11:18

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Вчерашний день, начавшийся столь позитивно с громадья моих планов, закончился полной разрухой всего и вся.

"Бандеролька" оказалась "русской рулеткой", сильно напомнив мне "Клуб самоубийц" Стивенсона. Все довольны и счастливы, пока кому-то не выпадает тот самый жребий, и тогда ему остается только проклинать вышеупомянутую компанию, потому что сделать он ничего уже не сможет, и хорошо, если речь пойдет просто об огромной задержке, а не полной утере своей покупки. Пытаюсь смириться с самым худшим вариантом. Ладно, проехали.

Выходит из строя планшет и я вчера металась мысленно, не зная, что лучше: ремонт или покупка нового(разумеется, если только в кредит), потому что сейчас и ремонт мне не шибко по карману - вечером зашла в одну местную контору проконсультироваться на сей счет. Я б может особо не переживала , но на планшете стоит теперь одно устройство, которое нужно для удаленки и если вдруг все полетит, то будут, мягко говоря, проблемы.

Про улучшение на работе ситуации с прививочной принудиловкой я тоже погорячилась. Просто мне, видимо, везет. Два человека из разных отделов сказали, что начальники подходили к непривитым сотрудникам и полу-шутя полу-серьезно пытались призвать к ответу. Молодой начальник весело сказал, что спляшет на наших костях. Ну, успехов ему. Девушка, которая до этого вполне доверительно говорила со мной на эту тему, вчера выразила удивление, что я до сих пор обхожусь без вакцины. И как же это я вообще надеюсь тут проскочить? И как же моя мама? Неужели она обойдется без крутых торговых центров, куда ее без кода не пустят? Вот в такие минуты я забываю, что я тихий и скромный человек и во мне просыпается бунтарь, который может смело пойти на направленные на него штыки. Мой любимый начальник как-то сказал, что если меня сильно напугать, то я становлюсь очень смелой)

Весь этот "позитив" дополнили в метро два самодеятельных певца, ввалившихся в вагон метро. Врубили на всю мощь магнитофон и заявили, что сейчас всем поднимут настроение. Кривляясь и раскачиваясь во все стороны, исполнили песню в духе, "что вижу, то и пою". Потом уже поняла, что там было и про меня и про рисунок на моем пакете. Потом , кажется, довольно навязчиво стали требовать оплаты за свое выступление, но мне повезло и я уже приехала.

День закончился с грустными мыслями о том, что люди все-таки не меняются. Иногда это хорошо, иногда - не очень. Как-то сразу вспомнились слова Арамиса: "Атос верен себе. Хорошее всегда хорошо". Но в данном случае я думала о совсем не позитивном постоянстве.
Сама я тоже не меняюсь. Забывая обо всем, что было в прошлом, иду вперед, протягивая руку, ну и как сказал поэт: "Я сам обманываться рад". До определенного момента, конечно.

А к ночи, как в худшие времена, задремав во время ужина, была уже не силах что-то писать и даже вообще включать ноут, и мысли про Холмса тоже были довольно безрадостные. А еще утром была уверена, что к ночи допишу пост. Вот так иногда рушатся лучшие планы.


@темы: Про меня

09:33

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
В дороге читала "Странствия Шута" и это настроило на боевой лад, благодаря Фитцу и его животным)

Но дело не только в этом. В голове немного прояснилось в плане того, что буду в ближайшее время писать в моем гибнущем дневнике. Брошу несколько пробных шаров, как делала это в прошлом году. Тогда это не помогло, но меня услышало Провидение. Сейчас совсем не уверена, что меня хоть кто-то услышит, но будь что будет. Будем посмотреть)

И появилось ощущение, что я все же смогу писать дневник сама для себя. Иногда о некоторых темах думаю,что писать их для себя не могу - мне там реально нужен хоть какой-то отклик. Но ведь его нет по-любому, общение в дневнике плавно сходит на нет. Так и получается, что я в любом случае уже пишу сама для себя.
Был у меня тут когда-то эпического характера фанфик morsten.diary.ru/?tag=2307294, и помню, как я тогда говорила о том, что по каждому периоду Канона, отмеченному в этом фанфике, есть много рассказов - вот даже не хочется их фанфиками называть, и как я мечтала о тех временах, когда мы один за другим будем их здесь обсуждать по мере того, как я буду их переводить.
Но, наверное, эти времена безвозвратно остались в прошлом вместе с нашими дискуссиями. А это две большие разницы -выложить перевод куда-то в пустоту или подробно обсуждать его с близкими по духу людьми.
Ну, как бы там ни было, а от этого прояснения планов на ближайшее будущее здорово поднялось настроение, правда, может еще и потому, что завтра уже буду дома, и удалось записаться на итоговый поход ко врачу, и как-то вроде на работе все неплохо в плане ковида.

@темы: diary, Про меня

21:05

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Вспомнилось вычитанное где-то, что слова имеют огромную силу, когда из них складывается Библия или стихи Пушкина...
Почему-то это пришло на ум, когда подходила к нашему магазину и раздался голос Утесова:

И в мирной дали
Пошли корабли
Под солнцем родимой земли.

Старик сидел на лавочке и вращал ручку какого-то аппарата, как будто это был какой-то походный патефон, а оттуда звучала эта прекрасная песня. Кажется, она называется "Заветный камень". А когда я вышла из магазина, то зазвучал "Золотой огонек", а потом "Песня фронтового шофера". Это было так прекрасно! Вот не с какими современными песнями и певцами не сравнится по силе воздействия! По крайней мере, для меня. Это как возвращение домой.
И приятно было видеть, как многие подходили и оставляли деньги. И появилось какое-то чувство общности. Это наше родное, это те самые песни, что и, правда, строить и жить помогают.

Захотелось сюда еще выложить эту потрясающую песню Утесова



@темы: Ютуб, Про меня

14:27

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Моя работа в общем зале, конечно, сказалась на всех моих, грубо говоря, переводах очень негативно. Работы в разы больше, и даже когла она уже сделана, и я прололжаю сидеть в зале и создавать какую-то видимость работы. Притащила вчера сюда "Университет", но похоже, что зря, никак не получается урвать хотя бы минут пятнадцать.
А дома я в начале девятого и уже никакая. Нет ни сил, ни особого желания что-то делать. Тем более, что теперь я сама себе вдохновение. Ну, а сама себя прощу за усталость и депресняк.
Читаю "Странствия Шута". Еще одна книга и все закончится. И вот тут внезапно на этой предпоследней книге несколько изменилось мое отношение к этому циклу. Ну, вернее, как...Наверное, все же не к циклу, а к Шуту. Книги эти по-прежнему люблю, и мне очень близок Фитц. Очень близок. А вот Шут...
Ведь я же собственно сама провела параллели между ними и Холмсом с Уотсоном. Нот уже некоторое время я стала осознавать, что мне все же чего-то не хватает в Шуте, в его отношениях с Фитцем. И тут вот вспомнился разговор на тему новых фандомов. Я не могу долго восхищаться героем какого-то фильма. Мне лично для этого нужно нечто большее, чем посмотреть что-то продолжительностью два часа. Герой должен быть хорошо прописан, хотя дело, конечно, не только в этом. Ну, и вот Шут стал для меня как-то неубедителен что ли...Поверхностен. Слышу, как он говорит о своей любви к Фитцу и вроде звучит все это трагично и берет за душу, но как-то это все больше на словах. Может, я , наконец, стала взрослой?))
Очень взяли за душу страницы с Фитцем и его маленькой дочкой, но вот появился Шут, и это все оборвалось, но я почему-то уже не чувствую неразрывную связь Фитца и Шута. И Шут, дрожащий от страха, почему-то не вызывает у меня жалости.
Не скажу, что это еще одно разочарование, может, все еще будет, но пока вот такие мысли. А Фитца я, кажется, полюбила еще больше.
Но , видимо, самые любимые мои герои, они все-таки те, что с детства. У них нет соперников.

@темы: Робин Хобб, Фитц, Шут, Про меня

20:59

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Если после сегодняшнего дня я ничем на заболею, то у меня, наверное, железобетонный иммунитет. В отличие от нервов...

Забыла одеть маску, выходя из дома. Какую-то нашла в сумке -облегченный вариант, но ладно. В автобусе надсадно кашляли человек пять, и все без масок. Это при том, что я вообще в этом плане человек легкомысленный. Но было неуютно.
Потом днем послали в банк, опять забыла маску, вырубился планшет и возвращалась в офис на трамвае, автобусе и метро -вместо бесплатного такси. Замерзла как суслик.

Наверное, это никто не поймет, но листая дайри ,чувствую то, что Зеланд называет переходом на другую линию жизни. Тут уже не важно, что я думаю и чувствую, вокруг уже все изменилось, и ничего с этим не поделаешь.

@темы: diary, Про меня

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Зашла в буржуйские фесты, где не была лет сто. А там ничего не меняется. Уважаю и ценю такое постоянство. "Каков я прежде был, таков и ныне я".

Решила оторваться от своего заумного перевода и вот прямо с листа перевести сюда этот маленький фанфик. Это практически зарисовка времен "Его прощального поклона". Автор впервые выступил на фесте и его с восторгом там приняли.

Рассказ очень характерный для англоязычных фикрайтеров-шерлокианцев. Вот мы иногда их недооцениваем. А тем не менее, Канон они знают на пять плюсом. И надеются, что их поймут их "братья по оружию". Поэтому часто пишут так, что наши люди, прочитав, иногда не понимают о чем идет речь.

Поэтому я все же скажу, что дело происходит где-то накануне "Его прощального поклона" и тут явно звучат нотки из "Загадки Торского моста"

А фест вообще был на тему.... яиц))) Потому и фанфик с такой тематикой.


Семейный вестник

Автор Redders

Еще до того, как они треснули, я уже знал, что яйца вновь сварены вкрутую.

Честно говоря, я не настолько уж разборчив в своих кулинарных пристрастиях; минувшим десятилетям так и не удалось изгладить из моей памяти воспоминаний о солдатском пайке.
Кроме того, у меня не хватило духа упрекнуть нашу кухарку. Впереди нас ждет еще немало черных дней. Стоит ли ворчать на эти романтические истории и сомнительные советы для юных влюбленных?

Я посмотрел на пустой стул. Год без единого письма был подобен целому столетию. Однако , мне пришлось пережить и худшие времена.
Ковыряя ложкой бледноватый желток, я жадно проглядывал газету, и будто оракул, твердил, как заклинание, единственное слово, которое пульсировало у меня в уме: Чикаго, Чикаго.



@темы: Шерлок Холмс, Джон Уотсон, Загадка Торского моста, Его прощальный поклон

15:42

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Продолжаю корпеть над "Сквайрами". Едва продрала глаза после тяжелейшего вчерашнего дня, и заставила себя встать и взяться за дело.
Иногда думаю, стоит ли вообще это переводить. Я не англичанка, речь в общем-то не идет о самом Холмсе и не касается каких-то приципиальных вопросов в Каноне. Это просто погружение в географические, исторические и краеведческие подробности. Исключительно с точки зрения "Великой игры", которую я люблю, но смотрю на Канон все же довольно трезво.
Но по ходу чтения статьи узнала - как это почти всегда бывает, когда что-то перевожу про Холмса - немало интересной информации. Ну, вот в частности - "Письма Пастона". Прежде никогда о них не слышала. Решила написать об этом отдельно.

Письма Пастона представляют собой сборник переписки между членами семьи Пастон из норфолкского дворянства и другими лицами, связанными с ними в Англии в период с 1422 по 1509 год. В коллекцию также входят государственные документы и другие важные документы.

Представитель первого поколения Пастонов, Клемент Пастон, был крестьянином из Норфолка, но за два поколения Пастоны разбогатели, купили поместья и влились в ряды местной знати. Правнуки Клемента жили при королевском дворе, были посвящены в рыцари, среди них были шерифы и члены парламента от Норфолка. Начиная с сына Клемента, Уильяма Пастона I, все мужчины семьи получали образование в Кембридже и Оксфорде, а также лондонских юридических корпорациях. Семья Пастонов просуществовала до XVIII века, причем набирала все больший вес, получила титул и пэрство, но в итоге прекратила свое существование со смертью в 1732 году сына Марджери и Джона Уильяма Пастона, второго графа Ярмутского. Его жена Шарлотта была незаконнорождённой дочерью короля Джеймса II.
Женские послания составляли заметную долю от общей массы писем. К примеру, существует свыше 60 писем, дошедших до наших дней, отправленных Маргаритой Пастон Норфолкской своему мужу Джону, адвокату по профессии, который работал в Лондоне. Их корреспонденция была самого разного характера: от вполне мирских проблем, до весьма необычных. В письме от 1448 г. Маргарита настоятельно просит своего мужа прислать арбалеты, чтобы отбить нападения враждебных соседей. Маргарита сообщает, что слуги заколотили все двери в доме и стреляют из каждого угла. Затем Маргарита просит миндаль, сахар и ткань, чтобы сшить детям новые платья.

И интересно, что именно среди этих писем находится, вероятно, самая первая известная "Валентинка" - в письме Марджери Брюс Джону Пастону.

Марджери Брюс (Пастон) – Джону Пастону (февраль 1476 года, отправлено из Топкрофта)

"Моему истинному возлюбленному Валентину, Джону Пастону, эсквайру, доставить в собственные руки.

Мой милостивый и почтенный возлюбленный Валентин, я вверяюсь Вам, горя желанием узнать о Вашем благоденствии, и молю Всемогущего Господа продлить его ради своей услады и во исполнение Ваших желаний.

Если же Вам угодно узнать, как поживаю я, то я отнюдь не в добром телесном и душевном здравии и не пребуду в них, пока не получу весточку от Вас.

Не знает никто, что терплю муки вечно,

От них даже смерть не излечит.

Ваша матушка со всем старанием изложила суть дела моему отцу, но не смогла добиться от него более того, о чем Вам уже известно, и Бог свидетель, я горько об этом сожалею. Но если Вы любите меня, а я верю, что воистину любите, Вы не оставите меня, ибо, если бы у Вас не было и половины средств, что Вы имеете, я не покинула бы Вас, даже если бы мне пришлось заниматься самым тяжким трудом, на какой только способна женщина.

Прикажешь мне любовь хранить, куда я ни пойду,

Любить я буду всей душой, так сильно, как смогу.

А если друзья не отпустят уйти

И скажут, что сбиться рискую с пути,

Мне сердце велит тебя любить

Превыше всего, что есть на земле,

А если не разгорится их гнев,

Чем дальше, тем буду любить все сильней.

На этот раз более ни слова, и да хранит Вас Святая Троица, а я молю не показывать это письмецо никому из ныне живущих, кроме как Вам самому.

Это письмо писано в Топкрофте с тяжестью на сердце Вашей Марджери Брюс."


@темы: Шерлок Холмс, Англия

16:32

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Перевожу большую статью географческого и краеведческого характера. Как всегда приходится заглядывать в разные издания.
Ну, и вот сейчас пошла смотреть , как звучит цитата в любимом советском переводе. Рассказ "Пляшущие человечки".
Но дело собственно не в этом, а в том, что глаз у меня упал на кое-какие строки в самом начале - а это явно не тот рассказ, что я знаю наизусть. И у меня в памяти всплыли кое-какие мысли, которые всегда ненавязчиво маячат в голове, когда смотрю гранадовскую одноименную серию. Потому что впечатления от текста и от того, как преподано это на экране, очень различаются.
Начиная с внешности Хилтона Кьюбитта. Хоть я и читала рассказ довольно давно, но очень хорошо запомнился образ "простодушного гиганта с большими голубыми глазами". Образ совершенно противоположный гранадовскому, уж по крайней мере, внешне, насчет простодушия спорить не буду, но в моем воображении рисуется все же совсем другой человек с иной манерой поведения.

Возможно, дело в переводе, но когда смотрю серию, личность Илси вначале все же вызывает некоторые сомнения. Это у меня, хотя я знаю содержание. В книге вижу человека, безумно переживающего за жену, в фильме переживающего, но в то же время не знающего, что и думать , временами он все же похож на мужа, сомневающегося в своей жене, что бы он при этом ни говорил.

Ну, и еще... невольно зачиталась сейчас, пока искала цитаты. Хорошо, что рассказ давно не перечитывала - это сейчас как глоток свежего воздуха. Но и снова мелькнула мысль - идеальных кино-Холмсов для меня, наверное, нет. Вот того впечатления, что возникает при чтении, не может воспроизвести практически никто. В детстве и юности это не так ощущалось еще и потому что фильмы показывали редко - очень редко, а какие-то можно было увидеть только в кино и чуть ли не единожды, поэтому они все воспринимались, как подарки, рождали какие-то новые мысли, но основным источником были все же книги - Канон и небольшая коллекция пастишей. На том, наверное, и стою, и этого уже ничто не изменит. А сейчас предвкушаю, как , надеюсь, в ближайшем времени возьмусь все перечитывать)


@темы: Гранада, Шерлок Холмс, Пляшущие человечки

10:26

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой





И раньше видела эту фотографию, но никогда не думала, что это оказывается надпись, сделанная рукой Василия Ливанова в книге Майкла Пойнтера "The Pictorial History of Sherlock Holmes" (собственно о различных изображениях Холмса от иллюстраций до киновоплощений). То есть это, собственно, его автограф. Но говорить здесь у нас, что он лучший - это одно, писать в английской книге, что его признали лучшим англичане - совсем другое. Причем владелец книги скорее всего шерлокианец, а не просто случайный человек. А сейчас его слова перевели даже как "признано Великобританией".

@темы: Шерлок Холмс, Василий Ливанов, Советский ШХ

03:20

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой


"Имя моего друга произвело удивительное действие на маленького человечка. Гнев моментально исчез, лицо сделалось напряженным и внимательным.
–– Вы от Холмса? –– спросил он.
–– Я только что от него.
–– Что с Холмсом?
–– Он очень, очень болен. Поэтому-то я и приехал к вам.
Хозяин указал мне на стул и повернулся к своему креслу. В зеркале над камином мелькнуло его лицо. Я мог бы поклясться, что на нем появилась отвратительная, злобная усмешка. Но я тут же убедил себя, что это нервная судорога; через минуту, когда он снова повернулся ко мне, его лицо выражало искреннее огорчение."

Иллюстрация Фредерика Дорр Стила к рассказу "Шерлок Холмс при смерти".

@темы: Шерлок Холмс, Шерлок Холмс при смерти, Дорр Стил, Иллюстрации к Канону

12:37

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Вчера смотрела "Пляшущих человечков". Люблю вот этот момент. Здесь такой настоящий Холмс)



- Не очень-то вы ему посочувствовали.



- Он пришел ко мне не за этим.



@темы: Гранада, Шерлок Холмс, Пляшущие человечки

12:00

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Когда Холмсу срочно нужен Уотсон...





@темы: Шерлок Холмс, Джон Уотсон, Арт, Гифки

11:44

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Ночью, листая дневники, открыла какие-то старые комментарии... Не могла сдержать слез. Там было столько света... И здесь, и там.
Нет, никакую историю писать не буду.


***

Увидела в тумблере цитату из Джун Томпсон. Решила процитировать и здесь. Такая правда жизни.
Вообще надо бы перечитать, хоть это и очень грустно.

"Правда, я не хочу сказать, что в отношениях Холмса и Уотсона образовалась серьезная трещина в период между 1907 и 1914 годом. Когда они, наконец, встретились, то приветствовали друг друга с явным удовольствием. Они постепенно отдалились друг от друга не вследствие отчуждения, а из-за того, что их разделяло большое расстояние и было меньше возможностей встречаться. Оба были занятыми людьми, поглощенными собственной жизнью, и как случается даже с самыми близкими друзьями, с годами у них становилось все меньше общего."

Джун Томпсон. Досье на Шерлока Холмса.

@темы: diary, Шерлок Холмс, Про меня, Цитаты

20:17

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Наверное, у меня где-то просто лопнуло терпение.

Но вот сейчас мне поставили лайк на пост, где я выступаю против лайков. И говорю о том, как когда-то ушла с дайри.

Что именно нравится в этом посте? Мне ставят лайк за то, что я против лайков? Или признают, что я правильно сделала, что ушла?


***

Ладно, мне, наверное, уже не по летам такая горячность. Больше не буду про лайки. И про комменты не буду. Пусть все остается, как есть. Может только кратенько допишу историю этого несчастного дневника и поставлю на этом точку.

@темы: diary

17:39

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Пишу сейчас, что вижу, пока еще есть такое желание.
Зашла во "Все дневники". Там я сама засветилась на первой странице, потому что пост был написан недавно. И по количеству комментов я там на 2 месте, после Зимнего инсайда.
Это я не хвастаюсь. И это во-первых, благодаря тому, что здесь у меня было раньше, а во вторых - с комментами на дайри плохо. А будет еще хуже)

Часто вижу, как народ на это жалуется. Но почему-то только мне говорят, что я хочу чего-то невозможного.

@темы: diary

17:17

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Все же хороший врач - это явное исключение из правил.

Вот два врача по легким: пульманолог и аллерголог. Одна сказала, что все у меня супер. Другая - что, наоборот, все плохо. Поинтересовалась у меня мнением первой)) Боялась заразиться. Стул для пациента стоял чуть ли не у двери))) Сказала, что не очень все хорошо, мне положены бесплатные лекарства, но меня это не спасет, если нет справки, что был анафилактический шок)) Вообще та еще врач, задавала вопросы, но не слушала, тут же перебивала. Тут же сидела еще врачиха, боюсь, что следила, как бы та чего не сделала не положенного. Но это напрасно, та вполне себе была в духе нового времени.

Теперь интересно, что скажет терапевт. Но что бы ни сказала моя медицинская одиссея на этом закончится. Делать там совершенно нечего, только нервы мотать.
Заглянула в рабочую почту. Пока больше опросов по ковиду нет.


Очень фиговое настроение из-за того, что происходит на дайри. Кстати, вот этот топ залайканных постов. Там же не посмотришь ни комменты, ни зайдешь к человеку в дневник или в профиль. Мне при таком раскладе если уж на то пошло, интересно, что ему пишут в комментах, ну, если что-то пишут, конечно. А если там просто 100 лайков, интересно, что он сам по этому поводу думает. Но там просто тупо посты, можно лайкать, если у кого есть такое желание.
Сегодня смотрю: у человека день рождения, так тоже лайков наставили. Люди даже просто не могут написать слово "Поздравляю"
Но я просто офигеваю, сколько народа в восторге от этого. Хочется процитировать:

"Шерлок Холмс счел себя старомодным и удалился в Сассекс"

@темы: diary, Про меня

01:20

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Ну, вот совсем , как в ЖЖ. Тишина, глухо, как в танке... И лайк!

Прошлась по дайри, по тем самым "понравившимся" постам, сделала ряд неприятных открытий. В общем... все правильно.

***


Следующая часть моей эпопеи. Очень коротенькая.

Итак, я решила прийти на дайри. Завела дневник. Начала выкладывать свой перевод "Дневника Майрофта Холмса". По ходу дела, помнится, добавила еще впечатления о форуме 221б. Который по ленфильмовскому сериалу.
Не фига еще не разобралась, как тут что работает, но ждала комментов) Наивная была))) Их не было.

Время было напряженное, и в реале жизнь била ключом и не в самом лучшем смысле. Поэтому временно я про свои намерения забыла.

Через некоторое время вспомнила. Дай, думаю, еще попробую. Продолжила. Тот же результат.

И я вот тогда поступила очень правильно и разумно. Я просто совершенно логично рассудила, что оно никому не надо и не стоит заморачиваться. Даже не расстроилась и продолжила переводить для себя. Это я сейчас с завидным упорством иду поперек течения, а тогда я не стала тратить время даром. Возможно, на этом и надо было остановиться...

@темы: diary, Про меня

21:48

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Ну, вот внезапно сейчас захотелось записать. Посмотрела один из своих любимых клипов по Гранаде. Только сейчас до меня дошло, что Уотсон там исключительно Бёрк. И вот слушая слова песни, замечательно сочетавшиеся с видеорядом, и при этом рождающие какие-то новые впечатления - что вообще свойственно только очень хорошим клипам - я внезапно осознала один из факторов, почему я все же больше люблю Бёрка.
Его Уотсон ни в коем разе не нянька, не снисходительный друг, готовый все прощать, не мудрый доктор, сдерживающий порывы безумного сыщика. Он может прийти в раздражение... на минуту, и он все же всегда хотя бы на один шаг отстает от Холмса. Он ведомый. Говорю об этом не потому, что не хочу, чтоб его кто-то затмевал, а просто так будет правильнее.
Ну, и , как ни крути, тут есть огонь, как ты его не назови. А после там уже все очень спокойно, мудро и... с небольшим холодком.

Ну, и вот опять возвращаясь к Хардвику. Сейчас совсем не время подробно расписывать свои мысли относительно его Уотсона - хотя их много, этих мыслей. Но вот прямо сейчас случайно попал под руку наглядный пример. "Дьяволова нога". Холмс собирается признать невиновным Стерндейла. Уотсон вроде как с ним согласен. Но разве вот этот взгляд выражает согласие и понимание? Я бы там скорее увидела явное неодобрение и порцание.




***

Ну, и еще на злобу дня. Я внезапно осознала ценность этих пресловутых лайков. Да, не хотелось бы, чтоб они заменили полноценные комменты. И это прекрасный выбор для тех, кто не знает, что сказать или просто не хочет, но вроде как хочет выразить поддержку. Но вот если даже лайки не спасают положение, то это уже совсем другое дело...

@темы: Гранада, diary, Шерлок Холмс, Эдвард Хардвик, Дьяволова нога, Клипы

18:23

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Продолжаю, пока пишется.

Здесь что-то просто вспомню, что-то процитирую по моей папке. Так сказать, по следам ШХ-фандома на дайри, который практически пал в лету. Делаю все это сейчас не просто из любви к искусству, а чтоб немного пояснить на практике, как я пришла к этому своему дневнику.

Вот открыла папку и... многое все же забылось. И сейчас жалею, что не сохранила еще больше. И заранее прошу прощения у авторов, если им не понравится, что я их цитирую. На самом деле, я была от всего этого в восторге, потому в результате здесь и оказалась, хотя все, конечно, вышло не так, как мне представлялось.

***

Ну, и начну я вот... с этого, мною совсем забытого. Кто-то меня, наверное, осудит, но я только несколько строк, не называя автора.


"Здесь великий ум не ладит с сердцем, спорит с ним... Седина висков - соль с перцем. Меда нет, ни рая нет, ни ада. И только бровь слегка приподнята.
Он смотрит не на нас. И за едва заметной печалью глаз нам слышен дальний рокот водопада
."



***

Ну, вот я сейчас листаю и сколько же там прочувствованных разборов Гранады. И там не слепая любовь к сериалу. Мне это сейчас очень импонирует, когда ты сознаешь, что тебе представлялось что-то несколько иначе, с одной стороны, но с другой Гранада на что-то позволила взглянуть другими глазами.

И на меня когда-то большое впечатление произвели записи Sherlock о "Собаке" и я тогда очень ждала "Пустошей") Сейчас, вспомнив это, улыбаюсь. Теперь поезд, конечно, уже ушел, а тогда чуть ли не каждую неделю ожидала их появления)

Я вот на самом деле сейчас сижу листаю, по ходу иногда что-то пишу, думала, что буду прямо отдельными строчками цитировать, но не решаюсь, хотя кое-что все же процитирую из того, что оставило в памяти след и запомнилось надолго. Но вообще ушла я в это с головой и... как же это было замечательно))

***

Ну, вот запал тогда в голову слэшный фанфик, о котором рассказала sige vic. По "Трем студентам". Я потом его искала по сети) И очень запомнились слова оттуда (мне очень близкие по духу): "Безопасно на твердом камне стоят уродливые дома; приди и посмотри на мой сияющий дворец, построенный на песке!" Это вообще-то стихи)

***

Потом вот помню, как на меня это впервые обрушилось с легкой руки Sherlock:

"Кроме вас у меня нет друзей, - сказал Холмс. - А гости ко мне не ходят."
"Чем для Холмса, на самом деле была эта женитьба Уотсона? "one fixed point"... который внезапно перестал быть "one fixed point" его мира.
"Кроме вас у меня нет друзей", - говорит он.
Не было. Нет. Не будет. Полное одиночество.
И еще интересно, каково ему было, когда Уотсон время от времени, пока жена где-то в очередной раз гостит, так вот, по старой дружбе, на день-другой переселялся обратно?"

***

Ну, я хочу еще вот что сказать. Когда я раньше советовала кому-нибудь почитать мой дневник с самого начала, мне часто говорили, что это почти невозможно, где взять время, столько дел... И я больше об этом не заикалась. Но когда меня что-то действительно интересовало... Дневник Logastr я когда-то читала с первой до последней страницы на кнопочном телефоне, размером с мою ладонь. Ничего другого не было, да я и не жаловалась, просто впитывала информацию. То же касается и других дневников, которые я прочла от корки до корки. Просто уходила на первую страницу и читала. Мне никто не подкидывал никакие ссылки. Я просто или искала сама или штудировала все подряд, потому что мне это было интересно. Самое интересное распечатывала не самым простым способом, поскольку на работе дайри были закрыты, а дома не было ни компа, ни ноута.
Интересные фанфики на английском тоже находила сама, не потому что как-то по особому умела искать, а потому что вот также пробегала глазами все, что имелось на том или ином сайте. Зная английский через пень-колоду.

***

Но я отвлеклась) Вот это общение на холмсоманские темы привело меня в восторг. Это было так здорово! Это было свое небольшое сообщество. Люди с общими интересами, которые понимали друг друга... Правда, уже наступал этот момент затишья.
Ну, вот тогда мне и пришла в голову эта мысль - прийти сюда со своими переводами.
Остановлюсь на этом жизнеутверждающем моменте.


@темы: diary, Шерлок Холмс, Про меня

14:27

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Мне все же и хочется и колется, начинаю что-то об этом писать и бросаю.
Но попробую еще раз , не особенно заморачиваясь, в перерывах между переводом, как будто вспоминая все это в уме и разговаривая сама с собой.

Конечно, в какой-то степени я о чем-то таком уже писала в постах под тэгом "Я и Холмс", хотя понятно, что теперь их уже никто не читает.

И я вот сейчас точно не помню, как впервые пришла на дайри. Мне всегда казалось, что побуждающим мотивом были посты Logastr по Гранаде. Только сейчас думаю, что это когда я решила зарегистрироваться - ведь они были закрыты и на тот момент я лишь отчасти видела их копии в Яндексе - тогда было такое) Но, наверное, еще до этого я нашла сообщество 221б (не путать с форумом) У меня же тогда и интернета своего не было, вообще никакого. И свой первый , более-менее продвинутый, телефон я приобрела именно с целью читать о Холмсе и Бретте на дайри. Ну, и еще, конечно, смотреть клипы. О многих из которых я, опять таки узнавала на том же дайри.
Это было замечательное время и я тогда подумала, что это просто праздник какой-то, когда ты каждый день открываешь для себя то новую иллюстрацию, то фанфик, то замечательный клип. Во-первых, само сообщество, объединяющее местных шерлокианцев. Потом дневники наиболее активных из них. Я бы даже сказала, "выдающихся")) Вот с тех пор у меня висят первые мои закладки - это дневники Logastr и Sherlock. Дневник Logastr, конечно, давно остался в прошлом, но мне как-то не очень свойственно избавляться от того, что когда-то было важным. И она, и Sherlock были для меня главными авторитетами в фандоме) И я всегда с интересом читала их посты и , естественно, комментарии.
И какие были замечательные дискуссии! Сколько всего можно было узнать нового для себя вот только из одних дискуссий. Нового не только в плане каких-то неизвестных тебе вещей, а вот даже интересных и неожиданных точек зрения, после чего и твои собственные мысли устремлялись в каком-то новом направлении.
Ну, и потом фесты, игры, битвы... Это же был какой-то непрекращающийся праздник. Не успевал закончиться фест ко дню рождения Бретта, как уже приближались какие-то новогодние мероприятия и день рождения Холмса.

Ну, и я вот сейчас решила оторваться по полной программе) Есть у меня одна папка, куда я кое-что себе сохраняла и хочу вспомнить что-то более конкретно. Вот она эта папка с Джереми Бреттом на обложке)


И сейчас вот полезла я искать эту папку и оказалось, что она погребена под огромной стопкой других, я их когда-то здесь тоже демонстрировала


Ну, да видок почти, как на Бейкер-стрит)) И вспоминаются слова Уотсона "с какой готовностью швырнули бы их в огонь многие наши соотечественники"...
Но вот сейчас я рада, что папка оказалась так далеко, потому что разбирая эту пирамиду я как бы вернулась к истокам. Все эти папки с распечатанными фанфиками на английском, разложенными по хронологии, ну и папки со слэшем отдельно. Потому что слэш - это совсем отдельная история.
Несколько папок только по одному Хиатусу. Это же все бесценно, и это было главным. Как же случилось, что я поставила во главу угла этот дневник и чуть ли не упрашиваю народ прочитать вот эти замечательные истории из моей коллекции?...
Но вот сейчас я рада предаться этим воспоминанием и, наверное, отдельным постом пробегусь по папочке о которой говорила. А хотела быть краткой)

Ну, а вот сейчас попалась на глаза папка со стихами Новиковой. Да, я тогда распечатывала для себя и их. И вот эти трагичные строки Уотсона о Холмсе как-то очень легли на мое нынешнее настроение

Ты непривычно ласков был
И непривычно мил.
Ты спрятал сложный норов твой
В приветливости кокон.
И крови я не разглядел
За пятнами чернил –
Тем более, мешал пожар
Зажжённых солнцем окон.

И я не понял ничего,
Наивный, как дитя,
Я недогадлив был всегда,
И тут не догадался
О том, что улыбаясь мне, болтая и шутя,
На самом деле ты со мной прощался.



@темы: diary, Шерлок Холмс, Про меня, Ольга Новикова

Яндекс.Метрика