Ладно, не заморачивайся)), до вечера я, наверное, что-нибудь сделаю. Хорошего дня !

Я просто к чему. Вот ты иногда говоришь, что руки опускаются, что ничего никому не надо. Но ведь тебя же многие могут просто молча читать. И им надо)). Однако не все готовы комментировать. А читать могут даже не заходя в дневник - достаточно на главной странице в поиске по темам написать "Шерлок Холмс", у тебя же ведь открыто для всех - и я уверена, что многие читают


Мне надо! Я читаю!

ЛЮДИ ЧИТАЮТ ЖОПОЙ.
Человек вроде как на протяжении всего дневника говорит, что хочет ОБЩАТЬСЯ или хотя бы получать "спасибы", а не чтоб молча читали...

oscary, спасибо, что понимаешь...

Не хотела никого обидеть. Наоборот, это был способ сказать моё спасибо... А комментировать действительно, пока не готова, не обладаю таким опытом и знаниями в этой области. А дневник Ваш зацепил. Очень искренний. И переводы отличные.

Гость, спасибо на добром слове)
Ну, об этом, конечно, уже много раз говорено-переговорено) И мне не особо хотелось бы к этому возвращаться, из боязни создать впечатление постоянно ноющего, всем недовольного человека.
Но я все же еще раз поясню, тем более, что если кто что-то читает на главной странице - вот это для меня точно новость, наверное потому что у меня, например, ужасно работает поиск - то он точно не заглядывает в комментарии. Я когда-то сюда пришла именно поделиться переводами, но и кроме того, конечно хотелось общения на тему. Ну, я же ведь не благотворительная организация, ни библиотека, и ни общество Шерлока Холмса. И я ждала не столько благодарности, сколько именно общения. И когда была тишина , я вполне логично решила, что это никому не интересно и совершенно спокойно продолжила переводить для себя, так сказать "в стол". Безо всякого уныния и обид.
Ну, вы вот здесь написали коммент, и , наверное, и сами видите, насколько более живым становится тема или дневник, когда в нем не просто посты с переводами или моими собственными мыслями, а еще и дружеский разговор единомышленников. Часто такие беседы давали пищу для новых постов, и все это было взаимосвязано.
Ну, и думаю, что не открою Америки, если скажу, что как любому фикрайтеру или переводчику ,мне важен отклик, хотя бы как свидетельство того, что это все кто-то читает. Да, периодически кто-нибудь говорит, что все это очень интересно , и нужно и т.д. Возможно, но когда идет ряд постов без комментариев, мне только и остается говорить себе, что , на самом деле, все это читают , только молча. Ну, и я уже сто раз говорила, что у оригинальных фиков, из числа тех, что я перевожу, бывает до сотни комментариев. Это если говорить о фиках. Но повторюсь, в том, что касается лично меня, наверное, дело не в комментариях с благодарностью, а именно в общении - если это можно как-то определить одним словом.

Но я прошу меня понять. Я ж никого не неволю) И сама раньше тоже многое читала молча. Я могу понять, что не все могут и хотят что-то написать в ответ. Это нормально. Мне уже говорили, что надо просто писать для себя, чтоб не было разочарований. Ну, вот сейчас я собственно к этому и пришла. Причем невольно. Если все молчат, то я и в самом деле ориентируюсь исключительно на свои планы. И , может, у меня такая натура), но поскольку я знаю, что пишу как бы для себя, то меня ничто особо не подхлестывает. Кроме сознания, что работа предстоит большая) Медленно идет перевод и ладно, поскольку вроде знаю, что никто не торопит и, наверное, особо не ждет. Перевожу потихоньку что-то, что, возможно, никому кроме меня не интересно. У меня сейчас не самый легкий период и много работы, поэтому все идет, как идет. Быстро, если накатывает вдохновение, если ж нет, то все, конечно, тянется долго. Гораздо дольше, чем мне бы хотелось. Возможно, я немного устала …
Но я продолжаю делать то, что делала. Просто все несколько иначе, когда я веду дневник, ориентируясь как бы прежде всего на себя. Но, возможно, к этому надо просто привыкнуть.

Натали, спасибо! Я только ещё начинаю знакомиться с вашим дневником, извините, если чего-то недопоняла. И, к сожалению, а может к счастью, я по жизни предпочту сначала посмотреть-послушать, потом переварить для себя, понять, как я к этому всему отношусь. И только потом выступаю в разговор, потому что вставлять свои пять копеек по поводу и без не привыкла. На дневник Ваш наткнулась всего неделю назад в поисках информации о Джереми Бретте. И оторваться не могу пока. Для меня как параллельный мир открылся. Поэтому извините меня, но мне понадобится какое-то время, чтоб здесь освоиться, в этой новой реальности, если позволите. И я обязательно напишу, когда мне будет что сказать, обещаю.

Гость, конечно, всему свое время. Я рада, что вам здесь понравилось.
Приятного чтения!