Иногда отсутствие человека, который полностью разделяет ваши взгляды и которому не надо что-то дополнительно объяснять, ощущается очень остро. Как когда-то я написала: "все эти руки в "Милвертоне" и меня поняли и не сказали, что я извращенка)) А было классное чувство, что есть человек, который читал сотни раз все то же, что и ты. И знает о чем ты. И для него там тоже главное это, а не вся эта история с шантажом.
В такие минуты понимаю, что я тут одна и надо просто продолжать делать свое дело и не ждать, что кто-то поймет.

@темы: Шерлок Холмс, Про меня

---

Просто эмоции по ходу дела,
У нас ужасные врачи! Всегда была в этом уверена , разумеется, на собственном горьком опыте. И периодически получаю новые подтверждения этого. Но вот, врать не буду, есть и исключения из этого правила. Попалась прекрасная Анестезиолог и внимательный сосудистый хирург. И химиотерапевт, до поры до времени казалась как минимум, знающим врачом, пусть и довольно грубым.
Но увы, боюсь, что в конечно итоге все закончится самолечением. Если мне не удастся добиться, чтоб меня хоть как-то лечили. Сегодня внезапно отменила запись терапевт, на которой было все " завязано ", и которая мне казалась вполне приличным человеком. Записаться к ней на другой день невозможно. Спасибо. Записалась абы к кому, но не уверена, что меня не пошлют, хотя я уже привыкла. Но пусть идёт как идёт, хуже уже не будет.

@темы: Про меня

---

Напишу пару слов, но вообще очень тревожно. Что там будет с дайри не известно. Конечно, надо доделать архив, чтоб все это было где-то еще в должном виде.

***
Пришло сообщение, что часть моих журналов дошла до посредника. Еще немного подожду и поинтересуюсь, что за часть и где остальные.

Пока все еще собираюсь заказать тот самый номер BSJ с Еленой Юхасовой, но не уверена, что он меня дождется.

***
Сегодня решила выложить в ЖЖ несколько последних постов. Начала со Скрытого пламени и тут же один человек отписался) Вот все же не совсем адекватные люди там. Я уже говорила, ну, допустим, я на кого-то подписалась по интересующей меня теме, вдруг человек постит что-то мне не нужное. Я что-то в истерике кинусь отписываться? А вдруг там будет что-то интересное? Я уже не говорю про то, что, видимо, то, что там уже есть, этот товарищ тоже не видел, просто подписался.
Да, все это так, я знаю. Но выкладываю сейчас просто из желания, чтобы все это не совсем пропало в безвестности. Что запросто может быть, даже если с дайри все будет в порядке.

Скажу больше. Пришла мне сегодня в голову бредовая идея - выложить кое-что в дзене. Да, знаю, какой там контингент. Но прочла тут очередной пост Александра Седова о сравнении Бретта и Ливанова. Не возможно с этим примириться. Вспомнила, как оскари когда-то говорила, что да, вот он такой и пишет что хочет, но ведь никто не дает ему отпор. Я и не собираюсь. Просто хочу, хотя бы даже ради смеха, что-то этому противопоставить. Меня, конечно, там забьют. Наверное. И как говорила когда-то моя молодая начальница "не тебе, Наташа, соваться в такие разборки, с твоей тонкой душевной организацией")) Это все так. Но захотелось попробовать. В случае чего, как сказал Холмс, "посмеюсь, если ничего другого мне не останется".

Но архив надо делать.

@темы: diary, Про меня

---

Запись из серии "Записки коллекционера" и еще кое-какие путевые заметки.
Я таки заказала несколько номеров Sherlock Holmes Journal . Вот буквально - не прошло и полгода)) Но пока это время шло, один журнал испарился, при чем я раньше сомневалась в том, что он мне нужен. Ну, конечно... Парочку совсем старых. Один - который никак не могу заполучить, с бумагами Гор Бута, там еще должно быть продолжение. Но для начала хочу узнать, что за бумаги в этой первой части. И публиковал их Утехин, это уже о многом говорит.
Ну, и еще относительно новые номера. У меня их, новых, цветных, всего два, ну, будем надеяться, что будут еще. Только вот... смотрю, чаще всего по количеству интересных статей со старыми черно-белыми они не сравнятся. Но все равно хочу. И там один номер памяти Утехина...

Ну, дальше больше. На ebay увидела рождественский номер BSJ за 2017 год. Это был важный год, там классные выпуски, в том числе и про Майкрофта, а у меня ни одного нет. Этот выпуск 50 на 50. Он о поэтессе Елене Юхасовой, которая на обеде BSI 1946 года была Этой женщиной. Ее называли "woman of Mystery".


Короче, интересно, но не уверена, что куплю. Ибо есть еще куча хотелок. А выше названные журналы обошлись недешево, хоть и куплены прямо у Лондонского Общества ШХ, которое их выпускает. Другие их продают в три раза дороже, но все равно дорого, потому что это фунты.

***

Кое-какие мимолетные мысли. Листала журнал Алека Морзе. Какие они все-таки странные эти наши так называемые шерлокианцы. Та мадам, что предлагала мне стать админом Ру-Шерлокианы, заявила, что сначала Холмса читала, а потом смотрела наш сериал, и он просто точь в точь литературный оригинал. Потом заметила, что в "Шерлоке" бессвязный набор сцен и смотреть скучно. Я не являюсь его поклонником, но бессвязный набор сцен?

Что касается нашего сериала. Наверное, мне повезло, что сначала был Ричардсон, не считая тех времен, когда наш сериал был для меня "фильмом для взрослых")) А после вот очень понравился именно Соломин, поэтому Ливанов, хоть и казался мне после Ричардсона и книг довольно странным Холмсом, но пошел, как неизбежное приложение к Соломину. И вот как-то я так ухитрялась все это смотреть, что на весь этот юмор внимания не обращала. Для меня это была иллюстрация и фантазии были совсем не сатирического характера. Были моменты, которые я просто фильтровала. Помню, как удивил выбор Михалкова на роль сэра Генри. Но я тогда особо не заморачивалась, главным было другое, остальное воспринимала, как данность. Смотрела пока могла. Потом уже, когда все стало серьезно, многое стало резать глаз и слух. И еще пуще восторги наших "товарищей". Но это я к слову. Просто иногда тяжело бывает читать кое-какие комментарии. Счастье это когда тебя понимают...

@темы: Шерлок Холмс, Про меня, Baker Street Journal

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

На тумблере опять всплыла эта запись по-русски с иллюстрацией. И я решила сохранить и то и другое.



"они приносят мне такое счастье!! а еще я думал что лучше советской экранизации ничего нет и как ж я ошибался, гранада великолепна"


Гранада... Она знаменовала мой переход на новый виток моей личной холмсианы. Более серьезный, более приближенный к викторианской действительности. Все это, правда, стало возможным, благодаря тому огню, что зажегся во мне в 80-е. Во многом благодаря ричардсоновской "Собаке", но не только. Там была совокупность нескольких факторов, выражаясь заумным языком. Но Ричардсон впервые показал мне живого Холмса и я рада, что он у меня был первым Потом этот процесс завершил Соломин в роли молодого стройного Уотсона, хотя я вполне себе примирилась и с Дональдом Чёрчилем, если не путаю его имени.
Но это все полыхало ярким пламенем лет десять и оно стало потухать, когда я вышла "на мировую арену". И, наверное, все это началось с просмотра Гранады, хотя ее действие было постепенным. Но оно было позже подкреплено целой серией фанфиков, а потом и исследований. А стихи Ольги Новиковой добавили к этому эмоциональную окраску. Но Гранада стала главным кино-изображением Холмса. Даже если засмотрев ее до дыр, я потом стала находить в ней немало изъянов. И все же...
Вот и сейчас, проглядывая тумблер, подумала: не сделать ли мне перерыв с Пуаро и не поглядеть ли Гранаду? Хотя бы даже "Скандал", хоть я его и не очень люблю. Мне надо как-то вернуться к Холмсу, а пока никак не получается. В том, что я делаю участвует только ум, но не сердце. А это никуда не годится, и это называется - действовать по инерции. Для кого-то это более, чем достаточно, для меня - нет. Но не буду терять надежды.

"Дорогой Старретт" идет с большим скрипом. А иногда читаешь в дневниках такое, что задумываешься, стоит ли продолжать. Река, в которую нельзя войти дважды, превратилась во что-то мутное, что готово течь по любому руслу, которое ей укажут. А ведь когда-то это была бурная река и я в ней едва не утонула. Но вот, похоже, с тех пор много воды утекло.. И еще... все время приходит на ум: все, что было до этого не в счет. Я постоянно натыкаюсь на доказательства этого. Все забыто: многое из того, о чем здесь говорилось, с жаром обсуждалось, служило источником вдохновения. Невольно подумаешь, что это все я пишу все же для себя, даже если держу в голове какого-то человека. Отнюдь не вымышленного друга. Ну, да ладно. Назад ходу нет. Особенно теперь.

@темы: Шерлок Холмс, Про меня, Гранада

---

Этот пост вот точно пишу для себя, ибо именно в эту минуту чувствую особенно остро свое здесь одиночество. Пишу просто для вдохновения. Не зря я удалилась в свое время от политических баталий, ибо это только бесплодная потеря времени.

Это, наверное, что-то типа записок шерлокианца, который копается в своих архивах. Как написано в предыдущем посте, я стала искать напечатанный фанфик. А для этого мне надо было перелопатить вот эту гору



Наверное, это кто-то специально подтолкнул меня к этому, чтобы о многом напомнить. Ибо потом я вспомнила, что папка с напечатанными фанфиками и иллюстрациями к ним лежит совсем в другом месте - стоит только руку протянуть. Но... если звезды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно.

Итак, сначала с самого верха сняла книги, связанные с Бреттом. Вот эти плюс еще Маннерс "Человек, который стал Шерлоком Холмсом". Добраться бы до них... И кое-чего к ним добавить. Но поживем - увидим. Фотки плохого качества, но мне приперло)



Далее вот этот первый том графической новеллы Леонида Козлова.

С ней все так, как у нас обычно бывает с Холмсом. Выпустили первый том, гордо написали, что все это одобрила Дама Джин Конан Дойль и все на этом.

Потом обнаружила, что лежащий уже давно под этими книгами первый том "Большой Игры" не слабо прогнулся, ибо лежал на книгах меньшего разммера, а сверху на него давили большие. Вытащила. Эти книги когда-то казались настоящим сокровищем. Во всех смыслах. Журналы я стала приобретать уже позже.



Дальше - больше, стала снимать папки с фанфиками.

Похоже, папка с фиками периода после Возвращения. Как я называю их про себя "Пострейхенбах" или просто Пост. "Прогулка верхом в парке". Что за странная темноволосая женщина ожидает там Уотсона?
Мне кажется, тут слэш напополам с прочими фиками. "Семейная жизнь Шерлока Холмса". Это не то, что вы подумали) Холмс и Уотсон едут к родителям Холмса.
Местами я все это печатала вместе с восторженными комментариями. Тут же оказалась "Эддлтонская трагедия" и "Бумаги бывшего президента Мурильо" Westron Wynde. Значит точно здесь не только слэш.
Под низом что-то из более старого. KCS что-то по Первой Мировой. и Гарридебы. И снова KCS "Очень занят" (post-Empt) - вдохновляюще, ибо EMPT - это, конечно, Пустой дом.
Раньше я когда-то думала, что вот буду переводить, а листы буду по ходу дела выбрасывать. Теперь уже так не думаю. Многие из них сохранились только в этих моих распечатках, раритеты, елки-палки!
Папки с Хиатусом, где и "Рассказы из Великого Хиатуса" Aleine Skyfire и "Продолжение тайного дневника Майкрофта Холмса: годы Хиатуса" Westron Wynde. Кстати , надо бы взяться за этот "Дневник", который она опубликовала, посмотреть сильно ли он отличается от того, что был выложен в сети.

Папка с "Последним делом". Люблю его по старинке называть полностью "Последним делом Холмса". Это напоминает о тех временах, когда все это было впервые. Но когда случается раскладывать листы с фанфиками по папкам , про себя говорю "Финал проблем") В папке несколько больших фиков, но здесь еще нет "Смертности" Aleine Skyfire , она в отдельной папке.
Папка с условным названием "Перемены" (Change) , ибо так называется серия коротеньких фиков. И это перемены после Возвращения. И там же большой фик KCS "О душе, жизни и обществе" (post-Empt)
Папка с эмблемой Олимпиады-80, в которой мама когда-то возила свою работу, когда работала дома) Здесь фики времен первых лет на Бейкер-стрит и где-то, наверное, до женитьбы Уотсона. Заманчиво выглядят скрепленные скрепкой по нескольку страниц и сверху информативно написано моей рукой "Дальше будет Общество нищих-любителей")) И здесь же 4 главы "Похищенного", которого я все грозилась когда-то перевести. Это какое-то воплощение виктимного Холмса и супер-пупер hurt/comfort.Уотсон признается себе, что в чем-то ему по душе ситуация, когда он сидит у постели больного Холмса.

Сейчас просто вспомнила, что думала когда-то вот только бы закончить "Молодого Холмса" и пойдут фанфики времен Бейкер-стрит. Но потом на меня свалилась "Трещина в линзе" и "Университет". и сборник Хью Эштона "Без Боссуэлла". Я уже не говорю про море журналов и прочих статей. Вот так я и застряла, но надо выбираться)

Ну, и вот та папка, которую я искала. Все начиналось вот с такой небольшой папки с несколькими (поначалу) понравившимися фиками и сверху там лежат листы "Под розой")



Тогда, в начале одними из первых шерлокианских впечатлений в сети были стихи да и проза Ольги Новиковой. Ее стихи были как бы акомпаниментом ко всему, что я тогда читала, и придавали всему этому незабываемую атмосферу

Моя пуховая кровать
Под низким небом января.
Я не умею убивать,
Но вышел срок календаря.
И если уж пришлось уйти,
Я все включу в последний счет,
Но разреши, пусть он уйдет.

Ну, думала, что наваяю несколько постов по своим находкам, но сдулась. Разочарование это сильная штука) Тем не менее, было здорово все это вспомнить и фанфики забрасывать тоже не стоит. Надо вплетать их в свой собственный гобелен.

@темы: Шерлок Холмс, Про меня

---

Это, наверное, никто не поймет и можно сказать, что я пишу это только для себя.

Иногда всплывает что-то из тех времен, когда я обожала Мушкетеров и знала наизусть. Сейчас с этим уже хуже, но пыл остался, и он закипает в какие-то минуты. Смутно помню что-то типа: Никто не смеет указывать мне и графу де Ла Фер, как себя вести... Вот это я прочувствовала сегодня очень остро и забыла все свои добрые пацифистские намерения.

У Холмса тоже было нечто подобное в "Приключениях Шерлока Холмса"



Мы не хотим, чтобы вы в это вмешивались, мистер Холмс.



Я вмешиваюсь куда и когда хочу.

А в "Неизвестной рукописи доктора Уотсона" Уотсон говорит, что Холмс никому не позволял топтать себя кованными сапогами.

И хоть я и сделала хорошую мину при плохой игре, это ничего не меняет.

@темы: Про меня, Гифки, Бэзил Рэтбоун

---

Уже довольно твердо решила, что мне надо больше молчать.
Когда-то я просто сухо выкладывала свои переводы фанфиков. Но потом появился человек, которому было важно мое мнение, и мои посты "Я и Холмс" с самыми сокровенными мыслями и воспоминаниями сделаны именно для этого человека и под его влиянием.
Сейчас все иначе и я часто, наверное, говорю много лишнего в минуты откровенности. А это никому не надо. И люди даже писали, что "сколько можно об этом говорить?!"
Поэтому буду бить себя по рукам за лишние разговоры. Это все равно ни к чему не приведет. Хоть бейся я головой об стену, от этого ничего не изменится, как бы мне не хотелось.
Всем хорошего дня.

@темы: diary, Про меня

---

Александр Матрешин. Москва ушедшая.

***
Заканчиваю перевод очередной статьи.

С Нового года у дайри новый владелец, хотя во внезапном новогоднем поздравлении снова вроде отметился товарищ Гевара. В любом случае надо снова браться за создание архива. Кто предупрежден, тот вооружен.

Решила все же найти подходящий vpn. Хотя бы для того, чтобы скачать выпуски "Я слышу о Шерлоке повсюду". И если у меня были сомнения, то сегодня ночью я точно уже поняла, что оно надо только мне. Не считая тех, у кого и так работает ютуб и кому не сильно нужны субтитры.

Vpn уже даже поставила, но видео с сабами пока не скачивается. Будем работать над этим дальше.

Ну, и еще. Этот пост - напоминалка мне самой. Я все пишу и выкладываю тут только для себя. Я больше ничего не жду и не сижу в ожидании какой-то реакции от читателей, постоянных и всех прочих. Да и к тому же я уже давно поняла, что наши люди теперь предпочитают молчать. Интересно им это или нет - тайна покрытая мраком.
Есть счастливые люди, которые спокойно пишут в пустоту и перестали болезненно реагировать на молчание или свои комментарии, оставшиеся без ответа. Завидую им белой завистью. Я все никак не научусь. За столько то лет... Но буду учиться. Для того все это и пишу.

@темы: diary, Про меня

---

Решила галопом по европам кое-что написать по жизни перед очередным походом на узи.

Совсем почти забыла о своей коллекции сказочных картин Антона Пека



Это мне напомнило, что последнее время я изрядно пристрастилась к мандаринам)

Медленно, но верно продвигается дело с Клингером. Стараюсь переводить где-то по нескольку минут этого видеоинтервью в день. Это только кажется, что это всего ничего, на самом деле страшно долго, а дикция у этих товарищей такая, что на субтитры особо рассчитывать не приходится. Малибу звучит как Мельбурн, не знай я о чем идет речь, точно Мельбурн бы написала. А невинная фраза "он снимается сейчас в Торонто", на самом деле означает "он снимается в фильме "Шерлок Холмс", половина звуков проглатывается или произносится скороговоркой, и догадаться можно далеко не обо всем. Вчера застряла на фразе "мой гонорар будет Х". Судя по всему Клингера это порадовало, но что значит Х или eks, может быть ex то есть отличный - я толком не поняла.

Проще простого было бы пересказать своими словами, но я хочу, чтоб было именно видео с русскими субтитрами. Попробую все это потом выложить на ютуб, хотя скорей всего оттуда потом удалят.

Ну, и я сказала себе, что должна это перевести - хотя это только один из многих выпусков "Двухнедельной рассылки BSI" - а потом уже вернуться ко всему остальному.

Сегодня с утра внезапно снова заработал мой vpn, а я уже не знала, что делать и пыталась даже поставить другой, но как-то безуспешно. Маленькая радость - снова есть фейсбук и все такое прочее. И вот еще позже проверю, не заработает ли Sherlockian.net. А то у меня появилась идея, что вся штука именно в этом.


Хотела еще сделать небольшой киноотчет, но это, наверное, позже и отдельно.

@темы: Живопись, Про меня, Антон Пек

---

Настроение испортилось настолько, что решила наваять этот пост. Обо всем понемногу.

Вот все же создать журнал в ЖЖ было точно огромной ошибкой. Но теперь уже куда деваться. Но зашла туда сегодня и поразилась - 106 подписчиков! Причем все эти люди появились после того, как я перестала там что-то писать. Промодерировала два чужих поста, забавно, если это они заинтересовали людей. Но как всегда все молча...

Сейчас накрыло настроение, чуть не разревелась. Сижу думаю, ну, вот чего я? Жить осталось неизвестно сколько, а тут нахлынули старые печали.

Перевожу интервью с Клингером. Это сплошное мученье, хотя вот сейчас перевела уже полчаса из пятидесятиминутного интервью. Вернее, просто беседы. С одной стороны, там много всяких незнакомых имен, и я там конкретно "плаваю", не представляя о чем идет речь. С другой - интересно слушать этих людей вживую, узнаешь так или иначе много нового, и практика опять таки.


На самом деле, у меня тут чуть, было, не случился новый подъем, второе дыхание, что-то в этом роде. Вот все как в старое доброе время - вдруг будто кто-то на ухо шепнул, что надо заглянуть в Лондонское сообщество Шерлока Холмса. Вдруг там что новое в магазине? Ага, и не вдруг. Правда, кое-что уже приплыло и уплыло - пресловутый журнал 1966 года, за которым я давно гонялась. Но появились номера за последние годы. Эх, вот если б так в BSJ! Короче, я чуть не побежала покупать. Потом все же остановилась, стала мозговать. И пока все еще думаю - насколько это безумная идея в моем положении?)

И было сразу опять планов громадье. Ну, что вон они лежат стопки книг и журналов) Но пока не знаю. Разобраться бы с Клингером для начала.

@темы: Про меня

---

Немного на околохолмсовскую тему



Пытаюсь грызть свой архив с разных сторон, но получается... что получается.

После "Дорогого Старретта" у меня по плану был Робертс. Я даже начала переводить журнал с того момента, на котором остановилась, но... поняла, что это какое-то пережевывание пройденного. Нет на это времени. Не потому, что у меня его как-то там уже нет, а просто это совершенно лишнее. Пошла дальше, а дальше там будет уже разбор вот этой книжки.



Я открыла и тоже немного заколебалась... Потому что частично это, конечно, что-то хорошо знакомое. Книжка состоит из двух частей. Собственно, Холмс и Уотсон. И мне кажется, что Уотсон - это те работы Робертса, которые я уже перевела. С Холмсом, конечно, все иначе, но вроде там все очень тривиально, вплоть до пересказа. Я даже решила переводить по страничке, но как сложится, может, пока совсем отложу.
А в эти выходные решила приступить, наконец, к Линдси Фэй и одному из ее рассказов о молодом Холмсе. То есть это у меня такой "выходной" перевод для собственного удовольствия)

Далее...как-то у меня тяжело все с ЖЖ - и хочется, и колется. С одной стороны, хочется поделиться информацией или еще там чем, с другой - вижу, что воспринимается как-то все не так, да и большой заинтересованности, в принципе, там нет. Можно сказать, что меня изрядно колбасит на почве наших отечественных холмсоманов. Все как-то несерьезно и вокруг да около. Но вот, наверное, я все же продолжу и выложу "Молодого Холмса". Даже если меня осудят некоторые товарищи. Впрочем, где они эти товарищи? Все разбежались, как будто ничего и никого и не было.

Ну, и еще позитивный момент. Из серии "Если долго сидеть на берегу, то можно увидеть, как по воде поплывет труп твоего врага")
Долго я препиралась с "Buy USA", которые перестали принимать к оплате российские карты и убеждали меня в необходимости приобретения криптовалюты. Причем, очень каким-то хитроумным способом. Я бы плюнула, но там же на складе уже лежат три купленных мной журнала. Я уже готова была сдасться, но каждый раз, как читала инструкцию по приобретению этой самой криптовалюты, у меня тихо отъезжала крыша. Ну, и я как-то не суетилась - в моем-то положении. Просто ничего не делала. И вот вчера получила сообщение, что могу оплатить своей картой) Дождалась, короче)

@темы: Шерлок Холмс, Про меня

---

Попробую , наконец, что-то написать об жизни.



Приняла с утра все свои снадобья и сижу за работой. Изрядно болит спина. Но тут какой фокус - это может быть и хорошо и плохо. Это может быть следствием лечения (есть такая возможность), тогда это хорошо. А, может, и наоборот, все плохо и процесс пошел дальше. Жизнь покажет. А я стараюсь все воспринимать более-менее спокойно. Не философски, а спокойно.
С мамой сейчас все плохо. Был период, когда она испугалась, и даже проговорила какую-то молитву. Но... это сильнее ее. Я имею в виду ее заморочки. Поэтому с одной стороны, плохо - мне хотелось бы о многом с ней посоветоваться, что-то рассказать... но, с другой стороны, меня это как-то держит в тонусе) Хотя проблематично находиться на кухне, а я теперь ведь худо-бедно должна что-то готовить и заваривать травы.

Теперь - на работе. Окружили вниманием и заботой. Те, кто в курсе. Наташка, кажется, ничего не знает и так даже лучше, наверное. Начальница проявила почти материнскую заботу и в конечном итоге надавила, чтоб я срочно записалась к онкологу. Ну, и вот потом : "мы с этим справимся, и никаких может быть. Ты быстро все вылечишь и все." Учитывая, как я воспринимаю все, что она мне говорит, то это просто "Приказано выжить"))) Хотя будут нюансы.
Ну, и при всем при том, она поражается тому, как я тут же категорически отказалась от сладкого, мучного и т.д. То есть ко врачу иди, но питайся по-прежнему. Впрочем, возможно, я просто стала спецом в этой области и не должна требовать от других таких же познаний.

Два раза уже была в онкоцентре на ул. Дурова. Напротив мечеть - когда бы я ее еще увидела)
Дофигища народу. Оформить карту внезапно оказалось большой проблемой, я у врача сидела меньше, чем эту карту оформляла.
Врачиха - молодая девица. Я потом почитала отзывы, опыт работы 4 года. Не бог весть что, но я никаких надежд на нее не возлагаю, поэтому не важно. Про диагноз никаких вопросов, где болит, какие ощущения, ничего такого. Спросила"На что жалуетесь?" Очень смешно) А дальше по схеме - вот вам направления на обследования. Пройдете все - придете ко мне. Все хорошо, ничего не задето - предложим операцию. Кажется, она немного офигела от моего спокойствия. Но я пришла подготовленной и со своим взглядом на вещи. Поэтому воспринимала все несколько отстраненно. Потом у ее двери поговорила с пациентками. Все уже "залеченные". С инвалидностью. У одной болят руки. У другой отнимаются ноги. Просто супер перспектива. На МРТ страшная очередь - сейчас она дошла до тех, кто записывался в феврале. Не скажу, что я очень спешу...
Ну, вот как-то так. Это все больше для проформы, а я лечусь и ни на каких врачей не полагаюсь.

***
Коллеги периодически, сами того не желая, повышают мою самооценку.
Был какой-то внезапный разговор о кино.
О. спрашивает начальницу: Вы знаете такой фильм - какая-то "Васса"?
Кажется, я не сдержалась и хрюкнула.
Начальница авторитетно ответила: Не какая-то это "Васса Железнова" по Горькому.

И дальше про какой-то фильм: Там играет актер из фильма "Король говорит". Помните его?
Начальница: Мне тоже нравится этот актер.
Я сижу обалдевшая. Неужели они даже не знают Колина Ферта? Не логичнее было бы сказать "тот, что играл мистера Дарси"? Но благоразумно промолчала.

@темы: Про меня

---

Вчера во время позднего обеда случился кризис. Думала, вообще-то, что это конец. И вот в этот момент мысли о своем архиве не было вообще. А хотелось просто, чтоб перестало болеть и ты не чувствовала страха, что в любую минуту все может закончиться. Это когда тебе все равно, что что-то надо убрать в холодильник, чтоб не испортилось. Хотя ноут я все же выключила. Но легла, вполне допуская, что не встану. И благостные мысли о том, что не стоит делать какие-то обследования как-то улетучились. Хотя, возможно, мне по-любому обследования делать уже поздно. Тем не менее, я же записана на прием к "нехорошему" врачу. Если дотяну до вторника, посмотрю, что он скажет.

Но я, собственно, о чем. Сейчас, люди, я простите, говорю, что думаю. Мои читатели здесь в основе своей люди немые, но, возможно, еще и слепо-глухие. Ладно, я к этому привыкла. Хотя некоторые товарищи у меня конкретно вызывают недоумение. Но ладно, чего уж теперь.
Это я к чему говорю. Здесь что-то пишу как бы для отчета, прежде всего перед самой собой. О том, что этот дневник создавался для общения шерлокианцев, я давно забыла. А в ЖЖ худо-бедно все же есть живые люди. Причем даже если не сейчас, то надеюсь, там кто-то что-то увидит со временем. Надеюсь на это. Потому я забью на свое самолюбие и таки выложу туда то, что можно выложить. Даже Westron Wynde. Я могу понять ее обиду на людей, издавших ее работу, я сама всегда этого боялась. Но я не хочу, чтоб моя работа, как переводчика, совсем пропала бы тут в дневнике, практически забытом и никому особо не нужным. А Сага о молодом Холмсе еще может доставить кому-то радость.

@темы: diary, Про меня

---

Немного отвлекусь от перевода и напишу коротенькую ремарку про врачей и об одной из причин, по которой я их не люблю и не доверяю.



Николай Гришачев.Медсестра.

Ну, к делу еще можно присовокупить тот факт, что после отъезда скорой я не нашла на столе пачку нимесила. Ну, ладно, можно сказать, что мелочи.
Но внезапно выскочила еще такая странность. Посеяла я где-в комнате выписку из больницы. Носилась с ней, как с писанной торбой, показывала матери, а вот когда хватилась идти с ней за направлением к "нехорошему" врачу, ее и след простыл. Нигде нет. Ну, ладно, обошлось. Оно же все есть у них в электронной карте, и врачиха из женской консультации любезно мне распечатала дубликат.
Я даже не сразу туда заглянула, ибо бумагу эту уже изучила весьма досконально. А вот когда заглянула, то был сюрприз. Ибо я напоролась там на огромный перечень лекарственных препаратов, которые мне давали в больнице, причем в первый день пребывания. В оригинале, который у меня был прежде и который предназначался, видимо, исключительно для лоха-пациента, ничего такого не было. А были указаны те несчастные пара лекарств, которые мне тоже бы не дали, если б я настойчиво о том не просила.
И вот этот список из двадцати выданных мне препаратов привел меня в ступор. Ладно, если это просто воровство, под видом того, что лекарства эти не исчезли, а были даны пациентам. А если они были жизненно необходимы?
Короче, унесла ноги живой, и слава богу. И сейчас , несмотря на диагноз, сижу бодрая и энергичная исключительно потому, что взяла лечение в свои руки и ни на каких врачей не рассчитываю. И мне от этого легко и спокойно.

@темы: Живопись, Про меня

---

Юрий Кугач. Первое мая. 1952 г.

***
Маленькие разочарования) Без книжки о фильмах Рэтбоуна, конечно, можно было обойтись и, видимо, там больше информации об актерах, нежели каких-то подробностей о съемках. Но я все же буду ее потихоньку грызть. Отдельно что-то наваяю о трех "военных" фильмах, а потом уже буду просто делать добавления к общим постам по следующим фильмам. Глава по "Голосу ужаса" просто огромная, и не считая биографий актеров, там много такого, что уже было в других книгах. Ну, как-нибудь...
Выкладываю в ЖЖ все, что можно, и все это проходит почти в полной тишине, причем ситуация почти, как здесь - из 60 читателей читают хорошо, если человек пять. Многие читают книги с последней главы к первой, и я даже не знаю, как к этому относиться. Ну, и грустно то, что интереса к Холмсу по большому счету, конечно, нет. Иногда я мысленно "встаю на дыбы" и хочу все это прекратить, но, наверное, я таки все выложу, даже Westron Wynde. А потом буду по возможности бесстрастно выкладывать новые переводы сюда и параллельно в ЖЖ, уже без всяких ожиданий.
Более-менее активно лечусь и сделала большую закупку различных лекарственных средств, так что после праздников лечением займусь еще активнее. Ну, и еще пойду ко врачу, хотя сейчас думать об этом не хочу. Это всегда страшно.

@темы: Шерлок Холмс, Живопись, Про меня

---

***
Сегодня кое-что произошло, от чего все перевернулось и рухнуло. В голове скачут слова, что есть стадия неприятия. Наверное, так.

Не хочу все называть своими словами. Не хочу бежать ко врачам, хотя, конечно, надо. Потыкалась в ДМС от нашей страховой компании. Потом...

И, наверное, здесь кое-что изменится, а впрочем как получится. Ведь я всего лишь человек...

@темы: Живопись, Про меня

---

Переводила вчера на работе 24 главу "Злостной клеветы на Лестрейда". И мелькнуло такое забытое старое чувство: представила, как кто-то это будет читать, а потом напишет. Что-то вроде: А здорово, какой тут настоящий и живой Майкрофт, без ложной сентиментальности. И потрясающе, что сюда вплетены эти "сироты бури"...
Мне этого так не хватало все эти последние годы.
Только мне такое никто не напишет. Если это кто и читает, то молча. И знаю, что есть те, кто молча приходит, копирует, уходит, будто это какая-то публичная библиотека. А я так же молча за этим наблюдаю...

@темы: diary, Шерлок Холмс, Про меня