Решила таки выложить эту статью. Пусть будет, раз уж начала переводить. И хоть она довольно притянута, как и многие другие статьи на подобную тему, но кое-что здесь все-таки интересно и обращает на себя внимание.
Статья была опубликована в журнале "Baker Street Irregulars" за март 1999 года.

Перси Фелпс
Была ли индианкой мать Шерлока Холмса?

Столь знаменитые исследователи, как Кристофер Морли, вновь и вновь строили различные предположения относительно того, что, возможно, Холмс не был чистокровным британцем (см. основополагающую работу Морли «Был ли Шерлок Холмс американцем?»). Морли, помимо всего прочего, ссылается на довольно вызывающее поведение Холмса в отношении правительства Ее величества – весьма примечательно, что он отказался принять дворянский титул, тогда как принял высочайшую награду во Франции – Орден Почетного Легиона. Однако, довольно частое непочтительное отношение Холмса к британским устоям может объясняться более естественной причиной, а именно тем, что наполовину он был индийского происхождения. То, что Холмс почти ничего не говорит о семье, само его поведение, его глубокие знания об Индии и сама его внешность говорят в пользу этой версии.
Холмс сам признает, что он не чистокровный англосакс – его бабушка была сестрой французского художника Верне. Если мы предположим, что это была его бабушка по отцовской линии, и что , значит его отец сам был отпрыском смешанного (англо-французского) брака, то гораздо легче будет представить, что Холмс-старший женился на иностранке, в частности, на индианке.
Холмс почти фанатично оберегал от посторонних глаз информацию, касающуюся его семьи, даже от своего ближайшего компаньона Уотсона. До 1888 года он не говорил ему даже о существовании своего брата Майкрофта, хотя к тому моменту они были знакомы уже семь лет и только обстоятельства дела вынудили его рассказать о брате. Столь необычная сдержанность , несомненно, и послужила причиной высказывания Уотсона о «скрытности и таинственности, свойственным характеру этого человека… Я был самым близким ему человеком, но даже я неизменно ощущал разделявшую нас пропасть.» (Знатный клиент). Однако нежелание Холмса говорить о семье будет более понятным, если предположить, что существовал некоторый социальный аспект, обсуждать который Холмсу было неловко, учитывая нравы викторианского общества – а именно то, что один из его родителей был индианского происхождения.
Многое в эксцентричном – по викторианским меркам – поведении Холмса созвучно возможному влиянию со стороны индианской культуры, которое, можно добавить, принесло значительную пользу его профессиональной деятельности. Особенно примечательна великолепная практика трансцедентальной медитации, используемая Холмсом, которую Уотсон описывал более прозаичным языком, как склонность впадать в состояние глубокой задумчивости. По словам Уотсона, «он целыми днями лежал на диване в гостиной, не произнося ни слова и почти не шевелясь» (Этюд в багровых тонах)
А забыв в какой-то момент о своей неизменной бдительности, Холмс , комфортно устроившись, садится в позу лотоса. Как пишет Уотсон: «Холмс был так возбужден, что и не подумал вернуться в кресло, а уселся прямо тут же, на полу, словно Будда, скрестив ноги. Объемистые тетради для записей были разбросаны вокруг, а одна из них лежала открытой на коленях у моего друга.»(Дело необычной квартирантки)
Однако, несмотря на это невольное недопонимание со стороны Уотсона, этот метод глубокой концентрации позволял Холмсу полностью сосредотачивать свой ум на лежавшей перед ним задаче; именно после таких периодов глубочайшей задумчивости Холмс с удвоенной силой бросался в погоню за очередным преступником. Даже Уотсон отмечал, что «на его бледном энергичном лице появилось вдруг то напряженное отсутствующее выражение, с которым я привык связывать высшее проявление его гения.»(Загадка Торского моста).
Поразительна была и аскетическая натура Холмса, и она также могла отражать влияние индийской культуры - «он всегда соблюдал крайнюю умеренность в еде, и в своих привычках был до строгости прост» (Желтое лицо). Уотсон, как врач, часто сетовал на нерегулярность режима питания Холмса, когда он был поглощен работой. Однако, Холмс отметает протесты Уотсона, зная, что голодание способствует лучшей концентрации его ума. «Голод обостряет умственные способности.» И за этим стояла вовсе не беззаботность и безразличие к своим нуждам, как считал Уотсон, а рациональное решение Холмса. (Когда миссис Хадсон в подобной ситуации спрашивает, когда ему подать ужин , он отвечает «В половине восьмого послезавтра») И как говорит он сам: «Я сейчас один сплошной мозг, Уотсон. Все остальное – не более чем придаток.»
Холмс использовал не только кокаин, но также и морфин, который был производным опиума, одной из главных индийских культур. Его пристрастие к наркотикам, возможно, было прискорбным побочным наследием его предков.
Занятно, что в то время как сам он сравнивал свой мозг с чердаком, который не хотел бы захламлять всякой рухлядью, чердак , находящийся на верхнем этаже Бейкер-стрит, был набит всевозможными индийскими вещами самого разного толка – от великого до смешного. Если и существовала сфера человеческой деятельности, в которой даже флегматичный Уотсон вполне мог превзойти Холмса, то это опасности для жизни и здоровья, что таил в себе индийский субконтинент, где Уотсон служил в качестве военного врача. И все же это Холмс, а не Уотсон с первого взгляда опознал болотную гадюку, назвав ее самой смертоносной индийской змеей. («Пестрая лента»)
Точно так же Холмс красноречиво рассказывал о буддизме Цейлона и показал себя подлинным знатоком в индийской этнографии. И описывая свою знаменитую монографию «Определение сортов табака по пеплу», он инстинктивно привел в качестве примера индийский табак, явно не самый распространенный в Лондоне. И Холмсу было известно, что карри скроет привкус опиума – и то, и другое – продукты определенно индийского происхождения.
И хотя в Каноне совсем немного упоминаний о Майкрофте, одно из них освещает старшего брата Холмса в подобном же ключе. Когда Холмс, наконец, рассказал Уотсону о природе и масштабах той уникальной работы, которую делал Майкрофт для правительства Ее Величества, он перечислил несколько главных областей, специалистом в которых был его брат, к которым относилась и Индия.
Вернемся к вопросу позиции Холмса в отношении правящих кругов викторианской эпохи: примечательно, что в 1880-х годах начались политические волнения среди представителей индийской элиты, получившей английское образование при британском владычестве в Индии. Если мы предположим, что Холмс имел частично индийское происхождение, то легко понять, как он должен был сочувствовать движению, которое в декабре 1885 г. положило начало Индийскому национальному конгрессу, который начал оказывать давление на британцев, требуя больше гражданских прав и самоуправления. Когда на рубеже веков (до прихода Махатмы Ганди в 1920 г.
и после него) движение укрепило свои позиции, то вполне естественным следствием этого было двойственное отношение Холмса к викторианским правящим кругам, против которых и была направлена борьба Индийского национального конгресса.
То, что Холмс продемонстрировал явное неприятие традиционных предрассудков почти сразу же после того, как был основан Индийский национальный конгресс, наводит на размышления. Он явно получает большое удовольствие, когда в начале 1886 года (как считает подавляющее большинство шерлокианских исследователей) довольно бесцеремонно возвращает отсутствующий зубец берилловой диадемы, «одного из главных сокровищ Британской империи», Александру Холдеру, «одному из самых выдающихся жителей Лондона».
Судя по его глубоким знаниям Индии и очевидному интересу к ней, немного озадачивает то, что, судя по его словам, Холмс не был на этом субконтиненте во время Великого Хиатуса с 1891 по 1894 годы. Он описывал свое путешествие в Непал и позже в Персию( после чего побывал в Мекке, Хартуме и Южной Франции). Однако, одного взгляда на карту достаточно, чтобы понять, что самый простой маршрут из Непала в Персию лежит через Индию, и путешествие по ней определенно заслуживало бы того, чтобы быть упомянутым. То, что Холмс умалчивает об Индии, может быть в своем роде столь же значимым, как и та собака, что никак не проявила себя среди ночи. Вполне возможно, что Холмс, всегда очень болезненно относящийся к обнародованию своих семейных связей, не пожелал, чтобы у Уотсона появились не нужные ассоциации. Можно даже предположить, что большую часть Великого Хиатуса Холмс провел в Индии с родственниками по материнской линии: безусловно, это было бы более правдоподобно, нежели его длительное общение с таинственными властителями Востока.
В связи с этим довольно примечательно, что в 1892 г., во время Великого Хиатуса, британскому правителю пришлось, наконец, пойти на большую уступку, позволив выборы в местные законодательные советы (в соответствии с Законом об индийских советах). Можно только догадываться, какую роль во всем этом могло сыграть предполагаемое на тот момент присутствие в Индии Холмса .
Конечно, если бы он – по-видимому, под псевдонимом - и участвовал в событиях, вызвавших эти уступки, то по возвращении в Лондон у него было бы еще больше причин для сдержанности относительно своего пребывания в Индии.
И, наконец, облик Холмса также наводит на мысль об индийском субконтиненте. Уотсон описал орлиные черты Холмса; он отметил «пламенную душу, которую он скрывал под маской ледяного спокойствия» и даже «густые, черные брови» Холмса. Холмс мог говорить и о своей собственной фигуре, когда заметил, что у индусов «ступни ног тонкие и длинные» («Знак четырех»).
Неудивительно, что Холмс решительно отверг несправедливые высказывания Уотсона в отношении индийского студента (одного из «Трех студентов»).
Примечательно, что Шерлок и Майкрофт внешне были так не похожи. Можно лишь предположить, что они были сводными братьями, и что мать Майкрофта была англо-саксонского происхождения. Однако анализ происхождения Майкрофта может послужить основанием для отдельной статьи.

***

После упоминания об индийском имуществе Холмса я почему-то вспомнила о довольно восточного вида скатерти в нашем сериале.



Но раньше для меня Восток на Бейкер-стрит был связан исключительно с Уотсоном. А сейчас, когда искала какое-нибудь подходящее фото, наткнулась еще и вот на этот столик у камина тоже вполне в восточном духе.



Ну, и нельзя, конечно, не вспомнить этот портрет Фредерика Дорр Стила, где Холмс точно смахивает на индуса.




Хотя, понятное дело, что мысль о том, что Холмс может быть индусом - пусть даже наполовину - может показаться довольно сомнительной.
Ну, и тем не менее, это просто как информация для размышления. Для себя поняла, что иногда изучая какой-то аспект Канона, можно прийти к довольно поразительным открытиям самого разного характера.

Продолжаю мучить "Трещину в линзе". Но уж если я чего решила, то добью, хотя оптимизма оно, конечно, не добавляет.
Книга, конечно, совершенно ужасная, написано, по-моему, все же очень любительски и Холмса я там не вижу . Это все-таки какой-то другой человек. Но я просто хочу сохранить для себя отдельные главы, как в ней, так и в ее продолжениях - "Университет" и "На сцене". И там в продолжениях, наверное, интересного все же больше. А здесь местами настоящая фантастика , в том, что касается романа Холмса с Вайолет. Но его я, конечно, буду обходить насколько это только возможно. И сосредоточусь, главным образом на Мориарти и отношениях Холмса с отцом.Короче , это будут просто главы из книги.
Что интересно - кто-то ведь на фанфикшене написал фик практически на ту же тему, то есть по теории Баринг Гоулда, изобразив многодетную семью Холмсов, где было, как минимум, трое детей, а то и больше - кажется, там присутствовали и сестры... Но вот там совершенно вхарактерный Холмс - то есть его юный возраст совсем не помешал автору изобразить его сдержанным, не общительным молодым человеком, обладающим большими способностями и сильной волей... Увы, как это часто бывает, автор написал всего 4 главы. Вот так всегда - как что-то стоящее , то совсем чуть-чуть и только в сети. А сомнительного качества произведения издаются с продолжениями большими тиражами) Но я приложу к делу и эти четыре главы, интересно будет сравнить.
Итак небольшое продолжение. Предыдущие главы при желании можно найти под тэгом "Трещина в линзе"
Сегодняшняя часть включает в себя сразу несколько глав, а то, что было между ними я в двух словах опишу.

Глава 13

Конфликт

В следующую субботу , уже где-то в середине дня, стоя перед Шерлоком, профессор сокрушенно качал головой, проглядывая страницу с его переводом с латинского, который он сделал в то утро.
- Боже мой, - негромко произнес Мориарти, качая головой. – Этот перевод явно надо будет переделать. Но вот уже звонок к ланчу. Я не стану вас сейчас задерживать, но надеюсь увидеть вас здесь тут же по окончании ланча, и мы будем заниматься до тех пор, пока вы не сделаете все, как следует.
Шерлок мрачно взглянул на профессора, понимая, что рухнули все его надежды увидеться днем с Вайолет. Теперь он уже не мог сослаться на недопонимание, как сделал в предыдущую субботу. Мориарти высказался очень ясно. Шерлок постарался скрыть свое разочарование и взять себя в руки.
- Да, сэр, - ответил он.
За ланчем он размышлял, как бы послать Вайолет небольшую записку. Сидя над латынью , он мучительно прокручивал это в голове. Это не лучшим образом сказалось на его достижениях в латинском , но, в конце концов, один из вариантов перевода профессор счел вполне приемлемым. Однако, он не отпустил его.
- Необходимо подправить некоторые расчеты, сделанные вами вчера, - сказал он своим вкрадчивым тоном.
Когда миновало обычное время чаепития, во дворе появился Джонатан. Шерлок увидел его из окна.
- Что-то там за окном определенно притягивает ваше внимание, - все так же мягко заметил профессор. – Что же именно?
- Мальчик, с которым я занимаюсь фехтованием. Позвольте мне отослать его.
- Хорошо, только быстро, - строго сказал Мориарти.
Шерлок быстро сбежал вниз по боковой лестнице и схватил Джонатана за рукав.
- Послушай, - шепнул он мальчику. – Я не могу сегодня с тобой фехтовать, но мне нужно, чтоб ты оказал мне одну услугу. Передай кое-что Вайолет Рашдейл. Скажи ей, что я не могу с ней сегодня встретиться, потому что меня задержал мой учитель. Ты найдешь ее на холме возле лесистого оврага, который пересекает дорогу через пустошь. – Он сделал паузу. – Если ее там нет…
- Я найду ее, - поспешил заверить его Джонатан.
- Прекрасно. Но если ты окажешься возле ее фермы, постарайся не попадаться на глаза ее отцу. Если он заметит тебя…
- Я в мгновение ока исчезну.
- Отлично. А теперь ступай, - эти слова Шерлок произнес нарочито громко.
Для Джонатана это было настоящим приключением, и, отправляясь на поиски девушки, он поистине наслаждался той ролью, которую ему приходилось играть.
Несмотря на свое огорчение в связи с несостоявшимся свиданием с Вайолет, Шерлок пытался сохранять полную невозмутимость ,и не ропща, усиленно занимался в течение нескольких дней. Но все его усилия были напрасны. Когда во вторник вернулся сквайр, к нему тут же подошел профессор Мориарти.
- Простите за беспокойство, сэр, но мне нужно кое-что сказать вам, - произнес он.
- Относительно успехов Шерлока?
- Да, сэр, или вернее об отсутствии таковых. Сквайр, не знаю, как бы выразиться помягче, но я начинаю сомневаться в том, что он обладает внутренней самодисциплиной, необходимой для обучения в университете.
- В самом деле? – удивленно воскликнул сквайр.
- Он не выполняет вовремя данных мною заданий, и один раз даже ушел с занятий раньше времени. Он способный юноша, и я не думаю, чтоб эта работа была ему не по силам. Просто он –как бы сказать это поделикатнее? – кротко произнес профессор. – Он просто ленится.
Взгляд сквайра стал напряженным. Он послал за Шерлоком и сказал ему о замечаниях профессора.
- Я делаю все, что в моих силах, сэр, - сказал Шерлок. – И думаю, что профессор Мориарти был не совсем точен в своем суждении.
Сквайр нахмурился. Ему трудно было поверить в то, что кто-нибудь из его сыновей мог быть ленив, и все же Шерлок не был похож на двух своих братьев. Что могло заставить профессора Мориарти солгать ему? Он казался честнейшим и разумнейшим из людей.
- Профессор Мориарти сказал, что ты как-то раз раньше времени закончил свои занятия, - произнес сквайр.
- Нет, сэр. Я закончил свою работу во время ланча и оставил ее у него на столе прежде, чем уехать верхом. Возникло недопонимание. Я, видимо, ошибался, предполагая, что в ваше отсутствие мне все еще позволено иметь свободное время по субботам, и я думал, что профессор просто хочет, чтобы я закончил свою работу прежде, чем уйду. Но в следующую субботу он заставил меня заниматься до самого ужина.
- Потому что ты не закончил данное тебе задание, - сказал ему отец.
- Потому что он сделал все, чтобы я не смог его закончить.
- Шерлок, я не вижу причины, по которой профессор Мориарти стал бы мне лгать. Если ты не смог вовремя закончить свою работу, то, значит, ты трудился не слишком усердно.
Сквайр задумчиво водил пальцами по столу и , в конце концов, хлопнул по нему ладонью.
- Полагаю, что твои музыкальные занятия придется пока отложить, и также отменить твои субботние прогулки. Используй это дополнительное время для своих занятий.
- Отец… - запротестовал, было, Шерлок.
- Это даже не обсуждается. Я больше не желаю слышать жалоб на тебя от твоего учителя, - произнес сквайр Холмс. – А сегодня вечером мы ждем гостей. Иди и подготовься встретить их.
- Да, сэр, - покорно ответил Шерлок.

Немного погодя Шерлок вдруг обнаруживает, что в его работу по математике вкрались странные ошибки, были аккуратно исправлены цифры и все ответы, естественно были ошибочны. Шерлок почти не сомневался, что это сделал профессор и откровенно сказал ему об этом. Мориарти естественно все с улыбкой отрицал.
После этого Шерлок, воспользовавшись отсутствием родителей, вскочил в седло и ускакал в пустошь, где начался ливень. Он нашел пристанище в каменной пещере, куда вскоре прибежала промокшая Вайолет. И это внезапное свидание плавно перешло в первую ночь любви для наших влюбленных

Глава 15
Возвращение в Холмс-холл

Шерлок вернулся домой вскоре после того , как рассветные лучи коснулись долины. Он позавтракал на кухне с Тесси.
- Вчера профессор спрашивал о вас, - сказала Тесси.
- И что ему сказали? – спросил Шерлок.
- Что вы уехали верхом.
- Правильно.
- Я не хочу лезть в ваши дела, просто хотела сообщить вам то, что слышала сама.
- Спасибо, Тесси.
Вернувшись в свою комнату, Шерлок решил еще раз взглянуть на подделку своей письменной работы. Он открыл ящик стола. Листка там не было. Он исчез. Шерлок поискал его под столом, в других ящиках и даже под кроватью. Его нигде не было. Кто-то взял его, и у него не было никаких сомнений в том, кто это мог быть.
Днем домой вернулись родители Шерлока. Через час его позвал в свой кабинет сквайр. Он был мрачен.
- Профессор Мориарти говорит, что в субботу ты раньше времени ушел с занятий, а на следующий день и вовсе не явился к нему на урок, - начал сквайр. – А слуги говорят, что ты отсутствовал вчера весь день, и тебя не было дома даже ночью.
- Да, сэр, - сказал Шерлок.
- Ты это не отрицаешь?
- Нет, сэр.
- Где ты был прошлой ночью?- спросил его отец.
- В каменной пещере в пустоши. Когда я охотился на рябчиков, начался дождь, и я решил, что мне не следует возвращаться под дождем и насквозь промокнуть.
- Что ж, учитывая твое здоровье, это было вполне разумно. Думаю, что это самое благоразумное, что ты сделал за все это лето. Но начнем с того, что тебе вообще не следовало слоняться по пустоши. Почему тебя не было на занятиях?
Шерлок собирался уже ответить, но тут в дверь кабинета постучали.
- Войдите, - сказал сквайр.
Вошел Шерринфорд.
- Прошу прощения, отец, но я должен поговорить кое о чем с вами и Шерлоком, - сказал он.
- А я и не знал, что ты уже вернулся из Лондона.
- Сэр, мы с Амандой только что приехали, - сказал, садясь, Шерринфорд.
- И о чем же ты хотел с нами поговорить? – спросил сквайр.
- Через несколько недель будет Ламмас (Праздник урожая) и ярмарка в честь этого дня, и Аманда хотела бы поехать со мной в Йорк, - сказал Шерринфорд. – Но , как вам известно, я буду занят поисками наемных работников для сбора урожая, и потом у меня будут дела с торговцами зерном и шерстью. Если б вы позволили Шерлоку поехать с нами, он бы мог сопровождать Аманду, пока я буду занят.
Некоторое время сквайр задумчиво постукивал пальцами по краю стола.
- Что ж, пусть от него будет хоть какая-то польза, - сказал, наконец, Сайгер Холмс, весьма удивив тем самым своего старшего сына. Затем сквайр повернулся к Шерлоку и строго погрозил ему пальцем.
- Учти, что для тебя это поручение, а вовсе не увеселительная прогулка, - сказал он своему младшему сыну. – А до тех пор ты будешь усердно заниматься и перестанешь бунтовать. И если впредь будешь дурно себя вести, то не избегнешь сурового наказания.
- Да, сэр.
- Шерринфорд, и я надеюсь, что ты сообщишь мне , если поведение твоего брата выйдет замки обыденности, - сказал сквайр старшему сыну.
- Да, сэр, - ответил Шерринфорд.
- Шерлок, ты свободен. Можешь идти к профессору и начать заниматься.
- Да, сэр.
- Что-нибудь еще, Шерринфорд?
- Нет, сэр. Благодарю вас, сэр.
Братья вместе вышли из отцовского кабинета. В холле Шерринфорд схватил Шерлока за руку и задержал его.
- Что все это значит? – спросил он.
- Я все расскажу тебе позже, а сейчас мне нужно идти на урок к профессору, а то не миновать еще больших неприятностей.
После ужина Шерринфорд зашел в комнату к Шерлоку. Закрыв за собой дверь, он сел.
- Теперь объясни мне, что за беда с тобой приключилась, - сказал он.
- Это все профессор Мориарти, - сказал Шерлок.
- А что с ним не так? Признаюсь, я особо не обращал на него внимания, но он, кажется, вполне достойным человеком, вежливым и учтивым.
- На первый взгляд, да, - согласился с ним Шерлок, - но это лишь видимость, которой он пользуется , чтобы манипулировать людьми.
- Но для чего? – удивленно спросил Шерринфорд.
- Хотел бы я знать. Иногда мне кажется, что он делает это просто из удовольствия сознавать, что это ему под силу. Я не уверен, что у него есть какие-то далеко идущие намерения. Для него это просто игра, и все что имеет значение – это оказаться в ней победителем.
- Ты изобразил своего наставника в довольно черном цвете, - заметил Шерринфорд. – Но мне все же не ясно, почему тобой так недоволен отец.
- Между мной и Мориарти происходит своего рода поединок, - сказал Шерлок. – Он продолжает увеличивать мою нагрузку, пытаясь добиться того, чтоб в конечном итоге я не смог со всем управиться. Потом он жалуется отцу, что я недостаточно усерден. Мне больше не дозволяется фехтовать, охотиться или заниматься чем-либо еще.
- Ну, допустим, что он суровый педагог, но… - начал Шерринфорд.
- Когда все разъехались, он заставлял меня просиживать за уроками от рассвета до самой темноты, порой даже без перерывов на обед и ланч, - прервал его Шерлок.
- Ну…
- Похоже, ему доставляют большое удовольствие любые мои ошибки, а если я идеально справлялся с его заданием, он подделал мою письменную работу, подправив там цифры и соответственно сделав ошибки намеренно.
- Шерлок! – пораженно воскликнул его брат. – Ты сказал об этом отцу?
- Нет, -ответил Шерлок. - Мы как раз только дошли до этого, когда появился ты. Но два дня назад я сбежал с уроков как раз из-за этого и вчера провел весь день на пустоши.
Шерринфорд присвистнул.
- Теперь мне понятны слова отца, - сказал он. – Это, и в самом деле, бунт. Но чего ты надеешься этим достичь?
- У меня нет никакого плана. Просто я не собираюсь терпеть все это.
- Но зачем ему подделывать твою работу?
- Чтоб посмотреть на мою реакцию, - ответил Шерлок. – Посмотреть, приму ли я это безропотно или буду как-то изворачиваться перед отцом, пытаясь объяснить ему, как все было на самом деле. Во время моего вчерашнего отсутствия он взял этот листок из ящика моего стола, чтоб у меня не было никаких доказательств. Он знает, что отец мне не поверит. Он довольно рано осознал, что отцовская вера в меня – штука весьма непрочная.
- О, ну , что ты, отец всегда старался сделать для тебя все. что было в его силах, - возразил Шерринфорд.
- Он всегда чувствовал, что я разочарую его. А Мориарти приложил все усилия, чтоб усилить наш разлад.
- Но зачем ему это нужно?
- Потому что он знает, что я вижу его насквозь, - сказал Шерлок. – От того, что мне известно, что он не тот человек, каким его считают окружающие. Если он сможет дискредитировать меня, то никто не воспримет всерьез ничего из того, что я мог бы сказать о нем.
Шерринфорд покачал головой.
-Ты тоже мне не веришь, - произнес Шерлок.
- Я этого не говорю, - сказал его брат. – Я был слишком занят событиями в моей личной жизни и не обращал на него особого внимания. Но если то, что ты говоришь, правда, то, возможно, тебе стоит подавить свою гордость и подыграть ему в течении тех нескольких месяцев, что остались до твоего поступления в университет.
- Прекрасный план, - усмехнулся Шерлок, - только я понятия не имею, как далеко он сможет зайти до тех пор и насколько невыносимой сделать мою жизнь.
- Постарайся сделать все, чтоб остаться в хороших отношениях с отцом. Ты знаешь, что он предоставляет мне свободу в отношении управления поместьем, но мое влияние на него в том, что касается твоего будущего, довольно ограничено. По крайней мере, ты сможешь провести несколько дней вдали от Мориарти , пока мы будем в Йорке, - сказал, вставая , Шерринфорд и ободряюще похлопал младшего брата по плечу.
Эта поездка на ярмарку дала Шерлоку еще и дополнительную отсрочку от занятий, пока мать придирчиво заставляла его перемерить всю его одежду. Независимо от того, что в поместье они не придавали большого значения своему гардеробу, находясь в городе, сыновья сквайра должны были иметь представительный вид.
- Сьюзен, здесь надо подвыпустить швы еще на полдюйма. Но все остальное выглядит вполне презентабельно. Шерлок, ты становишься все выше и выше. Вскоре придется отвезти тебя в Лондон, чтоб обновить твой гардероб, - говорила мать. – Примерь-ка еще шляпу. Прекрасно. Теперь переодевайся и ступай заниматься.

Утащила со странички канадских шерлокианцев "Bootmakers of Toronto" вот такое маленькое видео. Вернее, только ссылку.
По ходу дела научилась делать гифки)

Показалось очень атмосферным)

Большая цитата из "Миссии Шута"




"– Смерть всегда легче и безболезненнее, чем жизнь! Но мы-то выбираем жизнь. Потому что на самом деле смерть не ее противоположность, а просто один из вариантов выбора. Смерть наступает тогда, когда тебе не остается ничего иного. Разве я не прав?

Его веселье было очень заразительным, но мне все-таки удалось покачать головой:

– Я не знаю, прав ты или ошибаешься.

– В таком случае поверь мне на слово. Я прав. Ты не забыл, я же Белый Пророк? А ты – Изменяющий, который приходит, чтобы повернуть время вспять. Посмотри на себя. Изменяющий. Человек, который одним своим существованием заставляет других совершать героические поступки. Ах, Фитц, мы – то, что мы есть и чем должны быть. Когда я теряю надежду, когда в моем сердце поселяется грусть и мне хочется сказать: «Почему я не могу оставить его здесь, чтобы он мог обрести мир и покой?» – ты вдруг начинаешь говорить голосом Изменяющего, и я вижу свои поступки в другом свете. И снова становлюсь тем, кем должен быть. Белым Пророком.

Я просто сидел и смотрел на него. Несмотря на чудовищные усилия, на губах у меня появилась улыбка.

– Мне казалось, что я помогаю другим людям стать героями, а не пророками.

– Ну хорошо. – Шут легко спрыгнул на пол. – Боюсь, кое-кому из нас приходится быть и тем и другим. - Тряхнув головой, он поправил куртку и начал потихоньку успокаиваться. – Итак, вернемся к моему первому вопросу. Чем мы сегодня займемся? И я тебе отвечу. Первым делом мы не станем думать о завтрашнем дне."

Когда читаю сейчас, стала , наверное, на подсознательном уровне, выискивать параллели между Фитцем и Шутом, с одной стороны, и Уотсоном и Холмсом - с другой. Естественно, совсем не потому, что Робин Хобб думала при написании о чем-то подобном, а просто, кажется, была где-то в мироздании такая идея.
И можно сказать, что это мои фантазии, просто как раз этот отрывок заставил меня несколько под другим углом посмотреть на Уотсона) Именно, как на Изменяющего - в каком-то смысле. Это было где-то и у Кэти Форсайт, где Холмс кажется, говорит что-то вроде "Ты показал мне меня". И потом вот тот же Уотсон-Панин, который вроде получается изобразил Холмса совсем иным, чем он был... Может, мне это и не очень близко, но для меня вот эти слова -"ты вдруг начинаешь говорить голосом Изменяющего, и я вижу свои поступки в другом свете" - прозвучали именно как бы из уст Холмса.
И очень близка идея о том, что кому-то приходится быть и героем и пророком

Конечно, нельзя было забыть об этом дне) И в планах было перевести аж несколько статей как раз на тему дня рождения. Но потом... во-первых, я, наверное, все же совсем не в форме, а, во-вторых, в процессе оказалось, что в одной из статей нет совсем ничего нового - по крайне мере, для меня и тех моих читателей, которые читали мой дневник. Еще одну статью мучила полдня, пока все же не сказала себе, что, наверное, это несколько странный выбор для дня рождения - рассказ о том, какой стала Англия к 1854 году; это безусловно интересно, но сильно смахивает на статистический справочник. Всему свое время.
А потому могу представить следующую статью, которая , возможно, и не заключает в себе массу информации, и написана несколько хаотично, но говорит о нашем общем энтузиазме в отношении сегодняшней даты. И благодаря статье узнала, что в Англии есть официальный День рождения королевы, который, на самом деле, день рождения королевы Виктории)
Итак,

С Днем нерождения!*

С.Е. Далингер

Задуть свечу и загадать желание пора
Да здравствуют твои не именины !


В декабре 1953 года, в преддверии столетия Шерлока Холмса, Пол Кларксон Старший написал Винсенту Старретту, старейшине американских шерлокианцев, чтобы узнать , как «Нерегулярные части Бейкер-стрит» пришли к той идее, что Холмс родился 6 января 1854 года.
Старретт ответил 11-го числа того же месяца.


«Было время, когда подобную информацию я держал в голове, но это было давно. Теперь она затеряна где-то в книжном шкафу, заполненном Шерлокианой, который занимает большую часть моего холла. По крайней мере, сама дата - 6 января 1854 года – принадлежит Морли; он вычислил ее еще до официального формирования общества«BSI», когда оно стало той значительной частью нашей общности, коей оно является сегодня. Следовательно, дата эта практически доисторическая, созданная по вдохновению, когда все еще только зарождалось; те из нас, кто остались фундаменталистами, просто принимают ее на веру так же, как мы принимаем Книгу Бытия. Возможно, изначально ко всему этому имел отношение тот факт, что это Двенадцатая ночь; но я право же не помню, и в настоящий момент у меня нет времени, чтобы вспоминать – на это могут уйти целые недели. Проще всего, если у вас есть время, написать Морли, в Рослин Хайтс, хотя, возможно, это есть где-то в каталоге у Эдгара Смита. Сожалею, что не могу ответить вам тут же. Дата эта, конечно, подвергалась нападкам, но насколько я помню, ни одно из таких нападений не способно было что-то аргументировано ей противопоставить.»


Стивен Кларксон любезно предоставил мне копию вышеуказанного письма.

«У меня нет никаких записей о том, что отец, в самом деле, написал Кристоферу Морли, но если и написал, Морли не удостоил его ответа, по крайней мере, его не удалось обнаружить среди бумаг отца после его смерти в 1988 году.»

7 января 1933 года Кристофер Морли писал:

«Я не уточнял дату с этой точки зрения, но если, как предполагают астрологи, Шерлок Холмс вероятнее всего родился в январе, то должно соблюсти некоторый порядок. Поэтому, если данный вопрос так и не был решен, я выдвигаю в качестве его дня рождения дату 6 января (дату этого выпуска «Субботнего обозрения»), и прилагаю к сему новый портрет, специально созданный к этому случаю нашим художником Уильямом С. Холлом (Годом рождения Холмса считается 1853-й)»

Как рассказывает в «Standard Doyle company» (не уверена, как это перевести) Стивен Ротман, 6 января было выбрано казалось бы чисто случайно, поскольку именно в этот день был день рождения младшего брата Кристофера Морли, Феликса.
Гмм, сам я не уверен в том, как Морли пришел к выводу о том, что год рождения был 1853-й. Ибо здесь многие шерлокианцы кидаются к описанию Олтемонта, изложенного от третьего лица в рассказе «Его прощальный поклон», где написано, что это был «высокий, сухопарый мужчина шестидесяти лет». Они радостно отсчитывают на пальцах даты от 2 августа 1914 г., когда имело место это дело, и в итоге получают 1854 год, и все действительно было бы прекрасно, если бы рассказчик описывал самого Холмса, а не Холмса в обличии ирландско-американского шпиона.
Мы знаем, что настоящий Холмс на самом деле не был похож ни на дядю Сэма, ни на старого библиофила, ни на почтенного итальянского священника, ни на грума, ни на водопроводчика, ни на французского мастерового, ни на старого моряка с дрожащими коленями и кашлем постояльца работного дома, ни на простоватого священника нонконформистской церкви, ни на старуху с зонтиком. Все это было маскировкой, под которой он скрывался в различные периоды своей карьеры.
Однако, в «Умирающем детективе» Холмс говорит, что лучший способ хорошо сыграть свою роль это вжиться в нее. Таким образом, создавая личность Олтемонта, роль которого он должен был играть в течение многих опасных месяцев, он должен был принять облик, очень близкий к его собственному. И в этом случае, бородка, недокуренная сигара в зубах и акцент – это все, что ему было нужно, чтобы оставаться неприметным среди мошенников Чикаго и членов ирландского тайного общества в Буффало. И если это, в самом деле, было так, то Холмсу и впрямь должно было быть что-то около шестидесяти, что придавало бы этому образу больше правдоподобия. Но с другой стороны, совсем не обязательно, чтобы Холмсу было шестьдесят, так его просто описал рассказчик.
Шестое января, день, когда мы традиционно отмечаем как день рождения Холмса, также вызывает подозрения. Большинство шерлокианцев скажут нам, что 6 января – это Двенадцатая ночь. То и дело возникают разговоры о том, что «Двенадцатая ночь», должно быть, любимая шекспировская комедия Холмса, поскольку он дважды ее процитировал. Но на самом деле Холмс дважды процитировал ее неверно. Это может говорить о том, что этот текст совсем не имеет для него того глубокого личного значения, какое ему часто приписывают.
В самом начале дела, известного как «Долина ужаса», 7 января (год все еще является предметом обсуждения хронологистов) Холмс довольно резко ответил на реплику Уотсона. Однако, какова бы ни была причина резкости Холмса утром 7 января, она не могла быть вызвана похмельем после злоупотребления спиртными напитками накануне вечером – если только он не праздновал несколько запоздало.
Двенадцатая ночь – это совсем не 6 января, а 5-е, вечер двенадцатого дня Рождества Христова или Богоявления, день в который, как принято считать, волхвы посетили младенца Христа, лежащего в яслях, и принесли ему в дар золото, ладан и смирну.
И хотя мы уже семьдесят лет придерживаемся традиции, согласно которой Шерлок Холмс родился 6 января 1854 года, Мориарти медленно покачал бы головой и счел бы нас жалкими созданиями, разделяющими весьма сомнительную, почти ничем не обоснованную, идею. Если б он мог заговорить из своей водной гробницы у подножия Рейхенбахского водопада, то сообщил бы нам, что свидетельством о рождении Шерлока Холмса являются записи, сделанные рукой некоего Артура Конан Дойля, который впервые создал его в своем воображении в 1885 году и произвел на свет в лето господне 1888. Таким образом, если посчитать, то в январе 2004 года Шерлоку Холмсу исполнится 116 лет. Но это всего лишь мнение Мориарти. Для всех остальных, в романтичном уголке сердца, где всегда 1895 год, Шерлоку Холмсу всегда… 41 год. Это плохие новости для всезнающего детектива, потому что согласно книге «Автостопом по Галактике», ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого – 42. Мы явно не можем оставить Шерлока Холмса в столь затруднительном положении. Не хорошо так поступать с ним. И, кроме того, это порождает некоторую дилемму для тех из нас, кому нравятся ежегодные уикэнды по случаю Дня рождения Мастера, которые проводят BSI, и сама традиция ежегодного празднования этого дня.
Поэтому, как и у королевы Англии, у Шерлока Холмса теперь есть «официальный»день рождения, отмечаемый во многом в том же духе: «24 мая - день рождения Королевы. Если у нас не будет праздника, мы все сбежим ».
Нам не известно, правильную ли мы выбрали дату для празднования дня рождения Холмса путем тщательного изучения фактов, но все мы точно так же стоим за то, чтоб его отмечать. Если б это только было возможно, то в этот день самые сентиментальные из нас толпились бы на пороге коттеджа Холмса в Сассексе с тортом, 150 свечами и небольшим выбором вин. А Холмс? – который все эти годы вел жизнь отшельника среди своих книг и пчел – как бы тогда поступил Холмс? Он окинул бы быстрым взглядом все эти сияющие лица, горящие нетерпением , и произнес:
-Мои дорогие леди и джентльмены, вам, право же, не стоило так беспокоиться.



* День нерожденья (англ. unbirthday) — событие, которое можно отмечать каждый день, кроме своего дня рождения. Неологизм «unbirthday» был придуман Льюисом Кэрроллом в его «Алисе в Зазеркалье», что вдохновило на песню «Да здравствуют неименины!» в диснеевском мультфильме «Алиса в Стране чудес» .

***

Ну, а если кто-то захочет вспомнить какие-то факты в отношении дня рождения Мастера, то вот что можно прочитать:

"Знаменательный июньский день" morsten.diary.ru/p217364708_znamenatelnyj-iyuns...

"В каком месяце это было" morsten.diary.ru/p217608871_v-kakom-mesyace-jet...

"Свет, освещающий тьму" morsten.diary.ru/p219879809.htm

***


И пусть здесь сегодня будет этот клип, который люблю за цитаты из Каноны и кино-иллюстрации к ним

Был очень тяжелый день, и еще того более вечер, и проснулась, как человек, у которого выбили почву из-под ног ,и он шел куда-то, не разбирая дороги и не зная, куда идти, заснул накануне измученный где-то даже не в доме, а в лесу. И хоть он и опустошен, но почувствовал, что все же выспался и более или менее готов приветствовать жизнь "звоном щита".




Как продолжение того, о чем писала где-то в комментах, неожиданно вспомнила. что вчера, впервые, наверное, за долгое время прошла незамеченной одна из главных шерлокианских дат. Раньше я вообще о ней не подозревала и узнала о ней здесь, на дневниках. Похоже, что вчера о ней забыли... По крайней мере, те ,к кому могла заглянуть.
И я вообще-то менее всего расположена сейчас что-то здесь писать, но вчера в ночи совершенно внезапно мистер Холмс придал мне сил и пробудил какой-то интерес к жизни. Я обязана ему этим, а потому, хоть и задним числом, но все же отмечу эту дату в календаре - начало каждого шерлокианского года.

1 января 1881 года произошла судьбоносная встреча доктора Уотсона в баре Критерион с его бывшим ассистентом Стэмфордом, который после в больнице Святого Варфоломея познакомил его с Шерлоком Холмсом, о чем свидетельствуют две эти таблички, установленные, как можно видеть, энтузиастами шерлокианских обществ - "Нерегулярных частей Бейкер-стрит" и "Лондонского общества Шерлока Холмса".





В этот зимний день их представили друг другу

"- Доктор Уотсон, мистер Шерлок Холмс, - представил нас друг другу Стэмфорд.
- Здравствуйте! - приветливо сказал Холмс...Я вижу, вы жили в Афганистане.

Так было положено начало великой дружбы

Поздравляю всех с наступающим Новым голом!
Желаю в первую очередь здоровья, благополучия, чтоб все наши горести , проблемы и неудачи остались в прошлом. А в новый год все мы взяли бы с собой только хорошее. Чтоб всегда с нами были наши друзья и близкие, а волнения были бы только радостными и приятными. Всем счастливых новых встреч, путешествий, фильмов и книг, потрясающих открытий и тех, с кем можно было бы ими поделиться. Весеннего солнечного настроения в любую погоду!

С Новым годом и Рождеством!

На самом деле, села я писать пост про свои новогодние и рождественские фильмы.
Но стала вспоминать все и начала рассказывать еще и о записанном когда-то фильме-концерте "Созвездие знаменитых". Подумала, что среди всего новогоднего он там просто затеряется. И немножко расскажу о нем отдельно с парой отрывков. Если это интересно, может, позже оцифрую и выложу

Его показали по Культуре где-то накануне наступления ХХ1 века, как своеобразное подведение итогов. Там в основном старые коротенькие записи оперных певцов и немного балета, по большей части еще черно-белые. Совсем чуть-чуть цветных. Не скажу, что я большой спец, но фрагменты подобраны там просто потрясающие. И вот в частности для меня был открытием наш старый оперный певец Пирогов, исполнивший арию Мефистофеля. Сцена как будто из фильма, очень рекомендую взглянуть и послушать. Меня изумила его дикция, четко слышно каждое слово. Рада, что нашла ее сейчас на ю-тубе



И еще оттуда. Был фрагмент с Плисецкой. И предварительно прозвучали слова Вознесенского про нее:

"В её имени слышится плеск аплодисментов.
Она рифмуется с плакучими лиственницами,с персидской сиренью,Елисейскими полями, с Пришествием.
Есть полюса географические, температурные,магнитные.
Плисецкая - полюс магии.
Она ввинчивает зал в неистовую воронку своих тридцати двух фуэте, своего темперамента, ворожит,закручивает: не отпускает.
Есть балерины тишины, балерины-снежины - они тают.
Эта же какая-то адская искра.
Она гибнет - полпланеты спалит!"

И как иллюстрация вот этот поразительный фрагмент из "Дон Кихота"



Временами просто дух захватывает.
Вот такая небольшая страничка классики)

Гифки к рождественскому видео телестудии "Гранада" Joy to the World
А я сейчас в них увидела как бы иллюстрацию к своему прошлогоднему переводу "Отцовская любовь". Кто бы здесь усомнился в заботливом внимании Холмса к его мальчишкам?

С утра просто охренительно болела голова. Еще ночью немного заныла, а на утро хоть помирай вообще. И ничего ее не брало, что бы я ни делала. С трудом сварганила завтрак и решила, что весь день пролежу, но вот только что немного отпустило.
Досмотрела "Продолжение Библии". Конец был резким и внезапным, явно думали снимать 2 сезон, но как я поняла, сериал закрыли. Как прочла в одном месте - из-за критики.
Я , в принципе, могу понять, в чем дело. Прежде всего, конечно, негры. Но елки-палки, сколько всего сейчас с ними снимают и ничего. А сериал действительно хорош, и надо же уметь "проникать взглядом за маскировку". Ну, это вот то же самое, что кричать, что "Шерлок" не имеет никакого отношения к Канону. Тем более, что негров там все же не так уж и много.
Сейчас почитала комменты на разных торрентах - сплошное возмущение. Кто-то с пеной у рта доказывает, что апостолы, на самом деле, точно были не неграми, а иудеями. Вот Америку открыли! И еще мне нравится, когда пишут, что такие фильмы из разряда фэнтези. Кто-то даже от фильма на библейскую тему ждет экшена и возмущается, что после воскрешения Христа ничего интересного, бесконечное противостояние христиан и римлян, заговоры и побоища...
На мой взгляд, сериал прекрасен. Прекрасен даже с точки зрения обращения в христианскую веру. Поразительное впечатление производят несколько сцен сошествия Святого Духа. И происходит это всегда во время общей молитвы. Причем ни какой-то там заунывной, с молитвенно сложенными руками... Надо видеть этих людей и восторг, написанный на их лицах, когда они читают "Отче наш".



Кстати, какие то там были еще другие слова, кроме тех, что известны у нас, что-то типа, "я среди львов".


И самый пик, когда римляне пытаются внести в храм статую императора, чтоб там ей поклонялись. И уже начинается столкновение солдат с горожанами, но посреди всего этого - опустившиеся на колени перед центурионом апостолы, а следом за ними и иудейские священники начинают, как заклятье, читать молитву. И центурион присоединяется к ним...



А кругом сплошной ад и рекой уже льется кровь. И мне, честно говоря, именно таким рисуется божий промысел и ответ на молитвы. Да, погибло много людей, но статуя была уничтожена и молящиеся остались невредимы.
Ну, и вот еще. Можно сделать следующие выводы. Бог может выбрать выразителем своих идей того, кто казалось бы совсем для этого не подходит. И вот тот самый божий промысел, когда один человек почему-то решил идти на базар. И такая же мысль вдруг приходит в голову тому, кто отчаянно нуждается в его помощи. То, что мы называем случайностью, совпадением и счастливым стечением обстоятельств.
Очень жаль, что нет продолжения. Хотя я опять все возвращалась мысленно к "Камо грядеши", где действие переносится в Рим, уже лет тридцать, наверное, спустя