не подумаю.
Почему-то при этом лицо Майкрофта озарилось довольной улыбкой – что я сказал такого необычного?
Братья. Вот уж правда.
Я подозвал кэб, мысленно благодаря Творца за то, что у меня только один брат.
После десятиминутного монолога с самим собой, обдумывая законченное дело и проглядев еще раз отчеты в газетах, я вдруг подумал, что, пожалуй, неплохо было бы обсудить это с разумным человеком; и так как было уже далеко за полдень, я приказал кэбмену поворачивать к Паддингтону. Наверное, доктор как раз заканчивает свою работу, так как в расписании в его записной книжке значилось «до 15-00». Я узнал это вовсе не благодаря каким-то искусным логическим выводам, и не потому, что проявлял большой интерес к его делам, - просто он оставил свою книжку на моем столе.
Было уже почти три, когда мой кэб остановился около этого скромного заведения, и я вышел. В приемной никого не было, и я лениво прислонился к стене, пытаясь сделать выводы о пациентах, которые оставили следы своего пребывания в этой комнате. Долго ждать мне не пришлось, не прошло и десяти минут, как вышел этот Эчисон, провожая пациента – молодого человека с воспаленными глазами и одутловатым лицом. Я посторонился, пропуская этого несчастного, и кивнул врачу. Он приветливо закивал головой и просунув голову в кабинет, закричал Уотсону, что я его жду.
Как, интересно, он меня вспомнил (мы же видели друг друга не больше пяти минут, когда он заходил на Бейкер-стрит); либо у него необычная память на лица и имена, либо, возможно, мой компаньон рассказывал обо мне, впрочем, какая разница.
Мой вышеупомянутый компаньон выглянул из-за двери, вытирая руки полотенцем; он был явно удивлен моим приходом, но при этом лицо его оживилось.
- Вы здесь, Холмс? В чем дело? – он бросил на меня заинтересованный взгляд.
- Скучно, - кратко ответил я.
- Уже? – он на мгновенье исчез и вернулся, на ходу застегивая сюртук.
-Да. Все утро у меня ушло на различные утомительные дела, включая визит в Скотланд Ярд. Кстати, я купил бутылку чернил и отправил ее с посыльным на Бейкер-стрит, мне показалось, что вам они тоже нужны, я прав? Отчеты об этом деле в печати довольно искажены; вы уже видели их? Вы обедали?
Он взглянул на меня, поправляя воротник.
-Да, чернила мне нужны, большое спасибо. Газет я не читал, и не обедал, и как следствие, довольно голоден. Но в чем все-таки дело?
- Просто я и не помыслю предстать перед миссис Хадсон, после того, как разбили ее чайный сервиз, понимаете?
Он засмеялся и снова исчез за дверью, и появился через минуту в шляпе, и держа в руке трость, а в другой – свой медицинский чемоданчик. Он вышел вслед за мной на улицу и минуту спустя заговорил:
Если вы хотите где-нибудь пообедать, я не против, но сначала мне нужно переменить костюм – от этого пахнет йодоформом.
- Это я уже заметил, - сухо отозвался я.
- Я уронил склянку, - смущенно сказал он. – Чертово плечо … после вчерашнего инцидента слегка дрожит рука.
Его лицо приняло задумчивое, и даже подавленное выражение, и не требовалось каких-то особых способностей, чтобы понять, (особенно учитывая взгляды, которые он бросал на свой черный чемоданчик) что его мучает вопрос, сможет ли он снова когда-нибудь стать компетентным хирургом.
Я перевел разговор в более безопасное русло:
- У меня есть все газетные отчеты об этом деле, если хотите, можете проглядеть их за обедом.
- Замечательно! Я думал об этом все утро – если вы не возражаете, я задам вам несколько вопросов.
- Ни в малейшей степени, - ответил я, довольный тем, что не надо ломать голову, о чем говорить за столом.
- Миссис Хадсон была гораздо спокойнее, когда подавала мне сегодня завтрак, - сообщил он через минуту.
- Гораздо спокойнее, значит, что она больше не сердится, или что она больше не будет подавать подгоревшие гренки?
- Она подала вам подгоревшие гренки?
Я, не ответив, бросил на него угрюмый взгляд, вызвав у него смех.
- Уверен, это не нарочно.
- Понятия не имею, и не собираюсь испытывать судьбу, упомянув об этом факте, - пробормотал я, заметив, что мы повернули на Бейкер-стрит.
- Ну, если вы думаете, что она все еще сердится на вас … подождите, - и он потащил меня вперед, указав на торговку, стоящую на мостовой.
- Что?
- Цветы. Женщины любят цветы.
- Гм… Поверю вам на слово.
- Это как раз то, что нужно, чтобы умиротворить рассерженную женщину, - продолжил он, пожимая плечами.
- Я не собираюсь идти по Бейкер-стрит с пучком распустившихся весенних сорняков!
- О, ради Бога! Давайте я понесу их, - сказал он с терпеливым вздохом.
Я еще что-то раздраженно бормотал себе под нос, а он тем временем, порывшись в кармане, подошел к торговке и в обмен на свою монету получил связку пахучих цветов. Понятия не имею, что это были за цветы, но он, очевидно, знал (почему-то это меня совершенно не удивляет).
По возвращении в нашу квартиру, я был вынужден признать его умение в обращении со слабым полом; войдя в прихожую, он вложил букет в мою руку, как раз перед тем, как миссис Хадсон вышла из своих комнат, чтобы поздороваться с нами. Наша почтенная хозяйка, в самом деле, выглядела гораздо спокойнее, чем прошлым вечером, хотя и смотрела на меня с некоторой (вполне заслуженной!) настороженностью. Я почувствовал слабый толчок в спину и протянул ей букет цветов, бормоча какие-то бессвязные извинения, и поощренный одобрительным взглядом доктора, который уже поднимался по лестнице. Улыбнувшись мне с самым самодовольным видом, он исчез в полутемном холле, и я остался лицом к лицу с «разъяренной тигрицей».
Однако, к моему удивлению, наша леди покраснела и приняла этот букетик, поблагодарив меня тоном, в котором я не уловил ни капли враждебности. Видимо, доктор был прав, надо признать, что он бывает прав гораздо чаще, чем мне бы хотелось.
Выпутавшись из этого затруднительного положения со всей доступной мне вежливостью, я поднялся в гостиную. Пока я раздражал своим присутствием моего старшего брата и сотрудников Скотланд Ярда, разбитое стекло заменили целым, и не считая небольших царапин на обоях, в комнате практически не осталось следов от нашей вчерашней эскапады. Я сложил вместе все нужные газеты, чтобы взять их с собой, через минуту появился доктор, и мы ушли, сопровождаемые материнским наказом миссис Хадсон «повяжите шарф, а то, похоже, будет дождь».
Мы обсуждали этот случай на протяжении всего обеда столь подробно и с таким интересом, что постоянное шуршание страниц газеты и записной книжки доктора, постоянно привлекало раздраженное внимание толстого плешивого старика, сидевшего за соседним столиком.
- Вы делали записи на протяжении всего дела? – удивленно спросил я, пролистав пару страниц его книжки.
- Конечно, - ответил он, видимо удивившись моему вопросу. – Здесь все записано полностью.
- Но это же все сфабриковано! – с жаром воскликнул мой компаньон, бросив на стол номер «Эхо». Я осторожно вынул из моей тарелки намокший уголок газеты, а он продолжал, ни на что не обращая внимание. – Эти двое полицейских сыщиков не имели никакого отношения к задержанию Джеферсона Хоупа, а в этом отчете все заслуги в этом деле приписываются им!
- Если помните, доктор, я предсказывал вам нечто подобное, - сухо заметил я.
- Но это же просто нелепо!
- Такова реальность, доктор, - сказал я с горечью.
Наш лысый сосед бросил в нашу сторону неодобрительный взгляд, когда мы заговорили чуть громче. Я ответил ему столь же недобрым взглядом, но мой компаньон заметно смутившись, уткнулся в газету.
Но это был слишком приятный вечер, чтобы долго сердиться на весь мир вообще, или на отдельных его представителей, таких как Грегсон и Лестрейд. Разрешение даже такой простой задачи само по себе является наградой. Так я и сказал доктору, и он застыл, не донеся ложку до рта, недоуменно глядя на меня.
- Простой! – воскликнул он.
- Ну, вряд ли ее можно назвать как-то иначе, если в течении трех дней я смог задержать убийцу.
-Значит, обычно на это уходит больше времени?
- О, господи, нет. Конечно, сложные дела могут тянуться неделю или даже, две, но большинство преступлений опытный сыщик может раскрыть в течение сорока восьми часов. В этом деле, - продолжал я, - было важно уметь рассуждать ретроспективно. В наше время из пятидесяти человек лишь один умеет рассуждать аналитически, остальные же мыслят только синтетически.
Мой компаньон отложил ложку, видимо, всецело поглощенный нашей беседой, и нахмурился, обдумывая услышанное. Наконец, он с интересом посмотрел на меня.
- Должен признать, что я отношусь к оставшимся сорока девяти, так как боюсь, я не всегда способен проследить ход ваших мыслей, - признался он.
- Посмотрим, не смогу ли я прояснить что-то для вас…
Я откинулся на стуле и попытался представить ему в логической последовательности те мысли и логические выводы, которые промелькнули в моем мозгу за время расследования этого дела.
Каким-то образом мне это удалось, и наш разговор закончился тем, что руку моего компаньона свело судорогой, ибо он очень быстро записывал все сказанное мной, и я рассмеялся, видя его исключительный и неослабевающий энтузиазм. Заслужить уважение или похвалу этого человека было не так легко, и мне было очень лестно услышать его искреннее восхищение моими методами работы, это было приятное разнообразие после безразличия и критики (именно к таким оценкам моей работы я привык за последнее время.
-Но это просто удивительно! – воскликнул он, откладывая в сторону свою записную книжку. – Ваши заслуги должны быть признаны публично!
Я пожал плечами, пытаясь скрыть ту радость, что доставила мне его честная похвала.
- Вам следует опубликовать отчет об этом деле, - сказал он самым серьезным тоном, после того, как я принялся за еду.
- Фи! – пробормотал я. Нет, у меня не хватило бы терпения описывать это дело во всех подробностях. Монографии – одно дело, но длинные отчеты о своих делах - совсем другое.
- Если вы это не сделаете, то это сделаю я, - спокойно объявил доктор, снова пододвигая к себе тарелку с супом.
Я чуть не подавился (снова вызвав недовольный взгляд этого старикана за соседним столом), но судя по всему, доктор говорил совершенно серьезно. Он с любопытством взглянул на меня, словно не понимая, чем была вызвана такая реакция и что меня так удивило.
- Вы заслуживаете того, чтобы о вас узнали, и если вы сами не прикладываете усилий, чтобы добиться признания, то достойны того, чтобы это сделал кто-то другой.
Почему, черт возьми, он хотел опубликовать одно из моих дел? Я, конечно, понимаю, что он любит писательский труд, но все-таки его желание придать огласке это дело более чем странно. Возможно, у него какой-то скрытый мотив, но мне нипочем не угадать в чем он состоит. Возможно, тут сыграла свою роль наша общая победа над поверженным врагом, но все равно это очень странная реакция.
- Гм… поступайте, как знаете, доктор, - произнес я наконец , низко склонившись над тарелкой, чтобы он не заметил, как внезапно вспыхнуло мое лицо – в этом кафе чертовски жарко, не стоит заходить сюда в теплое время года.
- Что ж, именно так я и поступлю, - многозначительно сказал он, залпом опустошив свой стакан. – И у меня есть большое желание пойти прямо в Скотланд Ярд и прямо сказать этим двум безмозглым идиотам, что они сообщили прессе полную чушь.
Он со звоном поставил стакан на стол, как бы ставя этим точку в своем заявлении, и я никак не мог сдержать при этом улыбки. Право же, было довольно занимательно наблюдать за ним, когда он охвачен столь праведным гневом, вспышки которого ослепляют только тех, на кого он направлен, и безвредны для всех остальных.
- Доктор, уж дайте нашим друзьям инспекторам насладиться своей славой – Господь свидетель, что они нуждаются в публичном признании своих заслуг, - сказал я, улыбнувшись его горячности.
Он возмущенно хмыкнул, отодвигая свою пустую тарелку.
- В один прекрасный день, когда Европа узнает, насколько вы гениальны, у них не останется ничего, кроме таких вот сфабрикованных отчетов, - добавил он мрачно, открывая газету на спортивной страничке, в которую тут же уткнулся. Мне же не оставалось ничего другого, как изумленно взирать на него и … улыбаться.
Тут взгляд мой упал на крупный заголовок в разделе, где публикуются афиши театров – на следующей неделе в Ковент Гарден дают «Сказки Гоффмана». Так или иначе, я хотел бы увидеть этот спектакль, ибо слышал от Ле Виллара(который замучил меня своими благодарственными письмами), что его премьера в прошлом месяце в Париже имела оглушительный успех.
Интересно, Уотсон любит оперу так же сильно, как и Шекспира?

Итак, на этом конец … или это начало?

4 марта 1881 года
18 часов 25 минут
Не легко вести записи в дневнике во время поездки в кэбе, но я сомневаюсь, что позже мне представится такая возможность, если придется посвятить вечер поимке человека, за которым я следил, а события этого дня слишком примечательны, чтобы не записать, хотя бы вкратце.
Я был довольно шокирован, когда услышал наверху шаги доктора (сам я только начал завтракать). Так рано встал он, без сомнения, благодаря тому факту, что накануне рано ушел к себе (видимо, из-за бутылки кларета, которую мы выпили после ужина, за нашей вербальной дуэлью). Я усмехнулся и еще пододвинул к его месту пресловутый журнал, и вовремя, ибо через минуту он появился в довольно раздраженном состоянии (без сомнения, из-за слишком раннего подъема). Он позвонил, чтобы ему принесли завтрак (пожалуй, не самое лучшее утро для эксперимента … но поздно, он уже идет к столу) и сел напротив меня, пробормотав его обязательное «доброе утро». Я кивнул и продолжал хрустеть тостом, с нетерпением наблюдая, как его блуждающий взгляд, перескакивая с одного предмета на другой, остановился, наконец, на журнале. Он рассеяно взял его в руки, и, склонив голову на руку, лениво начал читать – без сомнения, статья, которую я отметил, как я и предполагал, привлекла его внимание. Я намазал тост мармеладом и наблюдал за его лицом, ибо у этого человека самые выразительные глаза, какие я когда либо видел; вот и сейчас, они превосходно информировали меня о том, что он думает, поглощая мою статью.
Я насчитал три минуты пятнадцать секунд к тому моменту, когда пришла миссис Хадсон с его завтраком; еще через две минуты его первоначальный интерес и одобрение уступили место невероятному скепсису. Наконец он презрительно фыркнул и отложил журнал в сторону; я усмехнулся, проглатывая остатки тоста. У меня были разные предположения насчет того, что он скажет, прочитав статью , но его «несказанная чепуха», было, конечно, не самым лучшим, но тем не менее, оказалось довольно показательным и забавным. Я сдержал свое веселье и спросил, как если бы понятия не имел, о чем он:
- О чем это вы?
- Об этой статье, - сказал он, указывая чайной ложкой на отложенный журнал и приступая к завтраку, - надо признать, написано лихо… и даже очень; видимо, автор очень умен и прекрасно владеет пером.
Ну, естественно.
Но он тут же испортил свой (весьма заслуженный) комплимент, сказав дальше, что это совершенно бесполезный труд и что хорошо разводить такие теории, сидя дома в уютном кресле.
Если б только он знал, как похож на сотрудника Скотланд Ярда, когда говорит подобные вещи!
- Втиснуть бы его в вагон третьего класса подземки да заставить угадать профессии пассажиров, - воскликнул он, отрезая бекон.- Ставлю тысячу против одного, что у него ничего не выйдет.
Да, я уже заметил у него некоторую склонность к азартным играм …
- И вы проиграете, - спокойно ответил я, совершенно не обиженный его реакцией, даже наоборот, чрезвычайно удовлетворенный.
Он вздрогнул и пристально посмотрел на меня, причем рука его с вилкой застыла в воздухе. Я поспешил добавить:
- А статью написал я.
Выпустив этот убийственный снаряд, я налил себе кофе, намазал маслом еще один тост, терпеливо ожидая , пока он придет в себя.
- Вы?
Я небрежно кивнул.
- Да, у меня есть наклонность и к наблюдению и к анализу.
- Это я уже заметил, - ответил он, - но…
- Доктор, теория, о которой вы прочитали и которая представляется вам столь несбыточной и фантастической, на самом деле очень жизненна для меня – настолько, что я ей я обязан своим куском хлеба, - сказал я , ожидая, что он заглотит эту наживку. На этот раз, он сделал это без колебания – настолько был удивлен.
- Вы … зарабатываете этим на жизнь? Но каким же образом? – спросил он, наконец, откладывая вилку и глядя на меня с самым озадаченным видом.
Вот это уже прямой вопрос, наконец-то, он сможет удовлетворить свое любопытство. Я начал в деталях описывать ему , кто я и чем занимаюсь, под конец сообщив, что я высшая апелляционная инстанция для людей, попавших в беду.
- Вы помните этого Лестрейда? – спросил я.
- Это тот малый невысокого роста, с крысиной физиономией и глазами-бусинами?
Я чуть не рассмеялся, услышав такое точное описание, произнесенное им безо всякого злого умысла.
- Да, точно. Он сыщик из Скотланд Ярда, в чине инспектора.
- Думаю, вы могли бы сказать об этом раньше, когда мы пару раз с ним встречались, - заметил мой компаньон с ноткой раздражения, без сомнения разочарованный тем, что я умолчал об этом факте во время его знакомства с инспектором.
- Доктор, вы, кажется, сомневаетесь?
- Да … должен признать, что я настроен довольно скептически. Вы говорите, что можете разрешить проблемы этих людей, не выходя из комнаты – и, однако, вас часто не бывает дома.
- Совершенно верно, - согласился я. - Последнее время я был вынужден немножко побегать, чтобы увидеть кое-что своими глазами. Поверьте, что я вас не обманываю, доктор. Например, когда мы встретились, я сообщил вам совершенно очевидный факт, что вы были в Афганистане. Кажется, вы были удивлены.
- Да, в самом деле. Несомненно, вам сообщил об этом Стэмфорд.
- Ничего подобного, - тут же сказал я. – Я знал, что вы были в Афганистане.
- Простите, но без доказательств вы меня не убедите, - усмехнулся он, поглядывая на меня и с интересом и в то же время с сомнением.
На этот раз я превзошел самого себя, показав, на что я способен и разыграв перед ним небольшой спектакль с объяснением. Наблюдая, как скептическое выражение его лица сменилось искренним интересом, я был с лихвой вознагражден за целый месяц мучений с нашей вербальной дуэлью.
- Когда вы объяснили мне это, все вроде бы просто, но сомневаюсь, что смог бы проделать что-то подобное, хоть вы и сказали, как вы делаете это.
Я улыбнулся, видя его искреннее восхищение, и тут он сравнил меня с двумя сыщиками из романов – ну надо же! Мы начали спорить; я имел глупость напасть на его любимых литературных героев, кончилось все тем, что я зашагал по комнате, ворча себе под нос, что у меня нет настоящего дела для применения своих способностей, а он отошел к окну, разобиженный на то, как я развенчал его кумиров.
- Интересно, что нужно этому человеку, - неожиданно полюбопытствовал он, указав на отставного флотского сержанта, который шел по улице, поглядывая на номера домов.
Я небрежно сообщил ему о бывшей профессии этого человека, и получил в ответ еще один раздраженный скептический взгляд.
К моему удивлению (и радости) вышеупомянутый тип минуту спустя появился в нашей гостиной с письмом для меня. Я узнал почерк на конверте – увы, не представляющий никакого интереса, письмо было от начисто лишенного воображения Тобиаса Грегсона, и быстро вскрыл конверт, ибо он звал меня только, когда дело было ему не по зубам. А значит оно не лишено интереса …
Читая, я слышал , как сержант утвердительно ответил на вопрос доктора о его прежнем занятии…
Если не сможете приехать, я расскажу вам все подробно и буду чрезвычайно обязан, если –
- Откуда же вы это узнали? – отвлек меня недоверчивый голос доктора.
- Мне некогда болтать о пустяках, - чисто механически выпалил я. Но тут же почувствовал, что он даже отступил на два шага назад, удивленный моей резкостью; я вздохнул, и, смирившись, прервал свое чтение. Да, пожалуй, я слегка переборщил – он не хотел мне помешать.
- Извините за грубость – неохотно пробормотал я (терпеть не могу извиняться!).- Просто вы нарушили ход моих мыслей.
- Простите … Я забыл, что вы заняты, - он смущенно уставился в пол.
- И даже очень, - согласился я уже более дружелюбно.- Но может это и к лучшему. Так, значит, вы не сумели увидеть, что он – в прошлом флотский сержант?
-Нет, конечно.
Я скрыл за письмом зевок и попытался сформулировать свой мыслительный процесс , медленно разложив его на составные части, чтобы доктор смог все уяснить. Я был удивлен и даже обрадован, увидев, как его скепсис уступил место сперва удивлению, а потом даже восхищению, которым так и засияли его выразительные глаза – а заслужить похвалу этого человека не так просто, это я уже понял.
- Но это же удивительно! – с энтузиазмом вскричал он.
Для неподготовленного ума, без сомнения; но хотя мне и приятна была его похвала, я совсем не хотел, чтобы он считал это чем-то необычным.
– Чепуха! – возразил я с улыбкой. – Но взгляните-ка вот на этот, доктор.
Он взял письмо, которое я протянул ему, и проглядел его содержимое.
- Послушайте, … но это же ужасно!
Мой лишенный всяческой работы мозг скорее бы сказал удивительно, но я согласился, что тут было явно что-то необычное. После того, как он (по моей просьбе) прочел мне вслух все письмо, я объяснил доктору, кто такой Грегсон, и до чего уморителен тот факт, что им с Лестрейдом поручили одно дело (у кого-то в Скотланд Ярде поразительное чувство юмора).
Внезапно я почувствовал, что он пристально смотрит на меня, причем с таким видом, будто я сошел с ума, а минутой позже он спросил, не послать ли за кэбом. На что я ответил, что не особо заинтересован этим делом, так как Грегсон, как всегда был на редкость косноязычен, и на улице , к тому же, довольно сыро, а позже мне идти на концерт … и я вовсе не хочу подхватить простуду…
- Но вы же сказали, что могли бы стать известным на этом поприще – как же вы достигнете этого, если не хотите приложить к этому ни малейших усилий!
Неплохая мысль … однако… думаю, что вряд ли стану известным, если только в прессе не появится отчета о моих подвигах, а на это вряд ли приходится рассчитывать.
- Ну что ж, давайте посмотрим; посмеюсь над ними, если ничего другого мне не останется, - усмехнулся я. – Пойдемте, доктор – берите вашу шляпу.
Стоп … почему я … я только что предложил ему пойти со мной? На довольно рискованное дело? На мое расследование? О чем я думал?
И думал ли я вообще?
- Вы … вы хотите, чтобы я пошел с вами? – поразился он, и я вернулся с небес на землю. Еще есть время сказать, что я оговорился…
Я уже открыл было рот, но еле сдерживаемое, совершенно ребяческое волнение, прозвучавшее в его словах, остановило меня. Сырая погода вкупе с его слабым здоровьем не позволят нам проторчать там весь день , и если даже наше общение на протяжении почти целого дня и оставит меня совершенно без сил, то последующий концерт, наверняка, сможет успокоить мою расшатанную нервную систему. Это не причинило бы вреда, а возможно, даже пошло бы ему на пользу (ибо последние дни его одолевала смертная скука).
И кроме того, чувствовать, что кто-то ценит, и даже восхищается моими методами, было довольно ново, и не лишено определенного удовольствия . И это бы показало Скотланд Ярду, что человек с головой способен оценить мой мощный интеллект.
- Да, если вам больше нечего делать, - бросил я ему через плечо, направляясь к двери, чтобы вызвать кэб.

3 марта 1881 г.

22 часа 55 минут

Я боюсь… никогда не думал, что когда-нибудь сделаю такое признание где-либо, даже на страницах этого дневника. Но этот человек … сведет меня с ума. Если в ближайшее время этот человек не спросит, что дает мне средства к существованию, мне самому придется добровольно сообщить ему это, пока мой мозг не взорвался от напряжения.
Я взял свой журнал и отметил название моей статьи «Книга жизни» (самыми темными чернилами, чтобы она сразу бросилась в глаза), и оставил ее на столе на его обычном месте – без сомнения, он увидит ее завтра за завтраком и спросит меня о ней. Он должен меня спросить, пока это раздражение не довело меня до буйного помешательства.
Сегодня я проснулся рано, за окном гремел гром, а потом разразился ливень, едва не затопивший город, но доктор спал допоздна, и к тому времени, когда он медленно сошел вниз, я уже съел завтрак, и сидел у камина, проглядывая газеты и куря уже третью (а может, четвертую или пятую) трубку за утро.
Я пристально взглянул на него, походя замечая, что он снял бинт с руки, и хотя он был тщательно одет, выглядел совершенно измождено, как будто плохо спал или был не совсем здоров, а возможно, и то, и другое. Судя по тому, что войдя, он поспешил избавиться от трости, на которую опирался, мое второе предположение было более верным. Когда-нибудь он сам себя убьет, только бы не позволить кому-то заметить то, что он сам считает слабостью – безусловная безмозглая гордость.
- Доктор, я не буду думать о вас хуже, если временами вы будете пользоваться тростью, - сухо сказал я, не отрываясь от газеты.
- Я пользуюсь ей только на лестнице, - проворчал он себе под нос, с усталым вздохом скорее падая, чем садясь в свое кресло у камина.
- Позвонить, чтобы принесли завтрак? - рассеянно спросил я, передавая ему газету. Он протянул руку.
- Вы уже позавтракали?
- Да, но какая разница?
- Я не очень голоден, - вздохнув, сказал он, бездумно листая газету.
- Миссис Хадсон это не понравится, - предостерег я его. Он не ответил, продолжая листать страницы газеты. Попыхивая трубкой, я заметил, что он читает одну и ту же страницу, вернее делает вид, что читает, я заметил, что его подбородок напрягся с такой силой, что на шее проступили вены. Видимо, у него, в самом деле, болели раны, просто он не подавал вида.
Два часа мы просидели в гостиной, я – сортируя свои статьи, мой компаньон – то читал, то дремал.
На лестнице послышались шаги миссис Хадсон, несущей обед. В этот момент раздался оглушительный раскат грома, от которого задрожали окна, и этот звук совпал со стуком распахнувшейся двери, в которую вошла наша хозяйка. Этот объединенный грохот подействовал даже на мои стальные нервы – доктор же вздрогнул, застигнутый врасплох, и зашатался. Но, слава богу, схватился за угол своего письменного стола, медленно выпрямился и гордо направился к обеденному столу, не сказав ни слова.
Я был рад заметить, что к нему вернулся аппетит, до такой степени, что я еле успел схватить с тарелки единственный оставшийся там сэндвич. Дождь все еще стучал по стеклам, громко барабанил по крыше и временами за окнами сверкали вспышки молнии.
Поэтому я был очень удивлен, когда после нашего обеда, внизу раздался звонок. Доктор вопросительно взглянул на меня, но я покачал головой.
- Я никого не жду … может быть, это клиент, - я допил свой стакан и отложил в сторону салфетку. – Или кто-нибудь пришел к миссис Хадсон – но в такую погоду?
На этот раз я не угадал, ибо через минуту появилась наша хозяйка и сообщила, что доктор Джеймс Эчисон хочет видеть моего компаньона. Доктор выглядел слегка удивленным, но бросив взгляд на меня, попросил миссис Хадсон проводить гостя в гостиную.
- Я работаю с ним в районе Паддингтона, - сказал он мне, пока хозяйка убирала со стола. – Понятия не имею, что он делает здесь, хотя…
- Мне уйти?
- Нет, в этом нет необходимости – через полчаса у него операция, и вряд ли он надолго здесь задержится.
- Все равно…, - с сомнением начал я, совершенно не в восторге от того, что в нашу гостиную внезапно вторгаются незнакомцы (не считая клиентов, конечно). Я был прерван появлением гостя, невысокого брюнета с явной склонностью к итальянской кухне.
- Простите, что явился столь внезапно, Уотсон, но я был поблизости и должен обратиться к вам с просьбой, - торопливо сказал он. – Это не займет и пяти минут.
- Конечно, все в порядке, - ответил мой компаньон со своим обычным добродушием. – О, Холмс, это доктор Джеймс Эчисон – Эчисон, это мой друг Шерлок Холмс.
Я был слегка ошеломлен, но из соображений этикета не стал указывать на тот факт, что я вовсе не друг его. Нацепив на лицо благодушную улыбку и поклонившись, я поспешно ретировался к камину, а они остались стоять в дверях, увлеченные тем, что обычно называют «беседой на узкопрофессиональную тему».
Впрочем, надо сказать, что маленький врач был верен своему слову – через пять минут он ушел; я услышал, как отъезжающий кэб шумно проехался по какой-то луже, и вскоре вновь послышались отдаленные раскаты грома.
- Он собирается уехать из города в следующий уикэнд и хотел знать, могу ли я заменить его в пятницу на целый день, - взволнованно сказал доктор, опускаясь в кресло напротив меня. – Прекрасная возможность для меня!
Я механически кивнул, мой ум вновь обратился к тому моменту, когда он представлял меня этому медику … почему, черт возьми, он назвал меня другом? Нет, в самом деле, ведь он знает меня только два месяца – вряд ли этого времени достаточно, чтобы родилась дружба.
Хотя, меня, конечно, удивляет, как этот человек мгновенно приобретает друзей, куда бы он ни пошел, с кем бы ни встречался… Если уж на то пошло, он, вероятно, и Стэмфорда считает другом. Тогда, кажется, это не должно меня так смущать.
И все же, как я ни пытался, все время возвращаюсь к этой головоломке (вот что бывает, когда у меня нет никакого дела!), и после того, как доктор задремал перед камином, я прокрался к его столу и взял его словарь – нет ничего лучше, как довериться этому последнему авторитету, чтобы разрешить это загадочное дело.
Черт возьми, и что хорошего, если этот источник знаний дает несколько значений одного и того же слова? Когда я нашел нужное слово, то увидел четыре возможных определения … ну, посмотрим …
Друг,
1.Человек, испытывающий к другому человеку, чувство привязанности или расположения. Господи, нет.
2. Человек, который оказывает другому помощь; патрон, сторонник. Ну, если судить с медицинской точки зрения, он вылечил мое горло, когда я болел …
3.Человек, находящийся в хороших отношениях с другим; не враг. Гм… По крайней мере, я не испытываю к нему крайнего презрения, как к сотрудникам Скотланд Ярда или моему брату. Это можно назвать хорошими отношениями?
4. Член одного содружества, партии и т.д. Вот это то, что надо. Не сомневаюсь, что он имел в виду именно это, и это совершенно логично, так как он только что вернулся со Второй Афганской войны, значение у этого слова чисто политическое, ничего личного.
Хорошо. Но другие три значения мне абсолютно не понравились.
Остаток вечера был не богат на события, вплоть до этой минуты, когда я целый час бросал явные и безошибочные намеки о своей профессии, но он не заглатывал эту наживку. И он знал – он знал, что я даю ему такую возможность; у него было много поводов задать мне вопрос, и его самодовольная улыбка дала мне понять, что он прекрасно понимает, что я делаю, но на крючок не попался.
Я … просто…взбешен. А я терпеть не могу выходить из себя.
Так что теперь журнал лежит на его месте за столом. Завтрак обещает быть довольно интересным.

Этот фанфик вначале показался неплохим херт-комфорт. Но перечитывая показалось, что чего-то в нем не хватает.

И это , в общем-то преслэш.

Честно говоря, даже были сомнения выкладывать или нет.

В общем, вот

Утешение

Несмотря на свой блестящий ум, мой друг Шерлок Холмс чересчур любит предаваться вредным привычкам – привычкам, которые становятся еще более рискованными, если он злоупотребляет ими во время реакции, когда он весь во власти своих мрачных дум. Естественно, если в такие моменты подворачивалось достаточно интересное дело, способное привлечь его внимание, мой друг на время отказывался от своих пагубных привычек, но лишь для того, чтобы на смену им пришли другие, не менее пагубные.
Когда у него было дело, Холмс всю свою энергию направлял на то, чтобы распутать преступление, поэтому он никогда не вспоминал о еде, а уж тем более об отдыхе. Таким образом, ответственность за его здоровье слишком часто лежит на мне, и хотя это бремя мне совсем не в тягость, но Холмс – самый ужасный человек, когда дело касается его здоровья. Меня постоянно изумляет, как ему удается так безупречно выглядеть, учитывая вышеизложенные факторы. И, боже правый, все мои попытки оберечь его ни к чему не приводят, поскольку сам он совсем не желает, чтобы о нем кто-либо заботился.
Несомненно, мои читатели знакомы с плачевной историей молодого Джона Опеншо, так что им известно, каким черным пятном легла его безвременная кончина на мои записи о делах Холмса. Однако, осмелюсь предположить, что немногие понимают , какой глубокий след она оставила на самом сыщике. Я не буду терять время, описывая подробности злоключения, приключившегося с Опеншо, а начну свое повествование с утра, последующего за его визитом.
Закончив свой утренний туалет, я спустился вниз и застал Холмса за завтраком.
- Простите, что не дождался вас, - сказал он. – Я предвижу, что мне придется много поработать по делу молодого Опеншо.
Я испытал заметное облегчение, наблюдая эту картину – все признаки мрачного настроения моего друга исчезли, однако он не настолько был захвачен делом, чтобы умчаться, не проглотив ни кусочка.
Однако вскоре нашему спокойному существованию пришел конец; его в мгновение ока разрушил газетный заголовок, возвестившей о гибели несчастного молодого человека. Читая статью, я пристально наблюдал за Холмсом. Оставаясь верным себе и своему отношению к нежным чувствам, во время моего чтения он сохранял выражение сострадательного внимания, стараясь держаться, как профессионал. Если бы я не знал его, то вряд ли смог бы понять, какое волнение скрывает Холмс за этим фасадом.
Прочитав ужасные новости, я больше ничего не сказал, и некоторое время мы сидели молча. Наконец, на лице Холмса появились явные признаки душевного волнения, предвещая новую чреду мрачных мыслей, возможно гораздо более разрушительную, чем ее предшественница. Я собрался, было, сказать что-то утешительное, но Холмс, несомненно, предвидел это и заговорил первым.
- Это наносит удар моему самолюбию, Уотсон, - сказал он удивительно твердым голосом. – Бесспорно, самолюбие мелкое чувство, но с этим ничего не поделаешь. Теперь это становится для меня личным делом, и если бог пошлет мне здоровье, я выловлю всю банду. Он пришел ко мне за помощью, и я же послал его на смерть!
Никогда прежде я не видел, чтобы моим другом овладевали мысли о мщении, и хотя, должен сказать, что это породило в моей душе чувство, близкое к восхищению, но я еще больше встревожился, уловив в его словах ненависть к самому себе.
После этой вспышки Холмс вскочил со стула и яростно зашагал по комнате, с презрением говоря об убийцах. И хотя говорил он достаточно громко, я был уверен, что обращался он точно не ко мне. Не зная, что сказать, я лишь механически коротко поинтересовался, куда он направляется, прежде, чем мой друг скрылся за дверью.
Я уже упоминал, как был обеспокоен состоянием Холмса, и можно себе представить, какому самобичеванию я себя подверг за то, что не последовал за ним, когда у меня был такой шанс. Как это ни странно, но меня обеспокоило вовсе ни это его намерение изловить банду жестоких убийц. Скорее, у меня создалось гнетущее впечатление, что Холмс не достаточно хорошо все продумал. Нет, я не справедлив – я просто хочу сказать, что в каком-то смысле Холмс считал, что косвенным образом он был виновен в смерти Опеншо. Как бы то ни было, он горел желанием отомстить за своего клиента, так что это должно было отодвинуть грозящую депрессию на второй план.
Я боялся, что меня может не оказаться рядом, когда Холмс, в конце концов, опустится в эту бездну, а я знал, что он туда опустится. Я никогда не сомневался в Холмсе – он всегда находит решение загадки, что бы ни случилось, это было лишь делом времени, и тогда черная бездна неминуемо настигнет его.
У моих читателей сложилось впечатление, что пока Холмс плел свою паутину, я занялся моей медицинской практикой. Теперь я могу спокойно признаться, что это не так. На самом деле, я отменил все свои назначения на этот день и оставался на Бейкер-стрит, ожидая. Я даже не стал заглядывать к себе домой – думаю, что даже если бы Мэри не гостила у своей родни, ее бы вряд ли это обеспокоило. Ей было хорошо известно, какие узы связывали меня с Холмсом еще задолго до того, как я поклялся ей в верности. Бейкер-стрит навеки останется моим домом.
Холмс не любит посвящать кого-то в свои планы по поимке преступников –поэтому он редко сообщает мне о своих действиях во время подобных вылазок или же о том, когда он может вернуться. Так что у меня не было другого выхода, кроме, как ждать Холмса, пытаясь несколько отвлечься, перечитывая морской роман, который я обнаружил в своей старой комнате. Я сел так, чтобы наблюдать и за дверью и за сафьяновым несессером, лежащим на каминной полке. Если у Холмса были такие намерения, то я бы хотел предупредить их и остановить его. В любой другой день я бы оставил свои возражения при себе – но теперь был не тот случай.
Было почти десять, когда в гостиную вошел Шерлок Холмс. Признаться, его вид меня напугал. Ничего странного не было в том, чтобы видеть моего друга в виде опустившегося, несчастного человека благодаря его великолепной маскировке, и совсем другое – видеть его самого бледным, как смерть и совершенно измученным. Мой шок, однако, быстро прошел, и я быстро встал, на тот случай, если он вдруг внезапно лишится чувств.
Но Холмс тут же отмахнулся от меня и, направившись к буфету, достал из него апельсин. Я подумал, было, что он собирается его съесть, но меня отнюдь не удивило, когда вместо этого мой друг стал выдавливать из него зернышки.
- Значит, вам удалось выследить эту банду? – спросил я, следя за его движениями. Холмс с готовностью рассказал, что ему удалось выяснить о капитане Келгуне и его шайке, и даже пояснил, что намерен сделать с апельсиновыми зернышками. Пока он говорил, я внимательно за ним наблюдал, пытаясь угадать ход его мыслей. Увы, если кто-то из нас и умел читать мысли, то определенно это был Холмс. Мне это не удалось.
Поэтому я занялся тем, что мне лучше удавалось – позаботиться о нем хотя бы в той мере, в которой Холмс позволял мне это сделать. Я уже было направился к буфету, но тут увидел, что Холмс, откинувшись на спинку кресла, невидящим взглядом смотрит на пылающий огонь камина. Мой друг был на грани – если я принесу ему еду, то это будет равносильно признанию того, что он впал в одно из своих мрачных настроений, но если б мне удалось убедить его поесть, то еще есть надежда на то, что у Холмса сохранится более приподнятое настроение.
Подойдя к нему, я опустился на колени, положив руку на подлокотник кресла рядом с рукой Холмса. Он, молча, скользнул взглядом своих серых глаз по моей руке. Я принял это за добрый знак, вздохнув про себя.
- Холмс, может быть, вы что-нибудь поедите?
Не нужно быть детективом-консультантом, чтобы понять, что он с утра ничего не ел. Тем не менее, я не был уверен, что он воспримет мою просьбу, как знак привязанности. Холмс слишком часто не обращал внимания на мои протесты, приписывая их скорее моей врачебной привычке заботиться о пациентах, чем чувству моей привязанности к нему. Пребывая в неуверенности, я взял его руку в свою и сжал ее.
- Пожалуйста, - сказал я, отпуская его ладонь.
Холмс продолжал пристально смотреть на мою руку, при этом его взгляд порой скользил и по его собственной бледной руке. Я так долго сдерживал дыхание, что лишился бы чувств, если бы Холмс, наконец, не встал и не пошел к буфету. Он яростно (что говорило о его подлинном состоянии) отрезал ломоть хлеба и стал жевать его, запивая большими глотками воды.
Чувствуя облегчение, я встал, тихо вздохнув – признаться, я не ожидал, что эта стратегия сработает. Обычно, когда речь идет о том, чтобы освободить Холмса от оков меланхолии, от меня нет никакого прока. В подобных ситуациях я часто спрашиваю себя, могу ли я вообще быть чем-то ему полезен. И все же, думаю, что тем вечером мне удалось удивить великого Шерлока Холмса – не могу сказать, что именно его поразило – то, что я взял его за руку или же он почувствовал что-то в моем голосе – но этого было достаточно, что его встряхнуть.
- Думаю, дорогой друг, - сказал Холмс, покончив со своей импровизированной трапезой, - что пойду приму ванну. А затем, наверное, лягу спать.
Я лишь кивнул, не уверенный в том, что в моем тоне не почувствуется сомнение. Если Холмс решил, что я поверил его словам, то, наверное, считает меня глупцом. Конечно, если сравнивать меня с Холмсом, то это так и есть, но я провел слишком много времени в его обществе, чтобы считаться Уотсоном из моих собственных записок. Несомненно, тот Уотсон порядком раздражает моих читателей – я и сам его не люблю, но он полезный дурак, которого книжный Холмс волен использовать по своему усмотрению. Думаю, это вполне логично.
Поэтому, как только Холмс закрыл дверь в свою комнату, я, вместо того, чтобы уйти к себе, остался в гостиной. Я растянулся на диване, твердо решив бодрствовать на тот случай, если Холмсу проявит интерес к сафьяновому несессеру. Хоть я и не обладал способностью моего друга проводить без сна по нескольку дней подряд, но я был полон решимости и слишком потрясен, чтобы даже подумать о сне. Вспоминая прошлые – более успешные - дела, я несколько часов смотрел на огонь в камине, подкладывая поленья, когда он угасал.
Наверное, было, по меньшей мере, два часа ночи, когда я услышал шаги за дверью Холмса и дверная ручка медленно повернулась. Я лежал с закрытыми глазами, стараясь дышать глубоко и ровно. Я сомневался, что Холмс поверит, будто я, в самом деле, сплю, но счел, что он может решить, что я задремал. Сначала он, возможно, и впрямь так решил, ибо старался издавать как можно меньше шума. Однако я был совершенно готов тут же «проснуться» как только Холмс приблизится к каминной полке. Но к моему удивлению, мой друг стоял перед диваном довольно долго.
С закрытыми глазами я не мог быть уверен, стоял ли он ко мне лицом и, честно говоря, боялся того, что могу увидеть, если открою их. Стараясь дышать, как можно ровнее, я изо всех сил старался не думать о том, что Шерлок Холмс наблюдает за тем, как я сплю. Однако, это оказалось чрезвычайно трудным делом. По иронии, из затруднительного положения меня вывел сам Холмс. В конце концов, он уселся на диван рядом со мной, и я воспользовался этим, чтобы сделать вид, что проснулся. Заморгав с непонимающим видом ( и стараясь не переборщить), я взглянул на него, и в ту же минуту он посмотрел на меня. До сих пор я не знаю, удалось ли мне убедить его в своем обмане, но если и удалось, то это лишь является еще одним доказательством того, что он был далеко не в форме.
Пытаясь говорить непринужденно, ( что ему удалось лишь отчасти), Холмс спросил:
- Как вы считаете, Уотсон, хватит ли здесь места и для меня?
Это заставило меня,и, в самом деле, изумленно уставиться на него, но не настолько я был изумлен, чтобы упустить возможность подобной близости с Холмсом. Стараясь двигаться медленно, дабы изобразить сонный вид и в то же время скрыть свое волнение, я перелег на бок и прижался спиной к подушкам дивана. Холмс, молча, лег на спину рядом со мной, при всей его худощавости этого места для него оказалось вполне достаточно. Я солгу, если скажу, что не был разочарован тем, что он не лег ко мне лицом, хотя подлинным чудо было уже то, что это вообще произошло.
Я чувствовал исходящий от него запах мыла, так что отчасти мой друг сдержал свое слово. Было очевидно, что он не спал и даже не пытался, ибо на нем были одеты рубашка и брюки. Однако, он был босиком, а ткань рубашки была помята , и я гадал, ложился ли он вообще. Мой взгляд задержался на груди Холмса, где верхняя пуговица рубашки была расстегнута, и тут он, наконец, заговорил.
- Вы подумали, что я воспользуюсь кокаином.
Это был не вопрос, не обвинение, поэтому я без раздумий сказал, как было на самом деле.
- Я боялся, что судьба Опеншо доведет вас до грани.
Я слегка пошевелился, чувствуя, что трудно расслабиться, не прижимаясь к моему другу в слишком уж интимной манере.
Холмс с горечью улыбнулся – на мой взгляд, слишком мрачно.
- Да, самоубийство было бы не очень хорошим концом, не так ли? Вряд ли это можно назвать справедливым жребием.
Признаюсь, меня охватил гнев, когда он как бы между прочим упомянул самоубийство, и несмотря на все свои благие намерения, я потерял самообладание.
- Холмс, может быть, вы самый умный человек из всех известных мне людей, но вы полный дурак!
Несомненно, это как раз я был совершенным идиотом, говоря такие вещи после рокового завершения этого дела, но Холмс обладал способностью удивлять меня, когда я меньше всего мог это ожидать.
Этот человек еще мог смеяться! И это был не язвительный или самобичующий смех, а свободный и легкий. Холмс – прирожденный актер, и я первый поклонник его таланта – но даже я не настолько слеп, чтобы видеть изъяны в его лицедействе. Есть одна вещь, которую он не может имитировать в совершенстве, и это искренний смех. Он не играл сейчас.
- Да, мой дорогой Уотсон, - прошептал он, повернувшись ко мне лицом. И к моему радостному удивлению, он прижался лицом к моему плечу, сложив между нами свои руки, словно пытаясь согреться. – Это так.
Инстинктивно я обхватил его руками за талию, стараясь устроиться с большим комфортом теперь, когда мы занимали меньшее пространство. Возможно, на мне, наконец, сказалась усталость, раз мне понадобилось столько времени, чтобы понять, что Шерлок Холмс искал утешения, и не у своей разрушительной слабости, а у меня, своего друга. В кои то веки он желал, чтобы его опекали.
Пораженный и обрадованный таким чудом, я крепче его обнял и осторожно провел рукой по растрепавшимся волосам. При этом Холмс тихо вздохнул, то ли от облегчения, то ли, выражая молчаливое согласие. Я не знал, что сказать, чтобы не вспугнуть его, и вместо этого прижался губами к его лбу, лишь слегка коснувшись кожи. Это было достаточно целомудренно и вполне простительно. И вместо напряжения, которого я опасался, Холмс опустил руку мне на ключицу и медленно провел по ней пальцами.
Наверное, можно было много , чего сказать, но потом, а в тот момент нам было очень комфортно хранить молчание. И правда, это было очень удивительно – чувствовать, что Холмс заснул у меня на груди. Должно быть, он был совершенно без сил, да и я, в конечном счете, тоже, но, верный своему решению бодрствовать, я не спускал глаз с моего друга, пока это было в моих силах.
Однако, это дело не давало покоя Холмсу еще долго после того, как он послал телеграмму в Саванну по поводу ареста капитана Келгуна и двух его помощников. И лишь известие о том, что этот корабль, «Одинокая звезда», так и не достиг берегов Саванны, принесло Холмсу некоторое успокоение.
- Что ж, полагаю, это вполне подходящее завершение этого дела, - прокомментировал Холмс, в задумчивости откидываясь на спинку кресла. – Будто бы мы совсем и не принимали в этом никакого участия.
Хоть я и считаю, что на самом деле от меня не так уж много прока, когда дело касается раскрытия преступлений, но мне всегда любопытно, почему Холмс редко когда говорит в таких случаях «я», а чаще «мы». Не знаю, делал он это по привычке или, и, правда, считал, что я способен был на что-то большее, чем быть просто помощником, рядовым ассистентом в наших расследованиях.
И то, и другое вполне могло быть правдой, но той ночью, когда мы лежали рядом на диване, поведение Холмса так ясно показало, какую на самом деле роль я играю в нашей работе и в наших отношениях, что такие идеи меня сейчас не сильно волновали. Как и литературный Уотсон я непоколебимо предан Холмсу, и служить моему другу для меня удовольствие.
- Возможно, это к лучшему, - продолжал Холмс, видимо не подозревая о монологе, имевшем место у меня в голове. – Месть более присуща преступному миру, чем частным сыщикам.
Если бы Холмс взглянул на меня, то он бы тут же заметил некий скепсис в выражении моего лица. Однако, признаюсь, что меня не трудно было вовлечь в разговор относительно необходимой сыщику«сдержанности».Хотя на самом деле, мой ум был занят другим вопросом.
- Все-таки жаль, - задумчиво сказал я, стараясь, чтобы мой тон был нейтральным. – Когда вы разрабатывали план своей мести , это было довольно впечатляюще.
Это был прекрасный способ привлечь его внимание, так как Холмс тут же бросил на меня удивленный взгляд.
Не ожидая ответа, я вышел из гостиной и направился в свою спальню, неторопливо поднимаясь по ступенькам. Через несколько мгновений я услышал звук отодвигаемого кресла, и по моим губам скользнула победоносная улыбка.

28 февраля 1881 г.

21 час 31 мин.
Проснулся я поздно, видимо благодаря тому, что провел довольно беспокойную ночь. Настолько поздно, что доктор успел не только проснуться, но уже сидел за столом к тому времени (около девяти), когда я все еще полусонный вошел в гостиную.
- Доброе утро, - сердито буркнул я, отыскивая на каминной полке свою трубку. Он поздоровался тихим усталым голосом, интересно, как он спал после вчерашних событий. Он держал свою забинтованную руку в кармане халата, и ничто кроме свернутого на диване одеяла, не говорило о том, что ночью здесь произошло что-то необычное.
- Может, кофе? – спросил он, увидев, что я зажигаю трубку.
- Да,… это было бы неплохо, - сказал я, зевая, и открыл дверь, чтобы взять газеты, которые миссис Хадсон положила на столике в передней. Доктор налил мне кофе, а сам вернулся к своему завтраку, с некоторой неохотой, как мне показалось.
Я открыл «Таймс» и методично изучил его, извлек страницу с колонкой происшествий, а затем передал ее доктору. Я тут же отметил настороженный взгляд, с которым он стал проглядывать новости из-за границы, и тут в глазах его что-то сверкнуло, и, отложив вилку, он стал читать страницу, на которой, как я заметил, содержалась информация о дальнейшем развитии событий в Африке. Поверх страницы «Стандарда» я видел, как сжались его губы, и его правая рука, державшая газету, постепенно сжималась все сильнее, пока окончательно не скомкала страницу. Я нахмурился – не хочу повторения вчерашнего, никаких вспышек и мрачного расположения духа – я собирался провести весь день дома, дабы слегка усовершенствовать свой каталог, и оказаться при этом в обществе мрачного компаньона было, по меньшей мере, малопривлекательной перспективой.
Я видел, что он дочитал страницу, и все лицо его при этом приобрело выражение какого-то депрессивного негодования. Совершенно не подумав, что делаю (и не в первый раз!),протянув руку, я вырвал у него «Таймс»,получив в ответ довольно сердитый взгляд.
- Вы уже сделали все, что могли, доктор,- строго сказал я, отвечая на его взгляд столь же вызывающе (если речь заходит о силе воли, ни один смертный не сможет одержать надо мной верх), - и вы не можете отвечать за других. И прекратите брать на свои плечи ответственность за всю Британскую армию.
- Это не ваше дело,- буркнул он сквозь зубы, очевидно прилагая значительные усилия к тому, чтобы гнев, закипающий в нем, не испортил нам завтрак. Собственно говоря, я считаю, это было бы лучше, чем, если бы он все утро пребывал в столь депрессивном состоянии.
- Не мое, - согласился я, намеренно отвечая ему раздражающе веселым тоном. – Но и не ваше, - веско продолжал я, - это не ваш полк, не ваша война, и следовательно, у вас нет причин расстраиваться из-за этого.
Я заметил, как его рука стиснула чашку с кофе, прежде чем он поставил ее на стол, все еще гневно глядя на меня. В ответ я невозмутимо поднял бровь, и он, наконец, вздохнул, и огонь, пылавший в его взгляде, потихоньку сошел на нет.
- Конечно, вы правы, - пробормотал он.
- Я всегда прав, - миролюбиво согласился я.- Вы будете есть эту сосиску?
Он издал короткий смешок и покачал головой.
- Нет, она уже совсем холодная. Позвоните, и вам принесут новую тарелку с горячим завтраком.
- Давайте, лучше попросим две тарелки, так как вы, конечно, не будете есть холодную еду, - и, игнорируя его унылый взгляд, я вышел из комнаты, чтобы громко позвать миссис Хадсон.
Эта добрая женщина начала уже было строго выговаривать мне за столь явное нарушение этикета, но когда узнала, чего я от нее хочу, стала с энтузиазмом поздравлять меня с тем, что я смог заставить доктора хорошо поесть … не то, чтобы я мог принять такую похвалу на свой счет, но спорить с ней не стал – не так уж часто мои действия вызывают у нее одобрение. Улыбаясь, я вернулся в гостиную, где застал доктора, осматривающим свою поврежденную руку, при моем появлении, он быстро убрал ее в карман. Смешная гордость!
- Как ваша рука?
- Прекрасно,- поспешно ответил он. – То есть, я хочу сказать, что вряд ли смогу оперировать этой рукой, но она вполне подвижна.
- Хорошо. Вы уже сказали миссис Хадсон, что погубили ее бесценную лампу?
Его первоначальное смущение уступило место юмору, и он, посмеиваясь, сказал:
-Нет, мои нервы еще не настолько окрепли.
- Ну, если мы уберем осколки, то ,может быть, она не заметит, - предположил я.
- Вы думаете? – с воодушевлением спросил он, и я чуть не рассмеялся, видя его поистине детское желание припрятать следы своего «преступления». – Кажется, сегодня она идет на рынок, и если мы раздобудем веник, пока ее нет…
Он остановился на полуслове, вспыхнув от смущения, ибо в комнату вошла наша хозяйка. Как всегда, она захлопотала вокруг него, сообщив, что печет пирог с корицей специально для него, и как она рада, что у него появился наконец аппетит и т.д.и т. п. чем окончательно смутила беднягу. Потом поставила тарелку и передо мной с предостережением не курить за едой, после чего покинула нас. Не успела закрыться дверь, как мы оба одновременно разразились хохотом, больше друг над другом, чем над достойной леди.
- А вы сможете съесть целый пирог? – полюбопытствовал я.
- А вы можете не курить хотя бы десять минут? – парировал он, и яростно вонзил свою вилку в кусок ветчины.
После завтрака я навел в гостиной ужасный беспорядок, в то время как доктор, прокравшись вниз, прихватил там веник и занялся уборкой в своей спальне. Закончив с этим, он в изумлении застыл на пороге, глядя на мои бумаги, заполонившие собой гостиную.
- А разве вы не можете содержать свои бумаги в порядке? – спросил он, пытаясь не наступить на стопку газет.
- Доктор, такая у меня система. Сейчас, когда я разберу их, тогда – да, но не раньше, чем я увижу все, чем могу располагать.
«Никогда не видел, чтобы кто-нибудь хранил столько бессвязной информации», - пробормотал он себе под нос, но я услышал и усмехнулся.
Он огляделся по сторонам и затем осуждающе взглянул на меня.
- Где я могу здесь присесть?
Несколько запоздало я понял, что занял всю комнату, включая мебель. – О… простите, доктор, - неловко забормотал я, поспешно убирая кипу газет с его стула.
- Благодарю вас, - сухо сказал он, пододвигая к себе тетрадь, и подумав несколько минут, стал что-то быстро писать.
Ближайшие три часа я провел, освобождая мебель от своих бумаг и вклеивая статьи в свою тетрадь, и покончил с этим как раз перед тем, как миссис Хадсон принесла обед. Поразительно, как быстро прошло время, и кажется, доктор тоже этому удивился, так как он все еще что-то писал, временами задумчиво глядя в потолок и покусывая кончик карандаша. Он даже вздрогнул при звуке открывающейся двери и вытащил из кармана часы, чтобы убедиться в том, что настал час обеда, а потом вытянул затекшие ноги.
Во время нашего обеда выглянуло солнце, залив своими лучами всю комнату.
- Дождь прекратился, - удивленно заметил мой компаньон.
- Доктор, он прекратился два часа назад, - слегка подкорректировал я его ошеломляющее и запоздалое наблюдение. – Вы слишком углубились в свой роман века, чтобы заметить это.
Он покраснел – видимо, я угадал насчет романа. Покончив с обедом и отложив в сторону салфетку, я встал и направился к своему химическому столику, где стал выставлять химикалии, необходимые для моего эксперимента.
- Я постараюсь соблюдать тишину, - улыбаясь, сказал мой компаньон.
- Просто не говорите о весне и цветах, доктор, - ответил я, усмехнувшись.
Он кивнул и стал заканчивать свой обед, в то время, как я пододвинул поближе бунзеновскую горелку и пару пустых реторт. Дважды проверив, что у меня есть все, что нужно для опыта и, заняв место за столом, я внезапно почувствовал, что за мной наблюдают. Подняв глаза, я встретился взглядом с доктором, все еще сидевшим за обеденным столом.
- Что-то не так?
- Нет-нет,- пробормотал он, видимо, чем-то взволнованный. – Просто … мне было интересно …
- Гм?
- Вы не будете возражать, если я посмотрю? – робко спросил он.
Сначала я нахмурился, чисто инстинктивно, ибо каждый раз, когда кто-то наблюдает за моим опытом (обычно, этот болтун Стэмфорд), то этот вышеупомянутый опыт неизменно заканчивался тем, что только нечеловеческая сила воли не позволяла мне разбить мензурку об голову очередного наблюдателя. Однако, доктор прекрасно разбирался в химии, и следовательно, я мог вполне на равных обсудить с ним результаты – такой возможности у меня не было уже давно. Как, я уже говорил, иногда за моими опытами наблюдал Стэмфорд, иногда какие-то студенты-медики – с таким же успехом я мог бы демонстрировать свои достижения какой-нибудь мартышке, но иметь зрителем человека понимающего, способного оценить и выразить свое восхищение – это было довольно интригующе.
Ну что ж, почему бы и нет?
- Думаю, нет - наконец сказал я, замечая, что он уже начинает испытывать некоторую неловкость, видя мое колебание. – Но предупреждаю, я должен полностью сконцентрироваться.
- Иными словами, я должен молчать вплоть до самого конца, - усмехнулся он.
- Можно сказать и так, - согласился я, указав ему на противоположный конец стола. – Прошу вас не заговаривать со мной и не делать резких движений.
- Да, вряд ли это разумно - напугать человека, держащего в руках концентрат аммония, - сухо признал он, и, взяв один из стульев, пододвинул к химическому столу.
Я начал смешивать два химических препарата, соединив которые я рассчитывал разложить нужное мне соединение, и поймал себя на том, что явно чувствую себя не в своей тарелке, замечая с каким жадным любопытством он следит за моими движениями, но через несколько минут я совсем забыл о его присутствии, (так тихо он сидел), и опыт закончился гораздо успешнее, чем его предшественник.
И только, откинувшись на спинку стула с чувством глубокого удовлетворения, я заметил, что он что-то записывает в свой блокнот, и он тут же забросал меня вопросами. Очевидно, этот человек, в самом деле, понял всю важность моего эксперимента и с пониманием следил за ходом моих мыслей, что было большой редкостью(по крайней мере, для меня) .
Убрав в сторону ненужные уже сосуды и мензурки, я заметил, что он с любопытством приглядывается к моему микроскопу .
- Чудесный инструмент, - заметил он с видом знатока.
- Да, - я пожал плечами. – Но я собираюсь купить новый, видел его в магазине на Оксфорд-стрит. Гораздо мощнее, и к тому же, вы видите, этот уже довольно потрепан от постоянного применения в течение трех лет.
Выглянув из окна, я заметил, что на улице все также солнечно – пожалуй, этим надо воспользоваться.
- Знаете, я, наверное, пойду и куплю его прямо сейчас, пока нет дождя, - внезапно сказал я, задвигая свой стул и направляясь в спальню, чтобы одеть сюртук.
- О… - услышал я голос доктора,- подышите свежим воздухом.
Вернувшись в гостиную, я направился к своему столу за чековой книжкой. Не знаю почему, но по дороге я бросил взгляд на своего компаньона, который сидел теперь перед камином и смотрел на огонь с самым тоскливым видом.
Ничего хорошего. Скука ведет к мрачному настроению, после которого приходит депрессия – это я знаю по собственному опыту – и после прошлой ночи все это может окончиться напряженным и малоприятным вечером для нас обоих, если сейчас он останется здесь один наедине со своими мрачными мыслями и безрадостными новостями в газетах. У меня нет никакого желания весь вечер ходить на цыпочках вокруг угрюмого военврача.
- А вы могли бы пойти со мной – ведь вам же все равно нужно купить для миссис Хадсон новую лампу, - довольно логично предположил я.
Он мгновенно поднял голову, и куда только подевалась его летаргия, ее сменило какое-то смешное волнение – честное слово, как же просто сделать приятное этому человеку!
- Вы не против?
- Доктор, мне кажется, вы довольно часто задаете этот вопрос. Это становится чертовски скучным, - сказал я самым серьезным тоном.
Он нервно потянул себя за воротник. – Ну … я…
- Берите свою шляпу, - прервал его я, едва не прищемив палец ящиком стола.
Наша прогулка прошла гораздо успешнее, чем я мог ожидать; я заметил, что мой компаньон ( в большинстве случаев) интуитивно чувствует, когда можно говорить, а когда не стоит. Я был рад, что он не пытался заводить какой-нибудь разговор, ограничившись обычными комментариями по поводу каких-то уличных сценок и предоставив меня моим собственным мыслям.
На покупку микроскопа ушла довольно внушительная часть денег, оставшаяся от моего последнего гонорара (хотя он определенно этого стоил), после чего я был практически вынужден силой утащить доктора из книжного магазина, пока он не потратил остатки своего пенсиона на толстый сборник каких-то стихов. Как будто у него и без того не достаточно книг, они просто повсюду и то и дело оказываются в самых разных местах – на днях я нашел одну из них на ступеньках (должен сказать, что я чуть о нее не споткнулся), а другую на своей полке, рядом с моей книгой о зубах и когтях животных.
Больше в тот день ничего примечательного не происходило, кроме пожалуй, того факта, что с вечерней почтой прислали мой экземпляр журнала с моей статьей об искусстве наблюдать и делать выводы. Я очень горжусь ей, и хотя мое имя там не упоминается, эта работа могла бы произвести революцию в науке расследования преступлений, если бы только эти идиоты из полиции снизошли до того, чтобы ее прочесть.
Интересно, что сказал бы доктор, если бы узнал, что у меня есть опубликованные работы?





2 марта 1881 г.
Вчерашний день был просто воплощением скуки. Сейчас у меня не было никакого дела, у меня не было ни амбиций, ни энергии, не было даже желания передвигаться от одной точки в пространстве до другой. Поэтому я не двигался с места.
Съев кусок тоста, чтобы успокоить свою хлопочущую (на этот раз надо мной!) домохозяйку, я обосновался на диване, прихватив скрипку и стопку газет, и не двигался с места вплоть до самого ужина. Большую часть ночи и утро прошли примерно также, доктор предостерег меня, что если я не двинусь с места, хотя бы раз в день, то миссис Хадсон поколотит меня, но потом оставил меня в покое, не знаю уж, чем он занимался до полудня, а потом ушел на свою добровольную работу в больницу.
Я продремал практически весь день – проснулся перед самым ужином, было уже темно. Лениво потянувшись, я взглянул на часы – пять минут девятого. Доктора все еще не было – что- то долго. Словно в ответ на мои мысли, я услышал, как внизу открылась и закрылась дверь, а потом раздались медленные, очень медленные шаги по лестнице. Он помедлил у двери в гостиную, то ли, чтобы передохнуть, то ли раздумывая, стоит ли пытаться противоборствовать с моим дурным настроением – возможно, и то, и другое. По крайней мере, прошло еще с полминуты, прежде, чем он открыл дверь и появился на пороге нашего жилища.
Я чуть не рассмеялся, увидев какое выражение появилось на его лице, после того, как я небрежно указал ему рукой на место на диване.
- Что ж, я рад, что сегодня вы хоть немного двигались, - произнес он.
Я удивленно приподнял бровь.
- Я не менял позы с утра, доктор.
- Да, но на вашем халате и на ковре следы пепла. А трубки нет ни у вас в руке, ни, кажется, в кармане, значит, вы передвигались, хотя бы для того, чтобы положить ее на каминную полку.
Это произвело на меня впечатление – конечно, это нельзя было и сравнивать с моим искусством наблюдать и делать выводы, но гораздо выше общего уровня. Очень хорошо.
Судя по всему, меня одолевала прямо таки смертная скука, если даже такие мелочи могут вызвать у меня что-то сродни уважению.
Прихрамывая, он подошел к камину, я заметил, что он слегка дрожит – без сомнения, с наступлением темноты температура снова упала. Я пригляделся к отворотам его брюк и ботинкам и посмотрел на него с явным осуждением.
- О чем вы, черт возьми, думали, когда в столь поздний час пошли через Уайт-чэпел? – возмутился я, ибо оказаться в том районе после наступления темноты, было чрезвычайно глупо.
Какое-то врем он обдумывал сказанное мною, а потом посмотрел на свою обувь , согласно кивнув.
- Конечно, вы сделали вывод, что я был в Лондонской королевской больнице? – с живостью спросил он, видимо более впечатленный моей дедукцией, чем моим раздражением относительно его поступка.
- Да, это единственная ближайшая больница, куда вы могли бы попасть пройдя через Уайтчэпел, если только вы не были в какой-нибудь маленькой частной клинике, - раздраженно ответил я. – О чем вы только думали? Знаете, как может быть опасен Уайтчэпел в ночное время?
Он стал неловко переминаться с ноги на ногу, и я понял, что говорю на повышенных тонах – почему этот эпизод так задел меня? Если он хочет получить нож в спину в каком-нибудь темном переулке, я могу лишиться компаньона , что поставит под угрозу мои финансы.
- Я забыл, как опасны некоторые части Лондона, - признался он.- Все- таки, прошло много времени, с тех времен, когда я жил здесь.
Что-то в его тоне привлекло мое внимание. Я выпрямился в своем кресле и пристальнее вгляделся в него, заставив доктора еще сильнее заерзать на месте.
- Что случилось? – спросил я.
- Ничего, - как-то неубедительно возразил он, опускаясь в кресло и вытягивая перед огнем свою раненую ногу.
- Вы меня недооцениваете, доктор. На вас напали?
На первый взгляд он был цел и невредим, но зная его гордое упрямство… Он мог быть смертельно ранен и не показать этого…
- Ну … в каком-то смысле… - пробормотал он, и либо он уже согрелся у огня, либо он просто… покраснел. Что же могло так смутить его?
- В каком смысле?
- Никто не нападал на меня с цель ограбления, если вы это имеете в виду. Я в полном порядке.
Он без усилий отклонил мой вопрос и даже временно сбил меня со следа. Но нет, Уотсон, не выйдет, не на того напали.
- Доктор, что случилось? – потребовал я, раздраженный тем, что мой грозный вид не производит на него никакого впечатления (в отличие от преступных элементов, с которыми мне приходилось иметь дело), и натыкаясь на каменную стену, которую воздвиг вокруг себя этот упрямец.
- Ничего, - ответил он, с еще большим упрямством.
- Ради всего святого, - прорычал я. – На вас напали?
- Нет.
- Тогда, приставали?
Он поморщился, какая-то тень набежала на его обычно ясное лицо – все в облике моего компаньона говорило о том, что он чрезвычайно смущен. Мгновенно я понял, кто мог произвести на него такой эффект.
Я ничего не мог с собой поделать – весь день у меня не было никаких развлечений, а этот эпизод показался мне чрезвычайно забавным. Я разразился хохотом, вызвав его сердитый взгляд.
- Это было не смешно!
- Напротив, доктор, - усмехнулся я, тщетно пытаясь придать лицу серьезное выражение. – К вам, воплощенной британской чести, пристает в Уайтчэпеле леди, которая…
-Прекратите, Холмс! – Он покраснел еще сильнее, если только это возможно.
Я попытался сдержать остатки веселья, отчего слегка закашлялся.
- Это научит вас не бродить по этим трущобам после наступления темноты, - сказал я, наконец, стерев с лица все следы улыбки.
- Больше я не совершу такой ошибки, уж поверьте, - проговорил он. – Уверяю вас, я бы скорее согласился оказаться лицом к лицу с вооруженным гази, чем с еще одной такой… женщиной.
Я хмыкнул, сохранив серьезное выражение лица, когда он тут же посмотрел на меня.
- Но если серьезно, доктор, в вечернее время оказаться в той части Лондона… - я покачал головой, - вас легко могли убить. Не делайте больше такой глупости.
Он быстро взглянул на меня с каким-то странным выражением (помимо смущения), которое я не совсем понял, и вовсе не собираюсь заниматься расшифровыванием этого.
- Благодарю вас, больше не буду, - тихо сказал он.
- Хорошо.
Неожиданно я понял, что чертовски голоден, так как не завтракал и не обедал.
«МИССИС ХАДСОН!»
Доктор подпрыгнул на четыре дюйма и бросил раздраженный взгляд в мою сторону.
- Ради бога, хотя бы откройте дверь, если вы собираетесь так кричать бедной женщине.
- Зачем? Мой голос будет слышен и так, - возразил я, опираясь на логику.
- Да, но он может оглушить кого угодно, - сухо ответил он.
Гм… Да это вполне возможно.
В этот момент появилась наша хозяйка, сообщив мне, что поднималась по лестнице с нашим ужином, когда я закричал, и от испуга уронила поднос.
В результате я снова оказался под угрозой выселения – третий раз за последние два месяца, придется потратить деньги, оставшиеся от моего гонорара на покупку большого блюда для горячего. Когда я возмутился против такого «наказания» (естественно, после того, как хозяйка ушла), доктор мягко заметил, что хорошо еще, что мне не надо покупать новый ковер для лестницы.
Невыносимый тип.
Полчаса спустя, во время запоздалого обеда, когда обычная беседа о погоде, о событиях дня, исчерпала себя, он отложил на минуту вилку и с интересом посмотрел на меня.
Ха! - подумал я, - наконец, он сдается – сейчас он спросит, чем я, черт возьми, занимаюсь.
- Могу ли я задать вам вопрос? – спросил он.
- Да, если я сохраню за собой право не отвечать на него, - насмешливо ответил я.
- Это справедливо, - усмехнулся он, вновь взяв в руки вилку и рассеянно раскладывая ломтики картофеля на своей тарелке.
- Ну… скажите, что, черт возьми, заставило вас изучать образчики грязи и почвы?
Я усмехнулся, когда он добавил с сухим смешком:
- Вы, очевидно, можете идентифицировать любую грязь на территории Лондона и не говорите, что вы находите это нормальным времяпровождением.
- Доктор, если бы вы, разделяя со мной квартиру, не признали меня не совсем нормальным, то оказались бы не столь восприимчивым, каким я до сих пор считал вас, - бросил я, доедая остатки своего обеда.
С минуту он недоверчиво смотрел на меня, а потом покачал головой:
- Пожалуй, это самый иносказательный сомнительный комплимент, какой я когда-либо слышал, - фыркнул он . – А теперь отвечайте на вопрос – вы нарочно отвлекаете меня.
Ну, наконец, превосходная прямота. Я весьма ценю то, что он настолько честен, что говорит то, что думает, не считаясь с общепризнанными правилами поведения, тактом и т.д. Однако, я ни в коей мере не собираюсь мешать его откровенности. Но так просто вы этого от меня не добьетесь, доктор.
- На вопрос … почему я так точно могу определить откуда образчик той или иной почвы или гравия?
- Нет, вопрос был поставлен не так, и вы прекрасно это знаете, - он начал горячиться. – Я спросил, почему вы начали изучать их, а не почему вы можете это делать. Ответ понятен – вы посвятили довольно много времени их изучению. Но почему?
- Вас удовлетворит, если я скажу, что занимался этим, просто потому, что хотел? – коварно спросил я, поглядывая на него поверх бокала с портвейном.
- Конечно, нет, - ответил он, и в его глазах мелькнула искорка смеха.
- Тогда я не буду этого говорить.
Я благодушно пожал плечами и наклонился над тарелкой, чтобы отрезать кусок говядины, а заодно скрыть торжествующую улыбку.
- Мне еще не доводилось разговаривать с человеком, который бы настолько мог вывести меня из себя, - раздраженно воскликнул он.
- И вы считаете, что это я говорю сомнительные комплименты, выраженные весьма завуалировано? – многозначительно спросил я, наслаждаясь нашей словесной дуэлью (гораздо больше, чем он).
- Не важно, - буркнул он, и, скорчив недовольную гримасу, яростно насадил на вилку ломтик картофеля.
Я был очень разочарован тем, как поспешно он отступил с поля битвы – ее продолжение повлекло бы за собой приятный и нескучный вечер.
Впрочем, всегда есть надежда на завтра…

Поняла, что фразы , цитаты имеют большое значение. Некоторые постоянно всплывают в моей памяти.